"understand why you" - Translation from English to Arabic

• أفهم لماذا
• افهم لماذا
• أتفهم لماذا
• أفهم لمَ
• أفهم سبب
• أتفهم سبب
• افهم لما
• أفهم لم
• أفهم لما
• فهم سبب
• تفهم سبب
• افهم لم
• اتفهم لماذا
• أعلم لماذا
• أَفْهمُ بأَنْك

Natalie, I understand why you're upset, but I wish you would've talked to us before getting publishers and lawyers involved.
ناتالي، وأنا أفهم لماذا غضب عليك، ولكن أتمنى لك أن تحدثنا لنا قبل الحصول على الناشرين والمحامين المشاركين.

- I just don't understand why you didn't use Elizabeth's brother-in-law.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تستخدم أخو زوجة إليزابيث

Look, you can always call her, not that I understand why you would want to, or Skype.
انظري, تستطيعين دائماً الاتصال بها ليس أنني أفهم لماذا تريدين فعل ذلك, او على السكايب

Listen, I can understand why you'd be mad at me.
اسمعي انا استطيع ان افهم لماذا انتِ غاضبه مني

I'm just saying, I understand why you might be hesitant to raise a child when the parentage is in question.
ما أود قوله هو، إنّني أتفهم... لماذا قد تكونين مُترددة في تربية طفل... عندما يكون نسبه موضع شك.

I just don't understand why you think it's gonna change.
أنا وحسب لا أفهم لمَ تعتقد أن ذلك سيتغير؟

I don't understand why you're fighting me, of all the angels.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Still don't understand why you told her in the first place.
ما زلت لا أتفهم سبب إخبارك لها في المقام الأول

I don't understand why you would agree to marry that chump.
أنا لا أفهم لماذا توافقين على الزواج من هذا الشاب

Well, now I understand why you left like that.
حسنا، الآن أنا أفهم لماذا تركت هذا القبيل.

I understand why you amused yourself with that curvaceous savage.
أنا أفهم لماذا مسليا نفسك مع أن وحشية رشيق.

Bonnie, I do not understand why you're so threatened by this.
بوني، أنا لا أفهم لماذا أنتِ تشعرين بالتهديد من ذلك

I still don't understand why you chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

I still don't understand why you won't speak out for us.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

Goddamn pervert. I don't understand why you think this would help.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

I can understand why you might assume that I didn't have plans.
استطيع ان افهم لماذا قد تفترض انه لم يكن لديّ خطط

Look, I understand why you may not want the general public to know about it, but you got to keep that from me?
إسمع ، أنا أتفهم لماذا قد تريد أن تخفى هذا عن العامة لكنك قد أخفيت هذا عنى ؟

Look, I understand why you haven't returned my calls.
أصغي، لا أفهم لمَ لا تردّين على اتّصالاتي

But I still don't understand why you need me on this case.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

I do understand why you don't trust us, but what is the alternative?
أتفهم سبب عدم ثقتك بنا لكن هل من بديل لديك؟

I don't understand why you don't have breakfast with a woman who spends the night with you.
انا لا افهم لما لا تتناول الفطور مع المرأة التى امضت الليله معك

Max, I don't understand why you wanna be like these people?
لا أفهم لم تريد أن تكون مثل ؤلئك الناس ؟

I can't understand why you came back and went away again.
لا أفهم لما عدتِ لصحتك ثم رجعتِ إلى هذه الحالة.

I don't want to do this anymore. No, no. I can understand why you wouldn't like it so far.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

It's easy to understand why you retired after you were attacked.
من السهل عليّ تفهم سبب تقاعدك بعد تعرضكِ للهجوم

Just tell me, so I understand... because I want to understand why you did it.
..فقط اخبرني لافهم ..لانني اود ان افهم لم فعلت ذلك

I mean, I understand why you would do it, but why would Aster Corps want Amelia?
ما قصدته, هو انني اتفهم لماذا تقوم بذلك ؟ ولكن ما الذي تريده شركة استر من ايميليا ؟

You do not stink as a father. You're the best father I know. That's why I don't understand why you don't...
أنت أفضل أب عرفته لكنني لا أعلم لماذا تمانع انجاب ..

Raymond, I don't understand why you're acting like this.
رايموند، أنا لا أَفْهمُ بأَنْك تَتصرّفُ مثل هذا.