"understands what" - Translation from English to Arabic

• يفهم ما
• تفهم ما
• يفهم ماذا
• يَفْهمُ ما
• ما يفهم
• يتفهم ما
• يفهم كيف
• يعي ما

Yeah, well, you're pretty much the only person in the world that understands what I've been going through.
نعم، حسنا، أنت الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يفهم ما أمر به

I think what my sister needs is a little time with someone who understands what she's going through.
أعتقد أنّ أختي بحاجة لقليل مِن الوقت على انفراد مع شخص يفهم ما تعانيه

Well, at least Sparks understands what a reader can tolerate and what makes their skin crawl.
على الأقل سباركس يفهم ما يتحمله القارئ و ما الذي قد يجعله يشعر بالقرف.

In his view, the State party understands what is expected of it to implement the Committee's opinion but is simply unwilling to do so.
وفي رأيه أن الدولة الطرف تفهم ما هو منتظر منها لإنفاذ رأي اللجنة ولكنها لا ترغب في ذلك بكل بساطة.

Once he understands what the Pentagon is doing in Vietnam...
حالما يفهم ماذا يفعل البنتاجون في فييتنام

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

Helps a man make wiser choices when he understands what he is and isn't capable of.
تساعد الرجل على القيام بخيارات أكثر حكمة عندما يفهم ما هو قادر عليه و غير قادر عليه.

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به كفنان و كشخص لوطيّ

You know, I don't think he really understands what I do.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

But he understands what you do... and he wants you to be great.
لكنه يفهم ما تفعلينه ويريدكِ أن تكوني رائعة.

This means he understands what is happening and he's using tactical thinking in order to elude me.
هذا يعني أنه يفهم ما يحدث انه يستخدم التفكير التكتيكي من أجل معرفتها. 190 00: 27:

Look, I know what you're thinking right now, that you've got nobody to talk to, nobody that understands what you're going through.
أنظري, أعرفما تفكرينبهالآن , وأنهلا يوجدشخص تتحدثيناليه , لا أحد يفهم ما تمرين به

No one understands what l`m going through, nor do I want anybody`s sympathy.
لا احد يفهم ما امر به وانا لا اريد عطف اي احد

Just once, I would like Phil to have a little empathy, give me some sense that he understands what women go through.
لمرة فقط أرغب ان يكون لدى فيل بعض التعاطف ان يعطيني بعض الاحساس انه يفهم ما تمر به النساء

But there is no one else who understands what you are going through right now better than I do.
لكن لا احد غيري يفهم ما تمرين به الآن احسن مني

Fitting for the new head of research who understands what the job entails and is willing to execute it.
هذا مناسب لرئيسة قسم الأبحاث التي تفهم ما يتطلبه العمل ومستعدة لتنفيذه

I think what she's saying is that she understands what you're saying, but she doesn't accept it. Hansel!
أظن إنه ما تقصده هو إنها تفهم .ما تقوله لكنها لا تقبله

No one understands what they're saying.
ولا احد يفهم ماذا يقولوا

At least yours will have a mother who understands what it feels like.
على الأقل لك سَيكونُ عِنْدَكَ a أمّ الذي يَفْهمُ ما يَحسُّ.

Meeting someone that understands what it's like to grow up feeling like you don't really know your mom.
مُقابلة شخص ما يفهم ماهية شعور أن تكبر وأنت لا تعرف أمك حق المعرفة

Nobody understands what I've gone through to live with this chip, and nobody has the right to take me off-line.
لا أحد يتفهم ما مررت به حتييمكنيالعيشمعهذهالشريحة،

then you are going to be replaced by a coach! that understands what this business is all about!
إن لم يخسر سيتم تبديلك بمدرب يفهم كيف يسير العمل

No one understands what I need to do for the greater good.
لا أحد يعي ما عليّ فعله للخير العام