"undertaken between" - Translation from English to Arabic

• المضطلع بها بين
• المضطلع بها في الفترة ما بين
• المضطلع بها فيما بين
• المنفذة بين
• المضطلع بها في الفترة بين
• المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين
• التي نفذت بين
• التي تم الاضطلاع بها بين
• المضطلع بها في الفترة من
• المضطلع بها في الفترة الممتدة بين
• جرت بين
• التي قامت بها في الفترة الواقعة بين
• اضطلع بها بين
• اضطلعت بها بين
• اضطُلع بها بين

Under this item, the Committee will hear the report of the Chairperson on activities undertaken between the tenth and eleventh sessions.
ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة.

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and forty-first sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and forty-first sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة.

4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-ninth and fortieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة التاسعة والثلاثين والأربعين

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and fortyfirst sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسية عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Report of the Chair on activities undertaken between the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the sixth and seventh sessions of the Committee
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee.
5 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المنفذة بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة.

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the first and the second session of the Committee.
3- تقرير الرئيس بشأن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورتين الأولى والثانية.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-sixth and twenty-seventh sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نفذت بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة بشأن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين دورتي اللجنة الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

This report highlights capacity-building activities undertaken between September 2010 and August 2011;
ويسلط هذا التقرير الضوء على أنشطة بناء القدرات المضطلع بها في الفترة من أيلول/سبتمبر 2010 إلى آب/أغسطس 2011؛

Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-sixth and twenty-seventh sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرية للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-seventh and thirty-eighth sessions of the Committee
تقرير الرئيس عن الأنشطة التي جرت بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة

III. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة

3. Report of the Chair on activities undertaken between the forty-eighth and forty-ninth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلع بها بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-ninth and fortieth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين للجنة.

UNEP contribution amounted to $12.5 million for activities undertaken between 2000 and 2003.
وبلغت مساهمة البرنامج 12.5 مليون دولار لأنشطة اضطُلع بها بين عامي 2000 و 2003.