"undertaken by unctad" - Translation from English to Arabic

• التي يضطلع بها الأونكتاد
• التي اضطلع بها الأونكتاد
• المضطلع بها من قبل الأونكتاد
• أجراها الأونكتاد
• التي اتخذها الأونكتاد
• التي يجريها الأونكتاد
• التي يضطلع بها المؤتمر
• الذي يضطلع به الأونكتاد
• المُضطَلع به من قِبل الأونكتاد
• على الأونكتاد الاضطلاع بها
• التي نفذها الأونكتاد
• التي يطلع بها الأونكتاد
• الذي اضطلع به الأونكتاد
• التي يقدمها الأونكتاد
• اضطلع به الأونكتاد في

2. Activities undertaken by UNCTAD in support of Africa
2- الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لدعم أفريقيا

2. Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
2- الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

Item 2. Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
البند 2- الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

25. The report " Activities undertaken by UNCTAD in support of Africa " was positively received by delegates.
25- وتلقى المندوبون التقرير المعنون " الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد دعماً لأفريقيا " بصورة إيجابية.

ACTIVITIES undertaken by UNCTAD IN FAVOUR OF AFRICA
الأنشطة المضطلع بها من قبل الأونكتاد لصالح أفريقيا

Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa:
الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا:

ACTIVITIES undertaken by UNCTAD IN FAVOUR OF AFRICA
الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

1990s: Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa 4
الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا 4

It describes the activities undertaken by UNCTAD in 1999, their background, justification, impact and results.
وهي تصف الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد في عام 1999، وخلفيتها ومبررات الاضطلاع بها وأثرها ونتائجها.

It provides an overview of the general thrust of research and analysis being undertaken by UNCTAD with regard to African development, as well as a summary of specific activities, including advisory services and technical cooperation, in each sector falling under UNCTAD's mandate.
وتقدم نظرة عامة عن فحوى البحوث والتحليلات التي أجراها الأونكتاد فيما يتعلق بالتنمية الأفريقية، فضلاً عن ملخص بالأنشطة المحددة، بما في ذلك الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في كل قطاع يندرج في ولاية الأونكتاد.

The report provides an overview of research and analysis being undertaken by UNCTAD with regard to African development, as well as a summary of specific activities, including advisory services and technical cooperation, in each sector falling under UNCTAD's mandate.
ويلقي التقرير نظرة عامة على البحوث والتحليلات التي يجريها الأونكتاد فيما يتعلق بتنمية أفريقيا، كما يقدم موجزاً لأنشطة محددة، من بينها الخدمات الاستشارية والتعاون التقني، في كل قطاع من القطاعات المشمولة بولاية الأونكتاد.

(ii) Number of commodity-dependent countries which UNCTAD has assisted in their efforts to integrate commodity strategies into their national development plans; number of studies, technical cooperation activities and consensus-building meetings undertaken by UNCTAD to promote international cooperation in addressing trade and development opportunities and challenges associated with the commodity economy
' 2` عدد البلدان المعتمدة على السلع الأساسية التي ساعدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في جهودها الرامية إلى دمج استراتيجيات السلع الأساسية في خططها الإنمائية الوطنية؛ وعدد الدراسات وأنشطة التعاون التقني واجتماعات بناء توافق الآراء التي يضطلع بها المؤتمر لتشجيع التعاون الدولي على الاستفادة من فرص التجارة والتنمية المرتبطة باقتصاد السلع الأساسية والتصدي لتحدياتهما

In this respect he referred to the useful work undertaken by UNCTAD in this area.
وأشار في هذا الصدد، إلى العمل المفيد الذي يضطلع به الأونكتاد في هذا المجال.

Delegations took note of the work undertaken by UNCTAD in these areas and encouraged it to pursue its efforts on technology, innovation and logistics issues.
وأحاطت الوفود علماً بالعمل المُضطَلع به من قِبل الأونكتاد في هذه المجالات وشجعته على مواصلة بذل الجهود بشأن قضايا التكنولوجيا والابتكار والعمليات اللوجستية.

The secretariat had prepared a road map for the implementation of the Third United Nations Programme of Action for the LDCs, including the specific areas of work to be undertaken by UNCTAD.
وقد أعدت الأمانة دليلاً لتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نمواً، بما فيه مجالات العمل المحددة التي يتعين على الأونكتاد الاضطلاع بها.

It describes the activities undertaken by UNCTAD in 1998, their background, justification, impact and results.
وهي تصف الأنشطة التي نفذها الأونكتاد في عام 1998، وخلفيتها ومبرراتها وأثرها ونتائجها.

2. Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
2- الأنشطة التي يطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

1. In the field of transport and trade facilitation, the work undertaken by UNCTAD since the first session of the Trade and Development Commission reflects the mandate on transport and trade facilitation, as set out in the Accra Accord.
1- في مجال تيسير النقل والتجارة، يعكس العمل الذي اضطلع به الأونكتاد منذ الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية الولاية المتعلقة بتيسير النقل والتجارة كما ينص عليها اتفاق أكرا.

This mechanism would ensure that fundraising is undertaken in a concerted, centralized and coordinated manner and that the technical assistance undertaken by UNCTAD is in line with the general orientation and priorities set by member States.
وستعمل هذه الآلية على أن يتم جمع الأموال بطريقة متفق عليها ومركزية منسقة وعلى أن تكون المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد وفقاً للتوجهات العامة والأولويات التي تحددها الدول الأعضاء.

1. The work undertaken by UNCTAD in the field of transport and trade facilitation since the second session of the Commission reflects the mandate on transport and trade facilitation as set out in the Accra Accord.
1- يعكس العمل الذي اضطلع به الأونكتاد في مجال تيسير النقل والتجارة، منذ انعقاد الدورة الثانية للجنة، الولاية المحددة في هذا المجال على النحو الذي ينص عليه اتفاق أكرا.