"underweight children" - Translation from English to Arabic

• نقص الوزن بين الأطفال
• الأطفال الناقصي الوزن
• الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل
• الأطفال الذين يعانون من نقص الوزن
• نقص الوزن لدى الأطفال
• نقص وزن الأطفال
• نقص وزن المواليد
• الأطفال المنخفضي الوزن
• الأطفال ناقصي الوزن ممن هم
• الوزن في صفوف الأطفال
• الأطفال ذوي الوزن المنخفض
• للأطفال ناقصي الوزن
• نقص الوزن للأطفال

Prevalence of underweight children under five years of age
مدى انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة

1.9 Prevalence of underweight children under 5 yrs of age
1-9 انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون عمر الخامسة

The number of underweight children has fallen by nearly half.
وانخفضت عدد الأطفال الناقصي الوزن بمعدل النصف تقريبا.

Prevalence of underweight children under 5 years of age
عدد الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات

There, the number of underweight children and hungry people and the maternal mortality rate have increased significantly in the last decade.
فهناك، زاد عدد الأطفال الذين يعانون من نقص الوزن والأطفال الجياع ومعدل الوفيات النفاسية بشكل كبير خلال العقد الأخير.

Given the severity of the drought, the State is not expected to meet the Millennium Development Goal of halving the prevalence of underweight children under 5 years of age by the end of 2010.
ونظراً لحدة الجفاف، ليس من المتوقع أن تحقق الدولة هدف الألفية الإنمائي المتمثل في تخفيض حالات نقص الوزن لدى الأطفال دون سن الخامسة بمقدار النصف بحلول نهاية عام 2010.

Prevalence of underweight children under five years of age
نسبة انتشار نقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة

Prevalence of underweight children aged 3 to 59 months
معدل انتشار نقص الوزن بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ أشهر و٥٩ شهراً

4. Prevalence of underweight children under five years of age
4 - معدل الأطفال الناقصي الوزن الذين هم دون الخامسة من العمر

1.8. Prevalence of underweight children under 5 years of age
1-8 - عدد الأطفال الناقصي الوزن الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات

While welcoming communitybased nutrition education and growthmonitoring systems supported by UNICEF and an estimate that the State party is likely to meet the MDG target of halving the prevalence of underweight children by 2015, the Committee is concerned at the high rates of child malnutrition in the Maldives.
وفيما ترحب اللجنة بالنظم المجتمعية للتربية الغذائية ورصد النمو، التي تدعمها اليونيسيف واحتمال بلوغ الدولة الطرف، حسب التقديرات، إحدى غايات الأهداف الإنمائية للألفية المتمثلة في خفض عدد الأطفال الناقصي الوزن إلى النصف بحلول عام 2015، فإنها تشعر بالقلق من ارتفاع معدلات سوء تغذية الأطفال في ملديف.

Prevalence of underweight children under 5 years of age
نسبة الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن 5 سنوات

4. Prevalence of underweight children under five years of age
شيوع عدد الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات

Moreover, the proportion of underweight children has not exceeded 1.7 per cent since 2009; it clear that this problem is no longer an obstacle to the country's development.
كما لم تتعد نسبة الأطفال الذين يعانون من نقص الوزن 1.7 في المائة منذ عام 2009، مما يتضح أنه لا يشكل تحدياً لمسيرة التنمية في دولة الكويت.

Preliminary findings indicate a reduction in the number of underweight children from 23 per cent in 1996 to 10 per cent in 2002, chronic malnutrition from 32 per cent in 1996 to 24 per cent in 2002 and acute malnutrition from 11 per cent in 1996 to 5.4 per cent in 2002.
وتبين النتائج الأولية حدوث انخفاض في عدد الأطفال الذين يعانون من نقص الوزن من 23 في المائة في عام 1996 إلى 10 في المائة في عام 2002، وسوء التغذية المزمن من 32 في المائة في عام 1996 إلى 24 في المائة في عام 2002، وسوء التغذية الحاد من 11 في المائة في عام 1996 إلى 5 في المائة في عام 2002.

On the other hand, estimates based on nutrition studies conducted in the last two decades suggest that most countries have made significant strides towards the target of halving the prevalence of underweight children.
ومن جهة أخرى، تشير تقديرات مستندة إلى دراسات غذائية أجريت خلال العقدين الماضيين، إلى أن معظم البلدان قطعت أشواطا كبيرة نحو خفض انتشار نقص الوزن لدى الأطفال بنسبة النصف.

16. Between 1996 and 2013, the prevalence of underweight children younger than 5 years of age fluctuated between a high of 21 per cent and 16.2 per cent.
16 - وبين عامي 1996 و 2013، تقلب انتشار نقص وزن الأطفال دون الخمس سنوات من العمر بين الارتفاع إلى 21 في المائة والانخفاض إلى 16.2 في المائة.

However, with the joint efforts of the Government and international partners, measures are being taken to reduce the prevalence of underweight children and maternal deaths at childbirth and to increase life expectancy at birth.
ومع ذلك، فبفضل الجهود المشتركة للحكومة والشركاء الدوليين، يجري اتخاذ تدابير للحد من انتشار ظاهرة نقص وزن المواليد والوفيات النفاسية، ولزيادة العمر المتوقع عند الولادة.

1.8. Prevalence of underweight children under-five years of age
1-8 انتشار الأطفال المنخفضي الوزن هم دون سن الخامسة

1.8 Prevalence of underweight children under 5 years of age*
1-8نسبة الأطفال ناقصي الوزن ممن هم دون سن الخامسة*

While progress has been made towards target 3 of Goal 1 of the Millennium Development Goals, namely, a 50 per cent reduction of the proportion of people who suffer from hunger, the reduction in the prevalence of underweight children under the age of 5 is slow, yet simultaneously, the problems of overweight and obesity are increasing rapidly among young children and adolescents in the region.
فبينما يبطئ التقدم نحو الغاية 3 من الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو إحداث تخفيض قدره 50 في المائة من نسبة مَن يعانون الجوع وتقليل انتشار نقص الوزن في صفوف الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة، تزداد بسرعة مشكلة زيادة الوزن ومشكلة السمنة في صفوف الأطفال الصغار والمراهقين بالمنطقة.

underweight children at birth
نسبة الأطفال ذوي الوزن المنخفض عند الولادة

East Asia has the lowest incidence of underweight children under five at 16 per cent.
ويمتاز شرق آسيا بأقل معدل للأطفال ناقصي الوزن دون سن الخامسة، وهو 16 في المائة.

Reduction of the prevalence of underweight children under 5 years
:: الحد من انتشار نقص الوزن للأطفال دون سن الخامسة؛