"undg iraq trust" - Translation from English to Arabic

• مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق
• الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

UNDG Iraq Trust Fund
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

UNDG Iraq Trust Fund UNDP
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

UNDG Iraq Trust Fund
الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

UNDG Iraq Trust Fund UNDP
صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق

UNDP is a participating United Nations organization and the administrative interface with donors who wish to provide financial support in connection with the UNDG Iraq Trust Fund.
والبرنامج الإنمائي من مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة، وهو الوسيط الإداري مع الجهات المانحة التي ترغب في تقديم دعم مالي في إطار صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

The UNDG Iraq Trust Fund asked UNOPS to implement the electoral education campaign with support from the United Nations Assistance Mission for Iraq.
وطلب صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق من المكتب تنفيذ حملة التثقيف الانتخابي بدعم من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

Pending that roll-out, UNHCR has created a separate FMIS project covering exclusively the funds of the UNDG Iraq Trust Fund operation.
وريثما تتم هذه العملية، أنشأت المفوضية مشروعا مستقلا لنظام المعلومات المالية والإدارية ليغطي على وجه الحصر الأموال المشمولة في عملية صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

A total of 53 projects have been approved and funded under the UNDG Iraq Trust Fund, worth $516 million.
وجرت الموافقة على ما مجموعه 53 مشروعا، بقيمة إجمالية قدرها 516 مليون دولار، ومُولت تلك المشاريع في إطار صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

In implementing its constitutional support programme, UNAMI has been working closely with the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the United Nations Development Group (UNDG) Iraq Trust Fund.
وفي تنفيذ البعثة لبرنامجها للدعم الدستوري، فإنها تعمل عن كثب مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

UNDP is responsible for administering several funds, such as the Spain-UNDP Millennium Development Goals Achievement Fund, the Peace-building Fund, the UNDG Iraq Trust Fund and the UNDG Lebanon Recovery Fund.
البرنامج الإنمائي مسؤول عن إدارة العديد من الصناديق، مثل صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المشترك بين إسبانيا والبرنامج الإنمائي، وصندوق بناء السلام وصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق وصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لإنعاش لبنان.

UNDP is a participating United Nations organization and the administrative interface with donors who wish to provide financial support in connection with the UNDG Iraq Trust Fund for the reconstruction and development of Iraq.
البرنامج الإنمائي هو إحدى منظمات الأمم المتحدة المشاركة، وهو الواجهة الإدارية مع الجهات المانحة الراغبة في تقديم دعم مالي فيما يتعلق بصندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق من أجل إعمار العراق وتنميته.

A total of 113 projects, valued at $893 million, were approved as of the end of January 2007 for funding under the UNDG Iraq Trust Fund.
وحتى نهاية كانون الثاني/يناير 2007، تمت الموافقة على أن يمول في إطار صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق ما مجموعه 113 مشروعاً، قيمتها 893 مليون دولار.

66. As at 30 April 2005 gross deposited contributions to the United Nations Development Group (UNDG) Iraq Trust Fund of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq amounted to $660 million, with only $11 million of committed contributions pending deposit.
66 - في 30 نيسان/أبريل 2005 بلغ إجمالي التبرعات المودعة في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق التابع للمرفق الدولي لصندوق إعادة تعمير العراق ما قدره 660 مليون دولار، وكانت قيمة التبرعات التي جرى التعهد بدفعها لم تكن قد أودعت بعد ما قدره 11 مليون دولار فقط.

27. UNAMI mobilized media outlets, international and national organizations, non-governmental organizations and other stakeholders in support of public dialogue on the drafting of the constitution through the UNDG Iraq Trust Fund.
27 - وقامت البعثة بحشد قنوات وسائط الإعلام، والمنظمات الدولية والوطنية، والمنظمات غير الحكومية، وأصحاب المصلحة الآخرين، دعماً للحوار العام المتعلق بصياغة الدستور من خلال صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.

These included creating a new employment policy that helps vulnerable groups -- work done in partnership with the International Labour Organization and with funding through the UNDG Iraq Trust Fund.
وشملت هذه الأنشطة إيجاد سياسة تشغيل جديدة تساعد الفئات الضعيفة وهو عمل أنجز في إطار شراكة مع منظمة العمل الدولية وبتمويل من الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Expenditures under the UNDG Iraq Trust Fund rose during the reporting period by $90.5 million, to a total of almost $600 million.
وارتفعت النفقات تحت بند الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير بمبلغ 90.5 مليون دولار ليصبح إجمالي النفقات 600 مليون دولار تقريبا.

The value of UNDG Iraq Trust Fund was $213 million or 35 per cent of $606 million received in 2006 under MDTF.
وبلغت قيمة الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية 213 مليون دولار أو 35 في المائة من المبلغ الذي تم تلقيه في سنة 2006 في إطار الصناديق الاستئمانية للمانحين المتعددين وهو 606 من ملايين الدولارات.