"undp country programmes" - Translation from English to Arabic

• البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• البرامج القطرية للبرنامج الإنمائي
• البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي
• البرامج القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• لبرامج قطرية ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• البرامج القطرية التي يضطلع بها البرنامج

UNDP country programmes AND RELATED MATTERS
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها

UNDP country programmes and related matters
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يتصل بها من مسائل

UNDP country programmes AND RELATED MATTERS
البرامج القطرية للبرنامج الإنمائي والمسائل المتصلة بها

Disaster risk reduction as typically reflected in UNDP country programmes
الحد من أخطار الكوارث بالشكل المعهود في البرامج القطرية للبرنامج الإنمائي

Furthermore, a number of specific arrangements have been put into place to ensure stronger linkages with UNDP country programmes in the region.
وفضلا عن ذلك، نفذ عدد من الترتيبات المعينة لضمان وجود صلات أقوى مع البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي في المنطقة.

UNDP country programmes
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

South-South cooperation is also being mainstreamed into UNDP country programmes.
ويجري أيضا دمج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في صلب البرامج القطرية للبرنامج الإنمائي.

All UNDP country programmes will include specific measures to address gender inequalities and gender (and sex) disaggregated indicators, which the respective regional bureaux will monitor.
وستشمل جميع البرامج القطرية للبرنامج الإنمائي تدابير محددة لمعالجة أوجه عدم المساواة بين الجنسين ومؤشرات جنسانية ومصنفة بحسب نوع الجنس، ستتولى المكاتب الإقليمية المعنية رصدها.

In 2005, the organization continued to improve its management tools and accountability frameworks with the ultimate objective of strengthening the ability of UNDP country programmes to achieve development results.
ففي عام 2005، واصلت المنظمة تحسين وسائلها الإدارية وأطر عملها الخاصة بالمساءلة، غايتها في ذلك تعزيز قدرة البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي على تحقيق نتائج إنمائية.

Weaknesses in the country office gender machinery have been noted in evaluations of UNDP country programmes.
وقد لوحظت جوانب ضعف الآلية الجنسانية في المكاتب القطرية في تقييمات البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي.

In many cases, such efforts would fall beyond the scope of the regional programme and would require follow-up at the country level by UNDP country programmes and national partners.
وفي العديد من الحالات، تكون هذه الجهود أبعد من نطاق البرنامج الإقليمي وتتطلب المتابعة على المستوى القطري بواسطة البرامج القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والشركاء الوطنيين.

34. In 2004 HURIST supported seven human rights-based reviews of UNDP country programmes.
34- وفي عام 2004، دعم برنامج تعزيز حقوق الإنسان سبع عمليات استعراض تستند إلى حقوق الإنسان لبرامج قطرية ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

On this issue during previous sessions of the Executive Board, both formal and informal, the Group has expressed its concern at the politicization of UNDP country programmes, which deliver vital development assistance to millions of people.
وقد أعربت المجموعة، بشأن هذه المسألة خلال دورات سابقة للمجلس التنفيذي، رسمية وغير رسمية، عن قلقها إزاء تسييس البرامج القطرية التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي، والتي توفر مساعدة إنمائية حيوية للملايين من الناس.