"undp financial regulations and rules" - Translation from English to Arabic

• المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي
• النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج
• للنظام المالي والقواعد المالية للبرنامج
• بالنظام المالي والقواعد المالية للبرنامج
• نظامه المالي وقواعده المالية

2011/33 Revision of the UNDP financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

FINANCIAL, BUDGETARY AND ADMINISTRATIVE MATTERS Revisions of UNDP financial regulations and rules
:: تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Revision of UNDP financial regulations and rules
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP financial regulations and rules provide for these activities to be implemented through an intermediary.
وينص النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي على تنفيذ هذه الأنشطة من خلال وسيط.

Review and revision of UNDP financial regulations and rules
استعراض وتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Revision of the UNDP financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Annex 3 includes the changes to the UNCDF annex to UNDP financial regulations and rules. V. Implementation of the revised financial regulations and rules
أما المرفق 3 فهو يتضمن التغييرات في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Annex I to UNDP financial regulations and rules
المرفق الأول للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

6. The UNDP financial regulations and rules govern the financial management of UNDP.
6 - ويحكم النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإدارة المالية للبرنامج.

ACABQ report on the revisions of UNDP financial regulations and rules
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Report of the ACABQ on the revision of UNDP financial regulations and rules 1:15 to 2:45 p.m.
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Annex 3. Proposed revised changes to UNCDF annex to UNDP financial regulations and rules
التغييرات المنقحة المقترح إدخالها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Report of the ACABQ on the revision of UNDP financial regulations and rules
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

394. Guidelines have been issued by the Office of Audit and Investigations in line with regulations 16.04 and 16.06, rule 116.04, and regulation 26.08 of the UNDP financial regulations and rules.
394 - وأصدر مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات مبادئ توجيهية تتماشى مع البندين 16-4 و 16-6 والقاعدة 116-4 والبند 26-8 من النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

50. Voluntary contributions are non-exchange transactions which are recognized as revenue when contribution agreements become enforceable, or in some instances when cash is received in accordance with the UNDP financial regulations and rules.
٥٠ - تمثل التبرعات معاملات غير تبادلية ويتم الاعتراف بها كإيرادات منذ تاريخ بدء نفاذ اتفاقات التبرع، أو عند قبض أموال نقدية وفقا لأحكام النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي.

258. Furthermore, regulation 24.02 of the UNDP financial regulations and rules states:
258 - وعلاوة على ذلك، ينص البند 24-02 من النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي على ما يلي:

In that regard, the Bureau for Finance and Administrative Services had launched a complete review of UNDP financial regulations and rules.
وقد بدأ مكتب الخدمات المالية والادارية، في هذا الصدد، استعراضا كاملا للنظام المالي والقواعد المالية للبرنامج.

Paragraph 185. UNDP agreed with the Board's recommendation that it provide additional training regarding UNDP financial regulations and rules to users responsible for the approval of purchase orders and payment vouchers.
الفقرة 185 - وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يوفر البرنامج تدريبا إضافيا في ما يتعلق بالنظام المالي والقواعد المالية للبرنامج للمستعملين من المسؤولين عن اعتماد أوامر الشراء وقسائم السداد.

Many donors try to impose their own oversight regime on UNDP rather than rely on the UNDP oversight regime as described in the UNDP financial regulations and rules and the UNDP Programming Manual.
فالعديد من هذه الجهات يحاول فرض نظام الرقابة المعتمد لديها على البرنامج الإنمائي بدلا من الاعتماد على نظام الرقابة المعتمد في البرنامج الإنمائي كما هو مبين في نظامه المالي وقواعده المالية ودليل البرمجة المعتمد لديه.