"undp gender equality" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين
• البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين
• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن مساواة الجنسين
• لتحقيق المساواة بين الجنسين في البرنامج الإنمائي

2013/1 Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

Report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy in 2013
تقرير مديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين في عام 2013

The Associate Administrator presented progress on the implementation of UNDP gender equality strategy in 2010 and highlighted challenges in areas where further actions are required.
وقدمت المديرة المعاونة فكرة عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين في عام 2010، وأبرزت التحديات القائمة في المجالات التي تحتاج إلى مزيد من الإجراءات.

Friday, 22 November 2013, from 13:15 to 14:30, in Conference Room A (CB): on UNDP gender equality Strategy (2014-2017); and
الجمعة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات A (مبنى المؤتمرات): في موضوع استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن مساواة الجنسين (2014-2017)؛

They looked forward to a future UNDP gender equality strategy, which should inform and accompany the UNDP strategic plan.
وأعربت عن تطلعها إلى صياغة استراتيجية لتحقيق المساواة بين الجنسين في البرنامج الإنمائي في المستقبل، وهي الاستراتيجية التي ينبغي أن تكون نبراسا للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي ومصاحبة لها.

2014/1 UNDP gender equality strategy, 2014-2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017

UNDP gender equality strategy, 2014-2017 The future we want: Rights and empowerment
استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017 المستقبل الذي نصبو إليه: الحقوق والتمكين

2014/1 UNDP gender equality strategy, 2014-2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2014/1 استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017

UNDP gender equality strategy, 2014-2017
استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017

Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy
2013/1 - التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين

UNDP gender equality strategy, 2014-2017
2014/1 استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017

Adopted decision 2009/6 on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2011.
اتخذ المقرر 2009/6 بشأن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011.

2009/6 Oral report to the Executive Board on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2011
التقرير الشفوي المقدم إلى المجلس التنفيذي عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011

2. This UNDP gender equality strategy, 2014-2017, is presented at a pivotal time in the sphere of global policy development.
2 - وتُعرض استراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2014-2017، في وقت بالغ الأهمية في مجال وضع السياسات العالمية.

The Executive Board adopted decision 2011/2 on oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender equality strategy.
20 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/2 بشأن التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين.

The UNDP gender equality Strategy 2008-2011 describes in detail how UNDP can achieve each of its goals so as to take account of men's and women's specific needs, interests and contributions.
فاستراتيجية البرنامج الإنمائي للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011 تصف بالتفصيل الكيفية التي يمكن بها أن يحقق البرنامج الإنمائي كل هدف من أهدافها كي تؤخذ في الحسبان الاحتياجات والمصالح والمساهمات المحددة للرجال والنساء.

The Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS will hold an informal consultation on Friday, 22 November 2013, from 13:15 to 14:30, in Conference Room A (CB), on UNDP gender equality Strategy (2014-2017).
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مشاورة غير رسمية، يوم الجمعة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات A (مبنى المؤتمرات)، في موضوع استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن مساواة الجنسين (2014-2017).