"undp management to" - Translation from English to Arabic

• إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على
• إدارة البرنامج الإنمائي على

This report summarizes the response of UNDP management to the evaluation of the organization's strategic plan, 2008-2013.
1 - يلخص هذا التقرير رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم الخطة الاستراتيجية للمنظمة للفترة 2008-2013.

1. The present document constitutes the response of UNDP management to the independent evaluation of the UNDP regional programme for the Arab States, 2010-2013.
1 - تشكل هذه الوثيقة رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على التقييم المستقل للبرنامج الإقليمي للدول العربية، 2010-2013، التابع للبرنامج الإنمائي.

They welcomed Evaluation Office plans to assess evaluations of development results, and encouraged the Evaluation Office to work with UNDP management to refine the management results chain for better accountability.
ورحبت الوفود بخطط مكتب التقييم الرامية إلى تقييم نتائج التنمية وشجعت مكتب التقييم على العمل مع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تحسين سلسلة نتائج الإدارة بهدف تحسين المساءلة.

The office would work closely with UNDP management to align the indicators and targets of the strategic plan, 2014-2017, and noted the importance of nailing down a common evaluation language throughout UNDP on indicator and performance standards.
وأضاف أن المكتب سيعمل عن كثب مع إدارة البرنامج الإنمائي على مواءمة مؤشرات وأهداف الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، وأشار إلى أهمية تحديد لغة تقييم مشتركة عبر البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بالمعايير الإرشادية ومعايير الأداء.

This report summarizes the response of UNDP management to the evaluation of the organization's contribution to poverty reduction.
1 - يوجز هذا التقرير رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم مساهمة المنظمة في الحد من الفقر.

1. The present report summarizes the response of UNDP management to the evaluation of the role of UNDP in the environment and energy.
1 - يوجز هذا التقرير رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم دور البرنامج الإنمائي في مجالَيْ البيئة والطاقة.

Delegations called on members in a position to do so to provide resources to UNCDF and urged UNDP management to make its resource mobilization expertise available to the Fund.
ودعت الوفود الأعضاء القادرين على توفير الموارد للصندوق إلى أن يفعلوا ذلك، وحثت إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن تتيح للصندوق خبراتها في مجال حشد الموارد.

The present document constitutes the response of UNDP management to the report of the independent evaluation of the UNDP second regional cooperation framework for Africa, 2002- 2006.
1 - تشكل هذه الوثيقة رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقرير التقييم المستقل لإطار التعاون الإقليمي الثاني لأفريقيا، 2002-2006، لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and encourages UNDP management to ensure that established investigator posts are filled without delays;
9 - يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ضمان ملأِ وظائف المحققين الثابتة دون إبطاء؛

Notes with appreciation efforts to increase resourcing of the audit and investigation office and encourages UNDP management to prioritize the clearance of cases carried forward;
11 - يلاحظ مع التقدير الجهود المبذولة لزيادة مد مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بالموارد ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إعطاء الأولوية للبت في هذه القضايا التي تم ترحيلها؛

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and encourages UNDP management to ensure that established investigator posts are filled without delays;
٩ - يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ضمان ملء وظائف المحققين الثابتة دون إبطاء؛

Notes with appreciation efforts to increase resourcing of the audit and investigation office and encourages UNDP management to prioritize the clearance of cases carried forward;
١١ - يلاحظ مع التقدير الجهود المبذولة لزيادة مد مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بالموارد ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إعطاء الأولوية للبت في القضايا التي تم ترحيلها؛

9. Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and encourages UNDP management to ensure that established investigator posts are filled without delays;
٩ - يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على ضمان ملء وظائف المحققين الثابتة دون إبطاء؛

11. Notes with appreciation efforts to increase resourcing of the audit and investigation office and encourages UNDP management to prioritize the clearance of cases carried forward;
١١ - يلاحظ مع التقدير الجهود المبذولة لزيادة مد مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بالموارد ويشجع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إعطاء الأولوية للبت في القضايا التي تم ترحيلها؛

This report summarizes the response of UNDP management to the evaluation of the fourth Global Programme, 2009-2013, approved by the Executive Board in September 2008.
1 - يوجز هذا التقرير رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم البرنامج العالمي الرابع، 2009-2013، الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2008.

1. The present document constitutes the response of UNDP management to the report of the independent evaluation of the UNDP second regional cooperation framework for Asia and the Pacific, 2002-2006.
1 - تشكل هذه الوثيقة رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقرير التقييم المستقل الذي تناول إطار التعاون الإقليمي الثاني للبرنامج الإنمائي الموضوع من أجل آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لفترة السنوات 2002 إلى 2006.

06-37624 (E) 190606 1. This document constitutes the response of UNDP management to the report of the independent evaluation of the role and contributions of UNDP in the HIV and AIDS response in Southern Africa and Ethiopia, which is summarized in document DP/2006/29.
1 - تُشكِّل هذه الوثيقة ردّ إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقرير التقييم المستقل لدور البرنامج ومساهماته في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الجنوب الأفريقي وإثيوبيا الذي لُخص في الوثيقة DP/2006/29.

List of abbreviations and acronyms used in the annex This report summarizes the response of UNDP management to the evaluation of the UNDP contribution to South-South and triangular cooperation.
1 - يوجز هذا التقرير رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم إسهام المنظمة في التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي().

1. This document is the response of UNDP management to the executive summary of the report of the independent evaluation of the UNDP third regional cooperation framework for Arab States, 2006-2009.
1 - تشكل هذه الوثيقة رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الموجز التنفيذي لتقرير التقييم المستقل الذي يتناول إطار التعاون الإقليمي الثالث التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الدول العربية، 2006-2009.