"undp-administered funds" - Translation from English to Arabic

• الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي
• والصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي
• الصناديق المدارة

UNDP-administered funds Core Totala
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP-administered funds Total UNDP IFADb
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP-administered funds
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP-administered funds experienced a similar slight contraction in 2002 - down to $81 million from $83 million in 2001.
وشهدت الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي انكماشا طفيفا مماثلا في عام 2002، حيث انخفضت إلى 81 مليون دولار بالمقارنة مع 83 مليون في عام 2001.

Offering direct support to Regional Bureaux Programmes and UNDP-administered funds
٦-١-١- تقديم دعم مباشر لبرامج المكاتب اﻹقليمية والصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي

Core contributions to UNDP-administered funds and trust funds have also been largely static, at $64 million in 1994, $78 million in 1995 and $56 million in 1996.
وظلت المساهمات اﻷساسية في الصناديق المدارة والصناديق الاستئمانية للبرنامج اﻹنمائي ثابتة أيضا بوجه عام، فبلغت ٦٤ مليون دولار في عام ١٩٩٤ و ٨٧ مليون دولار في عام ١٩٩٥ و ٥٦ مليون دولار في عام ١٩٩٦.

An increase was also seen in delivery of UNDP-administered funds, from $ 799.5 million in 2004 to $ 1.1 billion in 2005, an increase of 39.8 per cent.
كما شهدت الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا زيادة في المساعدة من 799.5 مليون دولار في عام 2004 إلى 1.1 بليون دولار في عام 2005، أي بنسبة 39.8 في المائة.

2. Financed by UNDP-administered funds
2 - الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

a Including UNDP-administered funds.
(أ) بما في ذلك الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Otherc a Including UNDP-administered funds.
(أ) بما في ذلك الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

This section reports on the progress and activities of the UNDP-administered funds: United Nations Volunteers (UNV), United Nations Capital Development Fund (UNCDF), and UNIFEM.
9 - يتضمن هذا الفرع إبلاغا بشأن تقدم وأنشطة الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: متطوعو الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وصندوق الأمم المتحدة للمرأة.

59. UNDP expenditures (including those financed with UNDP-administered funds) were on an upward trend through 1998, but dipped and slowed down in the next four years, before recovering in 2003 at about the level of its expenditures in 1998 (see figure 16).
59 - كانت نفقات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (بما فيها النفقات المموّلة من الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) في صعود خلال عام 1998، بيد أنها انخفضت وتباطأت في السنوات الأربع التالية، قبل أن تعود في عام 2003 إلى مستوى النفقات في عام 1998 تقريبا (انظر الشكل 16).

Of the non-core resources, 18 per cent came from government cost-sharing, 15 per cent from third-party cost-sharing, 36 per cent from the Global Environment Facility and Montreal Protocol; 14 per cent from Trust Funds; and 10 per cent from UNDP-administered funds.
ومن بين الموارد غير الأساسية، جاء ١٨ في المائة من مشاركة الحكومات في اقتسام التكاليف، و ١٥ في المائة من مشاركة أطراف أخرى في اقتسام التكاليف، و ٣٦ في المائة من مرفق البيئة العالمية وبروتوكول مونتريال، و ١٤ في المائة من الصناديق الاستئمانية، و ١٠ في المائة من الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UNDP-administered funds manage their own resources and operate under procedures described in the UNDP Financial Regulations and Rules and in their respective operational guidelines.
وتتولى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي تصريف مواردها الخاصة وتعمل في ظل الإجراءات المبينة في النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي وفي المبادئ التوجيهية التشغيلية لكل منها.

UNDP-administered funds include the United Nations Capital Development Fund, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Fund for Science and Technology for Development, and the Office for Desertification and Drought.
والصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي تتضمن صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة لتمويل العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ومكتب اﻷمم المتحدة للتصحر والجفاف.