"unep regional office for north america" - Translation from English to Arabic

• المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية
• للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية
• المكتب الإقليمي في أمريكا الشمالية
• بالمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

128. The UNEP Regional Office for North America signed a memorandum of understanding with the United Nations Information Centre (UNIC) in 2001.
128 - وقّع المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج مذكرة تفاهم مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في عام 2001.

Leasing of office space for UNEP/Regional Office for North America (RONA) Washington, D.C.
نقل مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية من نيويورك إلى واشنطن، مقاطعة كولومبيا

133. The Administration agreed with the Board's recommendation that pending the setting-up of the imprest fund system, the UNEP Regional Office for North America take action to renew the memorandum of understanding, incorporating in it the limitations and actual activities of UNIC in order to define clearly the contractual obligations of the UNEP Regional Office for North America and UNIC and to provide a basis for payment of UNIC services.
133 - وقد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأنه ريثما يتم إنشاء نظام صندوق السلف، ينبغي للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية أن يتخذ إجراء لتجديد مذكرة التفاهم، بحيث تتضمن الحدود المفروضة على مركز الأمم المتحدة للإعلام وأنشطته الفعلية لكي تحدد بوضوح الالتزامات التعاقدية لكل من المكتب الإقليمي ومركز الإعلام وتوفر أساسا لدفع تكاليف الخدمات التي يقدمها مركز الأمم المتحدة للإعلام.

137. The Administration informed the Board that with the introduction of IMIS at UNEP Regional Office for North America in October 2005, the Regional Office for North America had stopped using the services of UNIC effective January 2006.
137 - وأبلغت الإدارة المجلس بأنه مع بدء تطبيق نظام المعلومات الإدارية المتكامل في المكتب الإقليمي في أمريكا الشمالية في تشرين الأول/أكتوبر 2005، توقف ذلك المكتب عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2006.

51. The Administration agreed with the Board's recommendation and has confirmed (i) the delegation of authority to the Regional Director of the UNEP Regional Office for North America to sign as approving officer and for the Deputy Regional Director to sign as alternate approving officer; and (ii) the appointment of the Administrative Assistant as the certifying officer for the Regional Office for North America. 5. Write-off of receivables
51 - وقد وافقت الإدارة على توصية المجلس وأكدت ' 1` تفويض السلطة للمدير الإقليمي بالمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في التوقيع بوصفه موظف موافقة ولنائب المدير الإقليمي في التوقيع بوصفه موظف موافقة مناوبا؛ و ' 2` تعيين المساعد الإداري موظف تصديقات في المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

134. Several errors in processing by UNIC had been discovered. They had been adjusted several months later, in spite of immediate notification by the UNEP Regional Office for North America.
134 - وقد كان هناك عدد من الأخطاء في أعمال التجهيز التي قام بها مركز الأمم المتحدة للإعلام التي تم اكتشافها وتسويتها بعد بضعة أشهر بالرغم من ورود إشعار فوري من المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية.

(UNA014-03041) UNEP Regional Office for North America
(UNA014-03041) برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

(UNA014-03041) UNEP, Regional Office for North America
(UNA014-03041) برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

50. In the UNEP Regional Office for North America, the Regional Director both certifies and approves the financial transaction, although authority was only granted to the Director to sign as certifying officer.
50 - في المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية يصدق المدير الإقليمي على أية معاملة مالية ويوافق عليها مع أنه لم يُمنح سوى سلطة التوقيع باعتباره موظف تصديقات.

58. The work plan of the UNEP Regional Office for North America contained expected accomplishments which did not correspond to the objectives of that regional office; most of the activities were not time-bound; and performance indicators were not defined.
58 - وقد اشتملت خطة عمل المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على منجزات متوقعة لا تتصل بأهداف المكتب؛ وكانت معظم الأنشطة غير محددة المواعيد؛ وكانت مؤشرات الأداء غير محددة.

376. The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.
376 - ونفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني/ يناير 2006.

377. In paragraph 136, the Board recommended that the UNEP Regional Office for North America coordinate with UNIC on the timely correction of errors and the submission of the list of cheques to facilitate the submission of the status of allotments to the United Nations Office at Nairobi.
377 - وفي الفقرة 136، أوصى المجلس بأن ينسق المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج مع مركز الأمم المتحدة للإعلام بشأن تصحيح الأخطاء وتقديم قائمة الشيكات في الوقت المناسب لتسهيل تقديم حالة المخصصات إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

378. The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in October 2005, after which the UNEP Regional Office for North America stopped using the services of UNIC with effect from January 2006.
378 - وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني/ يناير 2006.

14.65 Non-post resources of $221,600, reflecting an increase of $44,500, would largely cover other staff costs; consultants' services to undertake evaluations of regional delivery arrangements; travel of staff; and other operational costs from subprogramme 2, including for the UNEP, Regional Office for North America.
14-65 وستغطي موارد غير الوظائف والبالغة 600 221 دولار، وتعكس زيادة قدرها 500 44 دولار، بصورة عامة التكاليف الأخرى للموظفين؛ وخدمات الاستشاريين لإجراء تقييمات لترتيبات الإنجاز الإقليمي؛ وسفر الموظفين؛ والتكاليف التشغيلية الأخرى من البرنامج الفرعي 2، بما في ذلك للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

489. In paragraph 51 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation and confirmed (a) the delegation of authority to the Regional Director of the UNEP Regional Office for North America to sign as approving officer and for the Deputy Regional Director to sign as alternate approving officer; and (b) the appointment of the Administrative Assistant as the certifying officer for the Regional Office for North America.
489- في الفقرة 51 من التقرير، وافق برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توصية المجلس وأكد حدوث ما يلي: (أ) تفويض السلطة للمدير الإقليمي بالمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج في التوقيع بوصفه موظف اعتماد ولنائب المدير الإقليمي في التوقيع بوصفه موظف اعتماد مناوبا؛ و (ب) تعيين المساعد الإداري بوصفه موظف التصديقات للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج.