"unep secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
• أمانة برنامج البيئة
• أمانة اليونيب
• أمانة البرنامج

It is based on the information received by the UNEP secretariat from the relevant depositary Governments and organizations.
ويستند إلى المعلومات الواردة إلى أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من الحكومات والمنظمات الوديعة ذات الصلة.

It is based on the information received by the UNEP secretariat from the relevant depositary Governments and organizations.
وهو يستند إلى المعلومات التي تلقتها أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من الحكومات والمنظمات المودعة المعنية.

The UNEP secretariat provides administrative support to the secretariats.
وتوفر أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم الإداري لأمانات الاتفاقات.

In summary, these budgetary projections are consistent with the funding trends observed recently by the UNEP secretariat.
وباختصار، فإن توقعات الميزانية هذه تتماشى مع اتجاهات التمويل التي لاحظتها أمانة برنامج البيئة مؤخراً.

UNEP secretariat to prepare a strategy paper for discussion in CPR on seeking new and additional sources of funding.
ستعد أمانة برنامج البيئة ورقة استراتيجية للمناقشة في لجنة الممثلين الدائمين بشأن البحث عن مصادر جديدة وإضافية للتمويل.

The meeting requested the UNEP secretariat to undertake a range of work in preparation for the second meeting of the OEWG.
وطلب الاجتماع من أمانة اليونيب أن تضطلع ببعض الأعمال تحضيراً لاجتماعه الثاني.

The UNEP secretariat prepares its financial statements in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
وتُعِدّ أمانة البرنامج بياناتها المالية وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Specific resources have been assigned to UNEP secretariat activities relating to small island developing States.
وقد خصصت موارد محددة لنشاطات أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Once the panel has identified the need for an assessment the process would be referred to expert groups and supporting external expert institutions and managed by the UNEP secretariat.
وبمجرد أن يحدد فريق الخبراء الحاجة لإجراء تقييم فإن هذه العملية تحال إلى أفرقة الخبراء ولمؤسسات الخبراء الخارجية الداعمة التي تديرها أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

" The UNEP secretariat has responded to the call for management reviews made in Cartagena by utilizing the following review mechanisms:
واستجابت أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة للدعوة التي وجهت لاستعراض الأداء الإداري في كارتاخينا، بالاستفادة من آليات الاستعراض التالية:

Specific resources have been assigned to UNEP secretariat activities relating to small island developing States.
وخصصت موارد محددة لأنشطة أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

The UNEP secretariat will provide accredited stakeholders with the dates, venue and agenda of the meetings in a timely manner.
وستزود أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة أصحاب المصلحة المعتمدين بمواعيد الاجتماعات وأماكن انعقادها وجدول أعمالها في الوقت المناسب.

(h) Institutional arrangements within the UNEP secretariat for overseeing the implementation of the policy will be set out.
(ح) وتوضع أيضاً الترتيبات المؤسسية داخل أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الخاصة بالإشراف على تنفيذ السياسة.

UNEP secretariat staff by duty station as at 30 June 2013
موظفو أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بحسب مركز العمل في 30 حزيران/يونيه 2013

UNEP secretariat to prepare a strategy paper for discussion in CPR on seeking new and additional sources of funding.
ستعدّ أمانة برنامج البيئة ورقة استراتيجية للمناقشة في لجنة الممثلين الدائمين بشأن البحث عن مصادر جديدة وإضافية للتمويل.

The summaries were prepared by the Moderators, Facilitators and Cochairs of each session with the assistance of the UNEP secretariat.
وقد أعد هذه الموجزات المنسقون والميسرون والرؤساء المشاركون لكل جلسة بمساعدة من أمانة برنامج البيئة.

The UNEP secretariat will make such submissions available on the UNEP website as it receives them.
وسوف تتيحها أمانة برنامج البيئة على موقع برنامج البيئة على الإنترنت بمجرد أن تتلقاها.

While the overall staff complement in the UNEP secretariat will be slightly reduced, the costs of that unit must be covered by the regular budget.
وبينما سينخفض العدد الشامل للموظفين في أمانة برنامج البيئة بشكل طفيف فإن تكاليف تلك الوحدة يجب أن تغطى من الميزانية العادية.

As in the past, the allocations in the budget to the different divisions are indicative only, as the distribution of responsibilities within the UNEP secretariat team falls under the responsibility and authority of the Executive Director.
وكما حدث في الماضي، تشير المخصصات الواردة في الميزانية إلى مختلف الشُعب بشكل إرشادي فحسب، نظراً لأن توزيع المسؤوليات داخل فريق أمانة برنامج البيئة تندرج تحت مسؤولية وسلطة المدير التنفيذي.

The UNEP secretariat has pursued further actions for aimed at ensuring the full implementation of all the components of that decision.
وقد واصلت أمانة اليونيب القيام بإجراءات أخرى ترمي إلى كفالة التنفيذ الكامل لجميع عناصر هذا المقرر.

The Fund Secretariat is colocated with UNEP and its staff members are recruited by the UNEP secretariat and established in their posts through UNEP letters of appointment.
وتتولى أمانة البرنامج استقدام موظفي أمانة الصندوق وتنسيبهم في وظائفهم عن طريق رسائل تعيين تصدر عن البرنامج.