"unesco institute for" - Translation from English to Arabic

• معهد اليونسكو
• لمعهد اليونسكو
• التابع لليونسكو
• ومعهد اليونسكو

UNESCO Institute for Statistics estimates have been used for countries with missing data.
واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها.

The core ICT in education indicators were developed by the UNESCO Institute for Statistics following a pilot data collection, regional workshops and discussion with ministries of education.
وتولى معهد اليونسكو للإحصاءات إعداد المؤشرات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم عقب عملية تجريبية لجمع البيانات، وحلقات عمل إقليمية، ومناقشة مع وزراء التعليم.

The inventory will be included on the UNESCO Institute for Statistics website in March 2013.
وستصبح القائمة متاحة على الموقع الشبكي لمعهد اليونسكو للإحصاء في آذار/مارس 2013.

UNESCO Institute for Statistics website: www.uis.unesco.org
:: الموقع الشبكي لمعهد اليونسكو للإحصاء: www.uis.unesco.org

UNESCO, 2009. UNESCO Institute for Statistics (UIS) database.
اليونسكو، 2009، قاعدة بيانات معهد الإحصاء التابع لليونسكو.

19. The UNESCO Institute for Statistics is developing an Operational Manual to provide further guidance and examples to countries.
19 - ومعهد اليونسكو للإحصاء بصدد وضع دليل تشغيلي لتقديم المزيد من التوجيه والأمثلة للبلدان.

Developed by the UNESCO Institute for Statistics, the 2009 Framework replaces the 1986 Framework.
ويحل هذا الإطار، الذي وضعه معهد اليونسكو للإحصاء، محل إطار عام 1986.

Adama Ouane, Director, UNESCO Institute for Lifelong Learning, Hamburg
السيد آداما عوان، مدير، معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، هامبورغ

The developmental work for the Literacy Assessment and Monitoring Programme, coordinated by the UNESCO Institute for Statistics, has been completed.
وقد أُنجز العمل التنموي المتصل ببرنامج تقييم ورصد محو الأمية الذي يقوم بتنسيقه معهد اليونسكو للإحصاء.

UNESCO Institute for Statistics to work in full collaboration with agencies doing related work; those agencies should integrate the Institute in their formal and informal collaborative arrangements
يعمل معهد اليونسكو لﻹحصاءات بتعاون كامل مع الوكالات القائمة باﻷعمال ذات الصلة وينبغي لهذه الوكالات أن تدرج المعهد في ترتيباتها التعاونية الرسمية وغير الرسمية.

The UNESCO Institute for Statistics has established a new global collection of research and development statistics.
وأنشأ معهد اليونسكو للإحصاءات مجموعة عالمية جديدة من إحصاءات البحث والتنمية.

The UNESCO Institute for Statistics hopes to launch a survey of innovation statistics in 2008.
ويأمل معهد اليونسكو للإحصاء في البدء في إجراء دراسة استقصائية للإحصاءات المتعلقة بالابتكار في عام 2008.

Moreover, the UNESCO Institute for Statistics compiles data that provide a comprehensive picture of the internationalization of tertiary education.
ويقوم معهد اليونسكو للإحصاء بتجميع البيانات التي تكوّن صورة شاملة لمدى تدويل التعليم العالي.

While education statistics at the UNESCO Institute for Statistics give priority to basic education and the Millennium Development Goals, some attention has been given to higher education.
وبينما تعطي الإحصاءات التعليمية لمعهد اليونسكو للإحصاء الأولوية للتعليم الأساسي وللأهداف الإنمائية للألفية، أولي بعض الاهتمام للتعليم العالي.

26. Statistical capacity-building is part of the core mandate of the UNESCO Institute for Statistics as established by UNESCO.
26 - وفقا لما قررته اليونسكو، فإن بناء القدرة الإحصائية يشكل جزءا من الولاية الأساسية لمعهد اليونسكو الإحصائي.

According to the UNESCO Institute for Statistics, the rate of primary school-age children out of school decreased from 6 per cent in 2005 to 4 per cent in 2006.
ووفقاً لمعهد اليونسكو للإحصاء، انخفضت نسبة الأطفال في سن الابتدائي غير الملتحقين بالمدارس من 6 في المائة في عام 2005 إلى 4 في المائة في عام 2006.

The Hamburg-based UNESCO Institute for Education is also engaged in promoting adult education in indigenous communities.
ويقوم أيضا معهد التربية التابع لليونسكو والذي مقره همبورغ بتعزيز عملية توفير التعليم للكبار في مجتمعات السكان اﻷصليين.