"unesis" - Translation from English to Arabic

• نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية
• الخاص بنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية
• سجل أنشطة نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية
• الخاصة بنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية

The current statuses of the production databases in UNESIS are as follows:
وفيما يلي الحالة الراهنة لقواعد بيانات اﻹنتاج في نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية:

These texts will also be fully integrated into the UNESIS database and dissemination formats.
وستدمج هذه النصوص أيضا إدماجا تاما في قواعد بيانات نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وفي أشكال النشر.

Work in this subprogramme will contribute to and benefit from the development of UNESIS.
وسيساهم العمل في هذا البرنامج الفرعي في تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وسيفيد منه.

21. The UNESIS standard will be the citation of printed or other permanent, public sources in order to ensure that users can find the source indicated at any future date.
١٢ - وسوف يكون المعيار الخاص بنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية هو اﻹشارة إلى المصادر العامة المطبوعة وغيرها من المصادر الدائمة لكفالة أن يجد المستعمل المصدر الموضح في أي تاريخ في المستقبل.

8.18 The Office coordinates with other departments on the issues of mutual concern under the programme of work and with regional commissions on the implementation of UNESIS, including the issuance on a regular basis of a newsletter entitled " UNESIS notes " .
٨-١٨ ويتولى مكتب التنسيق مع اﻹدارات اﻷخرى فيما يتعلق بالقضايا ذات اﻷهمية المتبادلة في إطار برنامج العمل، ومع اللجان اﻹقليمية بشأن تنفيذ نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك إصدار رسالة إخبارية بانتظام بعنوان " سجل أنشطة نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية " .

Delayed: development of UNESIS. Development of UNESIS to be continued in 1998-1999.
تأخير: إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية.

Development of UNESIS to be continued in 1998-1999.
تأخير: إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية.

9.117 The implementation of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS), in cooperation with the regional commissions, is expected to be enhanced.
٩-٧١١ ويتوقع تعزيز تنفيذ نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية.

9.117 The implementation of the United Nations Economic and Social Information System (UNESIS), in cooperation with the regional commissions, is expected to be enhanced.
٩-١١٧ ويتوقع تعزيز تنفيذ نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية.

I. Overview of UNESIS II. UNESIS at the end of 1998
ثانيا - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية في نهاية عام ١٩٩٨

V. UNESIS in 2000–2001
خامسا - نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١

6. Thus, the priority objectives of UNESIS are:
٦ - وبالتالي، فيما يلي أهداف نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية ذات اﻷولوية:

22. Footnotes in UNESIS can be associated with one cell only.
٢٢ - يمكن أن ترتبط الحواشي المستعملة في نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية بخلية واحدة فقط.

However, UNESIS will incorporate a copyright notice and statement of permitted uses in all its outputs.
بيد أن نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية سيدرج إشعارا عن حقوق التأليف وبيانا عن الاستعمالات المصرح بها في جميع مخرجاته.

This is the current challenge facing not only UNESIS but virtually the entire global statistical community.
وهذا هو التحدي الراهن الذي لا يواجهه نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية فحسب ولكن تواجهه اﻷوساط اﻹحصائية كلها في العالم تقريبا.

The UNESIS project team is collaborating with the regional commissions to take advantage of this regional experience.
ويتعاون فريق مشروع نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية مع اللجان اﻹقليمية للاستفادة من هذه الخبرة اﻹقليمية.

One ad hoc expert group meeting on development of advanced user access and output systems for statistical databases in UNESIS.
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لوضع نظم متقدمة لوصول المستعملين وللنواتج ﻷغراض قواعد البيانات الاحصائية في نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية.

a. Technical development and support for the UNESIS common database and dissemination outputs;
أ - التطوير والدعم التقنيان لقاعدة البيانات المشتركة الخاصة بنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية ونشر النواتج؛