"unficyp for the period from" - Translation from English to Arabic

• في قبرص للفترة من
• القوة للفترة من
• للقوة عن الفترة من
• القوة في الفترة من
• للقوة للفترة من
• قبرص في الفترة من
• للقوة للفترة الممتدة من
• القوة للفترة الممتدة من
• القوة للفترة التي بدأت في
• قبرص عن الفترة من
• القوة خلال الفترة من
• القوة عن الفترة من
• قبرص خلال الفترة من

Performance report on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

Performance report on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

13. The Advisory Committee was informed that as at 31 January 2012, the human resources incumbency for UNFICYP for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 was as follows:
13 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 31 كانون الثاني/يناير 2012، كانت حالة شغل الوظائف في القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 على النحو التالي:

39. As at 31 August 2007, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 December 2007 amounted to $22.2 million.
39 - وفي 31 آب/أغسطس 2007، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2007 ما قدره 22.2 مليون دولار.

It is proposed that the number of local staff for UNFICYP for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 be reduced with the abolition of 86 local staff level posts.
ومن المقترح تخفيض عدد الموظفين المحليين في القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن طريق إلغاء ٨٦ وظيفة من وظائف الرتبة المحلية.

32. As at 31 January 2006, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 June 2006 amounted to $25.4 million.
32 - وحتى 31 كانون الثاني/يناير 2006، كان مجموع متأخرات المساهمات المقررة للحساب الخاص للقوة للفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2006 قد بلغ 25.4 مليون دولار.

Revised budget of UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
الميزانية المنقحة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

Budget of UNFICYP for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(i) Containing the budget for UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
`1 ' ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(ii) Containing the financial performance report of UNFICYP for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/ يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

UNFICYP, for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

UNFICYP, for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

5. By its resolution 51/235 of 13 June 1997, the General Assembly appropriated an amount of $48,000,800 gross ($45,877,800 net) for the operation of UNFICYP for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
٥ - واعتمدت الجمعية العامة بقرارها ٥١/٢٣٥ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا إجماليه ٨٠٠ ٠٠٠ ٤٨ دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٧٧ ٤٥ دولار( لتشغيل القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

11. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2009, the incumbency for UNFICYP for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 was as follows: Authorizeda
11 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 30 نيسان/أبريل 2009، كان معدل شغل الوظائف في القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 كما يلي:

11. The Advisory Committee was informed that, as at 31 January 2013, the human resources incumbency for UNFICYP for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 was as follows:
11 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى تاريخ 31 كانون الأول/يناير 2013، كانت حالة الموارد البشرية الشاغلة للوظائف في القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 على النحو التالي:

20. As at 22 May 2002, unpaid assessments to the Special Account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 June 2002 amounted to $15 million.
20 - وفي 22 أيار/مايو 2002، وصلت قيمة التبرعات غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2002 إلى ما قيمته 15 مليون دولار.

22. My proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, which amounts to $44.4 million, is currently under consideration by the General Assembly.
22 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في الميزانية المقترحة التي قدمتها للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 والتي تبلغ 44.4 مليون دولار.

19. As at 31 October 2002, unpaid assessments to the Special Account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 December 2002 amounted to $17.6 million.
19 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وصل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة للفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 كانون الأول/ ديسمبر 2002 إلى 17.6 مليون دولار.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the amount proposed by the Secretary-General for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على المبلغ المقترح من الأمين العام لتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

Annex I to the present report sets out by budget line item the apportionment of UNFICYP for the period from 16 June to 15 December 1993, as well as the estimated expenditures for that period.
١٢ - ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير بيان، حسب بند الميزانية، بالمبلغ المخصص للقوة للفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وبالنفقات التقديرية طيلة تلك الفترة.

By resolution 839 (1993) of 11 June 1993, the Council extended the mandate of UNFICYP for the period from 16 June to 15 December 1993.
وبموجب القرار ٨٣٩ )١٩٩٣( المؤرخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، مدد المجلس ولاية القوة للفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

3. In its resolution 47/236 of 14 September 1993, the General Assembly decided, inter alia, that the costs of UNFICYP for the period from 16 June 1993 that were not covered by voluntary contributions should be treated as expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.
٣ - وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٢٣٦ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، في جملة أمور، أن يعامل ما لم تغطه التبرعات من تكاليف القوة للفترة التي بدأت في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، على أنه مصروفات للمنظمة تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
موجـــز يتضمن هـذا التقريـر تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

19. The proposed budget for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 is currently under consideration by the General Assembly.
19 - تبحث الجمعية العامة في الوقت الراهن الميزانية المقترحة لاستمرار القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

7. The Advisory Committee was also informed that the total amount assessed on Member States for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 31 December 1999 was $150.2 million, against which the payments received amounted to $134.0 million, leaving an outstanding balance of $16.2 million.
7 - وأفيدت اللجنة الاستشارية أيضا أن مجموع المبلغ المقسَّم على الدول الأعضاء بخصوص القوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 بلغ 150.2 مليون دولار، بلغت المدفوعات المحصلة منه 134.0 مليون دولار، وتبقى رصيد مستحق قدره 16.2 مليون دولار.

The report of the Secretary-General (A/50/722 and Corr.1) contains the financial performance of UNFICYP for the period from 1 January to 30 June 1995.
٣١ - يتضمن تقرير اﻷمين العام A/50/722) و (Corr.1 اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص خلال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.