"unficyp headquarters" - Translation from English to Arabic

• مقر القوة
• مقر قيادة القوة
• مقرة القوة
• مقر قوة اﻷمم المتحدة

Art exhibitions at UNFICYP headquarters and the good offices mission, promoting the work of Greek Cypriot and Turkish Cypriot artists
معارض فنية في مقر القوة وبعثة المساعي الحميدة لتشجيع عمل الفنانين من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك

No delay in transmission of operational information between UNFICYP headquarters, sectors and observation posts
عدم التأخر في نقل المعلومات التشغيلية بين مقر القوة والقطاعات ونقاط المراقبة

Minor renovation and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters are required.
ويلزم تجديدات وتحسينات صغرى ﻷماكن المعيشة وللمباني اﻹدارية في القطاعات الثلاثة كلها وداخل مقر القوة.

Maintenance and repair of UNFICYP headquarters, 17 military and 6 civilian police facilities
:: صيانة وإصلاح مقر قيادة القوة و17 مرفقا عسكريا وستة مرافق شرطة مدنية

:: 6,068 daily liaison contacts with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues, comprising 1,688 contacts at UNFICYP headquarters level and 4,380 contacts at the sector level
:: 068 6 اتصالا يوميا بالقوتين المتواجهتين على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة، تتألف من 688 1 اتصالا على مستوى مقر قيادة القوة و 380 4 اتصالا على مستوى القطاعات

— Ongoing minor renovations and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters.
- تجديدات وتحسينات ثانوية مستمرة في أماكن المعيشة والمباني اﻹدارية في كل من القطاعات الثلاثة وداخل مقر القوة.

United Kingdom of UNFICYP headquarters 9
المملكة المتحدة لبريطانيا مقر القوة ٩

In lieu of observation posts, a solar electricity site was set up at UNFICYP headquarters to offset commercial power consumption at the main server room
بدلا من مراكز المراقبة، أقيم موقع لتوليد الطاقة الكهربائية بالألواح الشمسية في مقر القوة لتقليص استهلاك الطاقة التجارية في قاعة الخواديم الرئيسية

Support and maintenance of information technology network consisting of one LAN (UNFICYP headquarters) and 7 wide area networks (WAN), 332 desktop computers, 53 laptop computers, 157 printers, including 32 network printers and 18 servers LAN
دعم وصيانة شبكة لتكنولوجيا المعلومات تتألف من شبكة محلية في مقر القوة و 7 شبكات واسعة النطاق، و 332 حاسوبا مكتبيا، و 53 حاسوبا محمولا، و 157 طابعة، بما في ذلك 32 طابعة مربوطة بالشبكة و 18 خادوما

:: Daily liaison with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues (2 meetings at UNFICYP headquarters and 3 meetings at sector level on a daily basis x 251 days)
:: الاتصال اليومي بالقوات المتعادية على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة (اجتماعان في مقر القوة و 3 اجتماعات على مستوى القطاعات يوميا x 251 يوما)

Market value, as estimated by UNFICYP, of the cost of United Nations observation posts and office and accommodation facilities provided by the Government to UNFICYP at no cost for military contingents and civilian police units, including the UNFICYP headquarters complex
القيمة السوقية، حسبما قدرتها البعثة، لتكلفة نقاط مراقبة الأمم المتحدة والمكاتب والمرافق السكنية المقدمة من الحكومة إلى القوة بدون مقابل بالنسبة للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المدنية، بما في ذلك مجمع مقر القوة

Argentina UNFICYP headquarters 6
اﻷرجنتين مقر القوة ٦

Austria UNFICYP headquarters 6
النمسا مقر القوة ٦

Canada UNFICYP headquarters 10
كندا مقر القوة ١٠

Finland UNFICYP headquarters 2
فنلندا مقر القوة ٢

Ireland UNFICYP headquarters 5
ايرلندا مقر القوة ٥

b Peru is using one vacant Canadian and one British post at UNFICYP headquarters.
(ب) تشغل بيرو منصبا كنديا شاغرا ومنصبا بريطانيا شاغرا في مقر القوة.

4.1.5 Enhancement of the communication network coverage, which enabled real-time electronic exchange of operational information between UNFICYP headquarters and sectors
4-1-5 تحسن التغطية بواسطة شبكة الاتصالات مما أتاح التبادل الإلكتروني الآني للمعلومات التشغيلية بين مقر قيادة القوة والقطاعات

As indicated by the Secretary-General, that amount, included under the provisions of the status-of-forces agreement, is inclusive of the market value, as estimated by UNFICYP, of the cost of United Nations observation posts and office and accommodation facilities provided by the Government of Cyprus to the Force at no cost for military contingents and United Nations police, including the UNFICYP headquarters complex.
ويشير الأمين العام إلى أن هذا المبلغ، الوارد في إطار أحكام اتفاق مركز القوات، يشمل القيمة السوقية، حسبما قدرتها القوة، لتكلفة مراكز الأمم المتحدة للمراقبة ومرافق المكاتب والإيواء التي وفرتها حكومة قبرص للقوة مجانا للوحدات العسكرية ووحدات شرطة الأمم المتحدة، بما في ذلك مجمع مقر قيادة القوة.

:: 5,995 daily liaison contacts with opposing forces at all levels on buffer zone-related issues, comprising 520 contacts at UNFICYP headquarters (10 contacts per week x 52 weeks) and 5,475 contacts at the sector level
:: 995 5 اتصالا يوميا بالقوات المتواجهة على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة، تشمل 520 اتصالا في مقر قيادة القوة (10 اتصالات أسبوعيا x 52 أسبوعا)

b China is using one vacant Canadian and one British post at UNFICYP headquarters.
(ج) تستخدم الصين وظيفة كندية شاغرة ووظيفة بريطانية شاغرة في مقرة القوة.

— Ongoing minor renovations and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters.
- تجديدات وتحسينات ثانوية مستمرة على أماكن المعيشة والمباني اﻹدارية في القطاعات الثلاثة جميعها وداخل مقر قوة اﻷمم المتحدة.