"unforeseen and extraordinary expenses" - Translation from English to Arabic

• النفقات غير المنظورة والاستثنائية
• بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية
• النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية
• المصروفات غير المنظورة والاستثنائية
• بالنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية
• النفقات غير المتوقعة والاستثنائية
• بالنفقات غير المتوقعة والاستثنائية
• بالمصروفات غير المنظورة وغير العادية
• بالمصروفات غير المتوقعة وغير العادية
• النفقات غير المتوقعة وغير العادية
• المصروفات غير المتوقعة والاستثنائية
• المصروفات غير المتوقعة وغير العادية
• المصاريف الطارئة وغير العادية
• بالمصروفات غير المنظورة والاستثنائية
• بالنفقات غير المتوقعة والنفقات الاستثنائية

unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policy-making organs
النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات هيئات تقرير السياسة

It noted the increase in the arrangements for unforeseen and extraordinary expenses.
ويحيط علما بتنقيح إذن الدخول في الالتزامات في اتجاه الزيادة فيما يتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية.

unforeseen and extraordinary expenses
النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية

unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
النفقات غير المنظورة والاستثنائية والمتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسات

Summary of unforeseen and extraordinary expenses, decisions of policymaking organs and limited discretion of the Secretary-General
موجز النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات والسلطة التقديرية المحدودة للأمين العام

unforeseen and extraordinary expenses for the biennium
النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 20102011

Table 1 illustrates the various uses of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses.
ويوضح الجدول اﻷول الاستخدامات المختلفة للقرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية.

USE OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 48/229 ON unforeseen and extraordinary expenses
استخدام قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٩ المتعلق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية

Access to resources under the General Assembly resolution on unforeseen and extraordinary expenses
جيم - الحصــول علـــى المـــوارد بموجب قــرار الجمعية العامة المتعلــق بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية

Report of the Secretary-General on unforeseen and extraordinary expenses
تقرير الأمين العام عن النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية

unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

Furthermore, the nature of activities funded through the resolution on unforeseen and extraordinary expenses has evolved in recent years.
وعلاوة على ذلك، فقد تطورت في السنوات اﻷخيرة طبيعة اﻷنشطة الممولة من خلال القرار المتعلق بالنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية.

unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2014-2015
النفقات غير المتوقعة والاستثنائية لفترة السنتين 2014-2015

Draft resolution on unforeseen and extraordinary expenses
مشروع قرار يتعلق بالنفقات غير المتوقعة والاستثنائية

The Financial Rules relating to the administration of and operations under the budget appropriations shall be deemed to govern, to the extent applicable, commitments authorized and credits made available under the General Assembly resolution relating to unforeseen and extraordinary expenses.
تنظم القواعد المالية المتعلقة بإدارة اعتمادات الميزانية وبالعمليات التي تتم بموجبها، إلى الحد المناسب، الارتباطات المأذون بها والاعتمادات المرصودة بموجب قرار الجمعية العامة المتعلق بالمصروفات غير المنظورة وغير العادية.

Where, in the opinion of the Secretary-General, a proposed expenditure cannot be made from existing appropriation, it shall not be incurred until the Assembly has made the necessary appropriation, unless the Secretary-General certifies that the expenditure can be made under the provisions of the Assembly resolution relating to unforeseen and extraordinary expenses.
فإذا رأى الأمين العام أن من غير الممكن تدبير الإنفاق المقترح من اعتمادات قائمة لم يجز تحمل عبء هذا الإنفاق إلى أن تخصص الجمعية العامة الاعتمادات اللازمة، ما لم يشهد الأمين العام بأن من الممكن استيعابه في إطار أحكام قرار الجمعية العامة المتعلق بالمصروفات غير المتوقعة وغير العادية.

Regulation 4.4. Except when such advances are recoverable from some other source, advances made from the Working Capital Fund for unforeseen and extraordinary expenses or other authorized purposes shall be reimbursed through the submission of supplementary programme budget proposals.
البند 4-4: تسدد إلى صندوق رأس المال المتداول السلف المدفوعة منه لتغطية النفقات غير المتوقعة وغير العادية أو لغير ذلك من الأغراض المأذون بها، وذلك عن طريق تقديم مقترحات مكملة للميزانية البرنامجية، وذلك فيما عدا الحالات التي يمكن فيها استرداد تلك السلف من مصدر آخر.

unforeseen and extraordinary expenses
المصروفات غير المتوقعة والاستثنائية

unforeseen and extraordinary expenses
المصروفات غير المتوقعة وغير العادية

(b) To finance unforeseen and extraordinary expenses or other authorized purposes (Financial Regulations 6.2-6.4).
لتمويل المصاريف الطارئة وغير العادية أو الأغراض الأخرى التي يؤذن بها. (النظام المالي 6-2 إلى 6-4).

This request is made pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 54/252 of 23 December 1999 on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2000 - 2001.
وقد قدم ذلك الطلب عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 54/252 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 والمتعلق بالمصروفات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2000-2001.

unforeseen and extraordinary expenses related to peacekeeping operations have also been authorized under the terms of that resolution.
وأذن ذلك القرار أيضا بالنفقات غير المتوقعة والنفقات الاستثنائية المتعلقة بعمليات حفظ السلام.