"unfpa income" - Translation from English to Arabic

• إيرادات الصندوق
• إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان
• دخل الصندوق

Therefore, UNFPA income is overstated by the portion that relates to the cost of goods, insurance and freight charges.
ولذلك فإن إيرادات الصندوق قد قدرت على نحو مبالغ فيه بمقدار الجزء المتعلق بتكلفة السلع ورسوم التأمين والشحن.

UNFPA income from regular resources for the 2004-2007 period is estimated at $1,470 million, as the 2007 income figure is estimated.
وتقدر إيرادات الصندوق من الموارد العادية للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار، كما قُدر رقم الإيرادات لعام 2007.

UNFPA income from other resources is estimated at $720 million for the 2004-2007 period.
وتقدر إيرادات الصندوق من الموارد الأخرى بـ 720 مليون دولار للفترة 2004-2007.

Factors affecting UNFPA income situation in 2004
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004

C. Factors affecting the UNFPA income situation in 2003
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2003

UNFPA income from regular contributions was $491.2 million in 2010, the highest ever, surpassing the target by 9.2 per cent.
وبلغت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من المساهمات العادية 491.2 مليون دولار عام 2010، وهو أعلى مستوى تبلغه على الإطلاق، إذ تجاوزت الهدف المنشود بنسبة 9.2 في المائة.

3. In 2009, UNFPA income from regular contributions was $469.4 million, the highest ever.
3 - بلغت إيرادات الصندوق من المساهمات العادية في عام 2009 ما قدره 469.4 مليون دولار، وهو أعلى مستوى لها على الإطلاق.

UNFPA income from regular resources for the 2004-2007 period is estimated at $1,470 million and from other resources is estimated at $720 million.
وتقدر إيرادات الصندوق من الموارد العادية للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار ومن الموارد الأخرى بمبلغ 720 مليون دولار.

The integrated financial resources framework provides an overview of UNFPA income for the 2008-2011 period, and provides a breakdown of regular resources for country programmes, global and regional programmes and the biennial support budget.
ويوفر الإطار المتكامل للموارد المالية لمحة عامة عن إيرادات الصندوق للفترة 2008-2011، وتوزيعا للموارد العادية للبرامج القطرية والعالمية والإقليمية وميزانية الدعم لفترة السنتين.

UNFPA income for regular resources increased steadily over the 2004-2007 period from $332 million in 2004 to an estimated $399 million in 2007, which corresponds to an increase of about 6 per cent a year.
96 - ارتفعت إيرادات الصندوق من الموارد العادية بانتظام خلال الفترة 2004-2007 من 332 مليون دولار في عام 2004 إلى ما يقدر بـ 399 مليون دولار في عام 2007، مما يشكل زيادة بحوالي 6 في المائة في العام.

25. The Chief, Resource Mobilization Branch (RMB), introduced the report on funding commitments (DP/FPA/2006/3) and provided an update on the UNFPA income forecast as of 5 June 2006.
25 - قدم رئيس فرع تعبئة الموارد التقرير المتعلق بالالتزامات بتمويل الصندوق (DP/FPA/2006/3)، كما قدم معلومات مستجدة بشأن توقعات إيرادات الصندوق حتى 5 حزيران/يونيه 2006.

Table 4: UNFPA income for 2000 to 2002 and projections for 2003 to 2005
الجدول 4 إيرادات الصندوق للفترة من عام 2000 إلى عام 2002 والتوقعات للفترة من عام 2003 إلى عام 2005 حتى 28 شباط/فبراير 2003

67. UNFPA income from regular resources reached its peak of $313 million in 1995 following the ICPD in Cairo in 1994.
67 - وقد بلغت إيرادات الصندوق من الموارد العادية ذروتها البالغة 3.13 مليون دولار في عام 1995 في أعقاب انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في عام 1994.

Introduction The Statistical and financial review, 2007, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities and fund balances at 31 December 2007.
1 - يوفر الاستعراض الإحصائي والمالي لعام 2007 موجزا للمعلومات عن إيرادات الصندوق ونفقاته لهذا العام وعن الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

B. Factors affecting UNFPA income situation in 2005
باء - العوامل التي تؤثر على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005

Introduction The annual financial review, 2006, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities, and fund balances at 31 December 2006.
1 - يوفر الاستعراض المالي السنوي لعام 2006 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته في العام المذكور، وعن الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

115. UNFPA income for regular resources increased at an average annual rate of 6 per cent over the 2004-2007 MYFF period.
115 - زادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية بمتوسط سنوي قدره 6 في المائة خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007.

7. Integrated resources framework. UNFPA income for 2004-2007 is estimated at $1,470 million from regular resources and $720 million from other resources.
7 - إطار الموارد المتكاملة - تقدر إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار من الموارد العادية و 720 مليون دولار من الموارد الأخرى.

The annual financial review, 2005, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities, and fund balances at 31 December 2005.
1 - يتضمن الاستعراض المالي السنوي لعام 2005 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته للسنة، وعن الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Introduction The Statistical and financial review, 2008, provides summary information on UNFPA income and expenditure for the year and on assets, liabilities and fund balances at 31 December 2008.
1 - يقدم الاستعراض الإحصائي والمالي لعام 2008 معلومات موجزة عن إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفقاته خلال العام وعن الأصول والخصوم والأرصدة المالية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In order to decrease reliance on a small number of donors for the majority of UNFPA income, UNFPA will seek to maintain the broad range of the UNFPA donor base and to increase contributions from countries that are not among the top donors to UNFPA.
ولتقليل الاعتماد على عدد ضئيل من المانحين بالنسبة للجزء الأكبر من دخل الصندوق سوف يسعى الصندوق إلى المحافظة على القاعدة الواسعة النطاق لمقدمي المِنح إلى الصندوق وزيادة المساهمات التي تقدمها البلدان التي ليست ضمن الجهات التي تقدِّم قدراً كبيراً من المِنح للصندوق.