"unfpa multi-year funding" - Translation from English to Arabic

• التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• التمويل المتعدد السنوات
• التمويلي المتعدد السنوات للصندوق

Item 3 UNFPA multi-year funding framework
البند 3 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

UNFPA multi-year funding framework cumulative report, 2004-2007, and related matters
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2000/9 UNFPA multi-year funding framework, 2000-2003
2000/9 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

3. Recognizes that sustaining and improving the UNFPA funding level will require countries that are in a position to do so to augment their funding efforts during the period of the UNFPA multi-year funding framework, 2004-2007;
3 - يسلم بأن المحافظة على مستوى تمويل الصندوق وتحسين هذا التمويل، سوف يتطلب من البلدان التي يمكنها أن تزيد من جهودها للتمويل أثناء فترة إطار التمويل المتعدد السنوات 2004-2007، أن تفعل ذلك؛

UNFPA multi-year funding framework, 2004-2007
الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2004-2007

Item 3 UNFPA multi-year funding framework
البند 3 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2000/9 UNFPA multi-year funding framework
2000/9 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

2000/9. UNFPA multi-year funding framework, 2000-2003
2000/9 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

Item 3: UNFPA multi-year funding framework
البند 3 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2000/9 UNFPA multi-year funding framework, 2000-2003
2000/9 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

2004/7 UNFPA multi-year funding framework, 2004-2007
2004/7 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007

UNFPA multi-year funding framework, 2004-2007
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007

2007/16 UNFPA multi-year funding framework cumulative report, 2004-2007, and the UNFPA draft strategic plan, 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

2007/21 UNFPA multi-year funding framework cumulative report, 2004-2007, and related matters
2007/21 التقرير التجمعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

UNFPA multi-year funding framework cumulative report, 2004-2007, and the UNFPA draft strategic plan, 2008-2011
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Adopted decision 2007/16 and 2007/21 on the UNFPA multi-year funding framework cumulative report, 2004-2007, and related matters.
اعتمد المقررين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

UNFPA multi-year funding framework cumulative report, 2004-2007, and the UNFPA draft strategic plan, 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

95. The Executive Board adopted decision 2003/16 on the UNFPA annual report and decision 2003/17 on the UNFPA multi-year funding framework.
95 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2003/16 بشأن التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمقرر 2003/17 بشأن إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

41. Information gathered in the context of the situation analysis of the UNFPA multi-year funding framework point to the shortage of qualified and motivated personnel, limited understanding of programming areas, and poor coordination of efforts, and resources as major constraints in capacity-building.
41 - تشير المعلومات التي جُمعت في سياق تحليل حالة إطار التمويل المتعدد السنوات للصندوق إلى أن النقص في الموظفين المؤهلين والمتحمسين، ومحدودية فهم المجالات البرنامجية، وسوء تنسيق الجهود، والموارد، هي القيود الرئيسية التي تعوق بناء القدرات.

UNFPA is also taking steps to ensure that programmes and budgets at all levels are better integrated into the UNFPA multi-year funding framework (MYFF).
كما يتخذ الصندوق خطوات ليكفل إدماج البرامج والميزانيات على جميع المستويات بطريقة أفضل في الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق.

5. Recognizes that sustaining and improving the UNFPA funding level will require countries that are in a position to do so to augment their funding efforts during the period of the UNFPA multi-year funding framework, 2004-2007, and encourages all countries in a position to do so to make contributions early in the year and to make multi-year pledges;
5 - يسلم بأن المحافظة على مستوى تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان وتحسينه سيتطلب من البلدان التي يمكنها زيادة جهودها التمويلية خلال الفترة المشمولة بالإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق من 2004 إلى 2007، أن تقوم بذلك، ويشجع جميع البلدان القادرة على تقديم تبرعات في أوائل السنة وعلى إعلان تبرعاتها لسنوات متعددة، أن تقوم بذلك؛