"unfpa regular" - Translation from English to Arabic

• العادية للصندوق
• العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الصندوق العادية

Increases in contributions of major donors to UNFPA regular resources
الزيادات في مساهمات المانحين الرئيسيين في الموارد العادية للصندوق

Japan announced that it would contribute $31.1 million in 2009 to UNFPA regular resources.
وأعلنت اليابان أنها ستسهم في عام 2009 بمبلغ 31.1 مليون دولار في الموارد العادية للصندوق.

UNFPA regular resources increased from $457.1 million in 2007 to $469.5 million in 2008.
وقد زادت الموارد العادية للصندوق من 457.1 مليون دولار في عام 2007 إلى 469.5 مليون دولار في عام 2008.

This effort was funded through UNFPA regular resources and through multi-year funding from Sweden.
وجرى تمويل هذا العمل عن طريق الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وعن طريق تمويل متعدد السنوات قدمته السويد.

Annex 2: UNFPA Top 10 Major Donors to UNFPA regular Resources for the period 2000 to 2007
المرفق 2: أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2000 إلى عام 2007

Number of countries that contribute to UNFPA regular and other income resources
عدد البلدان التي تساهم في موارد الصندوق العادية وموارده من الإيرادات الأخرى

Number of countries that contribute to UNFPA regular and other resources
عدد الدول المساهمة في الموارد العادية للصندوق وموارده الأخرى

Belgium noted that it had substantially increased its contribution to UNFPA regular resources.
وأشارت بلجيكا إلى أنها أدخلت زيادة كبيرة على مساهمتها في الموارد العادية للصندوق.

All countries that qualify for assistance from UNFPA regular resources are included in the list.
وتتضمن القائمة جميع البلدان المؤهلة للحصول على مساعدة من الموارد العادية للصندوق.

Currently, four countries, namely, the Netherlands, Sweden, Norway and the United Kingdom account for about half of the UNFPA regular resources.
وتسهم أربعة بلدان حاليا، وهي هولندا والسويد والنرويج والمملكة المتحدة، بنحو نصف الموارد العادية للصندوق.

Currently, four countries account for about half of the UNFPA regular resources.
وتسهم أربعة بلدان حاليا بنحو نصف الموارد العادية للصندوق.

Currently, four countries account for about half of UNFPA regular resources.
ويسهم أربعة بلدان حاليا بنحو نصف الموارد العادية للصندوق.

UNFPA regular resources decreased from $507.7 million in 2010 to $484 million in 2011.
وقد نقصت الموارد العادية للصندوق من 507.7 مليون دولار في عام 2010 إلى 484.0 مليون دولار في عام 2011.

Annex 2: Timing of Pledges of Donors to UNFPA regular Resources for 2004, 2005 and 2006
المرفق 2: توقيت إعلانات تبرعات المانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2004، و 2005، و 2006

Annex 3: Top 10 Donors to UNFPA regular Resources for the period 2000 - 2005, and 2006 Projections
المرفق 3: أكبر عشرة مانحين للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعام 2006

Page 19, ANNEX 3: Major Donors to UNFPA regular Resources
الصفحة 31، المرفق 3: المانحون الرئيسيون للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Annex 4 Major Donors to UNFPA regular Resources (Projected Pledges and Contributions of
المرفق 4 المانحون الرئيسيون للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Annex 3 Top 10 major donors to UNFPA regular resources, 2008 to 2013
المانحون الرئيسيون العشرة الأوائل للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة من عام 2008 إلى عام 2013

The delegation, however, expressed concern about the growing imbalance between regular and co-financing resources and called on Member States to contribute to UNFPA regular resources.
إلاّ أن الوفد أعرب أيضاً عن الانشغال بشأن تزايد الاختلال بين الموارد العادية وموارد التمويل المشترك، ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Information on the operations funded by UNFPA regular and other resources, which include trust funds, is included in the financial statements.
وترد في البيانات المالية معلومات عن العمليات الممولة من موارد الصندوق العادية والموارد الأخرى، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية.

9. Share of major donors' contributions to UNFPA regular resources as compared to United Nations assessment, 1993 . 41
حصة مساهمات المانحين الرئيسيين في موارد الصندوق العادية مقارنة بحصة اﻷمم المتحدة المقررة، ١٩٩٣