"ungrammatical" - Translation from English to Arabic

Roosevelt: To use an american And somewhat ungrammatical colloquialism,
باستخدام العامية الأمريكية وشيء من التجاوز النحوي

Some of my critics, Brutus, for one tell me my Latin is not only ungrammatical, but common.
قال لى ان لغتى اللاتينية ليست لا تتبع القواعد النحوية و لكنها ايضا بشعة

In one brilliant, ungrammatical phrase,
مهمتي هي تقديم توصية إلى المجلس.