"unhcr's activities in" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المفوضية في
• لأنشطة المفوضية في
• أنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في
• الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية في

IV. Budget and financing of activities 114. Severe funding constraints already experienced in recent years again affected UNHCR's activities in 2001.
114 - تأثرت أنشطة المفوضية في عام 2001 مرة أخرى بقيود التمويل الشديدة التي سبق للمفوضية أن شهدتها في السنوات الأخيرة.

In addition, a Global Report on UNHCR's activities in 1999 was considered.
بالاضافة إلى ذلك نظرت أيضاً في تقرير شامل عن أنشطة المفوضية في عام 1999.

The Addendum to this document will describe UNHCR's activities in the Federal Republic of Yugoslavia, including Kososvo.
وستصف الإضافة لهذه الوثيقة أنشطة المفوضية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بما فيها كوسوفو.

Internal conflict also hampered UNHCR's activities in several countries.
كما أن المنازعات الداخلية قد أعاقت أنشطة المفوضية في عدة بلدان.

At the June meeting, the Committee also considered the Global Report on UNHCR's activities in 2004.
وفي اجتماع حزيران/يونيه، نظرت اللجنة الدائمة أيضاً في التقرير العالمي عن أنشطة المفوضية في عام 2004.

UNHCR's activities in the area of local integration have included advocacy for the granting of permanent stay, as well as small-scale integration assistance, such as housing and employment packages.
وقد شملت أنشطة المفوضية في مجال الإدماج في المجتمع المحلي المطالبة بمنح ترخيص الإقامة الدائمة، وتقديم المساعدة على نطاق محدود بغرض الإدماج، مثل المساعدة في مجال الإسكان وتوفير فرص العمل.

The Director went on to provide updates on UNHCR's activities in Northern Rakhine State in Myanmar, the situation of Bhutanese refugees in Nepal and the status of the Asia Pacific Consultations (APC).
وتابع المدير بيانه المستكمل عن أنشطة المفوضية في ولاية راخين الشمالية في ميانمار، وحالة اللاجئين البوتانيين في نيبال، ووضع مشاورات منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

28. The goals for UNHCR's activities in Albania are the following:
28- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في ألبانيا:

45. The goals of UNHCR's activities in The former Yugoslav Republic of Macedonia are the following:
45- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة:

58. The goals for UNHCR's activities in Serbia and Montenegro are the following:
58- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في صربيا والجبل الأسود:

69. The goals for UNHCR's activities in Kosovo are the following:
69- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في كوسوفو:

87. The goals for UNHCR's activities in Liberia are as follows:
87- ترد في ما يلي غايات أنشطة المفوضية في ليبيريا:

283. The goals for UNHCR's activities in Myanmar are as follows:
283- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في ميانمار:

297. The goals for UNHCR's activities in Sri Lanka are as follows:
297- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في سري لانكا:

303. The goals for UNHCR's activities in Thailand are as follows:
303- فيما يلي أهداف أنشطة المفوضية في تايلند:

323. UNHCR's activities in Georgia illustrate the importance of an integrated approach to conflict resolution.
323- وتوضح أنشطة المفوضية في جورجيا أهمية اعتماد نهج متكامل لتسوية المنازعات.

357. The goals for UNHCR's activities in the Russian Federation are as follows:
357- تتمثل أهداف أنشطة المفوضية في الاتحاد الروسي فيما يلي:

508. The goals for UNHCR's activities in Egypt are as follows:
508- فيما يلي غايات أنشطة المفوضية في مصر:

Another delegation asked for the legal basis of UNHCR's activities in this field.
واستفسر وفد آخر عن الأساس القانوني لأنشطة المفوضية في هذا المجال.

Area Overview 1. This section covers UNHCR's activities in the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia, and activities related to the Western Sahara.
١- يشمل هذا الفرع أنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الجماهيرية العربية الليبية والمغرب وتونس، واﻷنشطة المتصلة بالصحراء الغربية.

80. Goals for UNHCR's activities in Guinea are as follows:
80- ترد فيما يلي الغايات من الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية في غينيا: