"unhcr's annual programme budget" - Translation from English to Arabic

• الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية
• الميزانية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Despite the numerous calls for improved funding, including the full funding of UNHCR's Annual Programme Budget, this has yet to be achieved.
فرغم تعدد النداءات التي وجهت لزيادة التمويل، بما في ذلك تمويل الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية بالكامل، لم تتحسن حالة التمويل حتى الآن.

UNHCR's Annual Programme Budget 2007
الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007

B. UNHCR's Annual Programme Budget for 2007
باء - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007

1. This Annex sets out UNHCR's comments on the ACABQ's observations on UNHCR's Annual Programme Budget 2005 (A/AC.96/992), as found in the ACABQ's Report (A/AC.96/992, Add. 2).
1- يعرض هذا المرفق تعليقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2005 (A/AC.96/992)، كما وردت في تقرير اللجنة الاستشارية (A/AC.96/992, Add.2).

6. Consideration and Adoption of UNHCR's Annual Programme Budget for 2001
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2001 واعتمادها

6. Consideration and adoption of UNHCR's Annual Programme Budget for 2001
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2001 واعتمادها

Reaffirming in this context the need to link more closely the procedures relating to the adoption of UNHCR's Annual Programme Budget, the issue of a Global Appeal and the funding mechanism;
وإذ تؤكد من جديد في هذا الصدد الحاجة إلى الربط بصورة أوثق بين الإجراءات المتصلة باعتماد الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية السامية، ومسألة إصدار نداء عالمي وآلية التمويل؛

6. Consideration and adoption of UNHCR's Annual Programme Budget for 2002
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2002 واعتمادها

UNHCR's Annual Programme Budget for 2004
باء - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004

GE.06-02111 UNHCR's Annual Programme Budget for 2007 is structured in a different format to the 2006 budget document so as to present consolidated budgetary requirements in a more streamlined format, with greater emphasis on trends.
وُضع هيكل الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007 في شكل يختلف عن وثيقة ميزانية عام 2006 بغية عرض احتياجات الميزانية الموحدة في شكل أكثر تبسيطاً مع زيادة التركيز على الاتجاهات.

The Advisory Committee notes the follow-up to its observations on UNHCR's Annual Programme Budget for 2003 shown in annex 1 to the document A/AC.96/979.
18- وتحيط اللجنة الاستشارية علماً بمتابعة ملاحظاتها بشأن الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2003 الواردة في المرفق 1 للوثيقة A/AC.96/979.

1. UNHCR's Annual Programme Budget for 2005 is structured so as to present consolidated budgetary requirements in a format that is slightly different to that of 2004.
1- لقد وُضعت الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2005 على أساس نظام يعرض احتياجات الميزانية الموحدة في شكل يختلف قليلاً عن ذلك الذي قدم في عام 2004.

46. This agenda item was introduced by the Director of the Division of Resource Management and the Director of the Division of Operational Support, who drew attention to UNHCR's Annual Programme Budget for the year 2000 (A/AC.96/916) and Addendum 1.
46- عرض هذا البند من جدول الأعمال مديرُ شعبة تنظيم الموارد ومدير شعبة الدعم التنفيذي، اللذان وجها الانتباه إلى الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2000 (A/AC.96/916) والإضافة 1.

1. UNHCR's Annual Programme Budget for 2006 is structured so as to present consolidated budgetary requirements in a format identical to that of 2005, including the streamlining of the presentation of data, with greater emphasis on trends.
1- لقد وُضعت الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2006 على أساس نظام يعرض احتياجات الميزانية الموحدة في شكل مطابق لذلك الذي قدم في عام 2005، بما في ذلك تبسيط عرض البيانات مع زيادة التركيز على الاتجاهات.

This review will be based on UNHCR's Annual Programme Budget for 2006 (A/AC.96/1011), a Proposal to create an additional Assistant High Commissioner post for Protection (A/AC.96/1011/Add.1) and the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/AC.96/1011/Add.2).
وسيرتكز هذا الاستعراض على الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2006 (A/AC.96/1011)، ومقترح يرمي إلى إنشاء منصب إضافي لمفوض سامٍ مساعد لشؤون الحماية (A/AC.96/1011/Add.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/AC.96/1011/Add.2).

1. This Annex sets out UNHCR's comments on the ACABQ's observations on UNHCR's Annual Programme Budget 2003 (A/AC.96/964), as found in the ACABQ's Report (A/AC.96/964, Add. 1).
1- يعرض هذا المرفق تعليقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2003 (A/AC.96/964)، كما وردت في تقرير اللجنة (A/AC.96/964/Add.1).

1. This Annex sets out UNHCR's comments on the ACABQ's observations on UNHCR's Annual Programme Budget 2004 (A/AC.96/979), as found in the ACABQ's Report (A/AC.96/979, Add. 1).
1- يعرض هذا المرفق تعليقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية السنوية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2004 (A/AC.96/979)، كما وردت في تقرير اللجنة (A/AC.96/979, Add.1).