"unhcr's programme in" - Translation from English to Arabic

• برنامج المفوضية في
• برنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في
• برنامج المفوضية داخل

UNHCR also commissioned a review of participatory and beneficiary-based evaluation techniques, and has established a pilot project to evaluate UNHCR's programme in Guinea using such techniques.
وأصدرت المفوضية أيضاً تكليفاً باستعراض طرائق التقييم التي تستند إلى مشاركة المستفيدين، وأنشأت مشروعاً تجريبياً لتقييم برنامج المفوضية في غينيا مستخدمة هذه الطرائق في التقييم.

UNHCR's programme in this area has several components, including legal assistance, also for NGOs.
وينطوي برنامج المفوضية في هذه المنطقة على عدة مكونات، تشمل المساعدة القانونية، التي تقدم للمنظمات غير الحكومية أيضاً.

DECISION ON UNHCR's programme in THE UNITED NATIONS
مقرر بشأن برنامج المفوضية في الأمم المتحدة

(ii) Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the biennium 2010-2011.
' 2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the period 2012-2013;
مقرر بشأن برنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013؛

C. UNHCR's programme in the United Nations: Proposed strategic framework For the period 2012-2013 27-28 7
جيم - برنامج المفوضية داخل الأمم المتحدة: الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة

UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the period 2016-2017
برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة ما بين عامَي 2016 و2017

B. UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic
باء - برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح

This situation seriously jeopardizes the continuation of UNHCR's programme in Georgia.
وتعرض هذه الحالة للخطر على نحو جدي استمرار برنامج المفوضية في جورجيا.

II. Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the period 20162017 16
الثاني - مقرَّر بشأن برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 20

Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the period 20162017
مقرَّر بشأن برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the period 2014-2015 13
الثاني - مقرر بشأن برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 16

B. UNHCR's programme in the United Nations Proposed strategic framework for the period 2014-2015
باء- برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015

Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the period 2014-2015
مقرر بشأن برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015

UNHCR's programme in the United Nations: proposed strategic framework for the biennium 2010-2011
دال - برنامج المفوضية في الأمم المتحدة: الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011

(ii) Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the biennium 2010-2011
`2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

(ii) Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the biennium 2010-2011.
`2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

The focus of UNHCR's programme in Sri Lanka was therefore reoriented in 1998 to protecting internally displaced persons in conflict areas, stabilizing population displacements through infrastructure support to host communities and promoting the reintegration of internally displaced persons in areas of settlement.
وبالتالي فقد أعيد توجيه تركيز برنامج المفوضية في سري لانكا في عام 1998 صوب حماية المشردين داخليا في مناطق النزاع، وتثبيت مستويات تشريد السكان من خلال دعم الهياكل الأساسية لاستضافة مجموعات المشردين وتشجيع دمج المشردين داخليا في مناطق التوطين.

Decision on UNHCR's programme in the United Nations proposed strategic framework for the period 2012-2013;
:: مقرر بشأن برنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013؛

C. UNHCR's programme in the United Nations: Proposed strategic framework for the period 2010-2013
جيم - برنامج المفوضية داخل الأمم المتحدة: الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2013