Discover our services in

    "unhcr accounts" - Translation from English to Arabic

    • حسابات المفوضية
        
    • بحسابات المفوضية
        
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in the UNHCR accounts. UN وكانت هذه القروض قد قيدت بالكامل كنفقات في السنوات التي قدمت فيها، ولا يحتفظ لها في حسابات المفوضية إلا بحسابات تذكيرية.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وكانت هذه القروض قد صرفت بالكامل في السنوات التي قدمت فيها، ولا يوجد في حسابات المفوضية سوى حسابات تذكيرية.
    The UNHCR accounts are maintained on a “fund accounting” basis. UN تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك حسابات مستقلة لكل صندوق.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made, and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وكانت هذه القروض قد صرفت بالكامل في السنوات التي قدمت فيها، ولا يوجد في حسابات المفوضية سوى حسابات تذكارية.
    This made maintenance and verification of UNHCR accounts difficult. UN وقد جعل ذلك من الصعب الاحتفاظ بحسابات المفوضية والتحقق منها.
    The comparison with previous years required that the impact of this liability entry in UNHCR accounts be neutralized. UN وتطلبت المقارنة مع السنوات السابقة تحييد أثر قيد هذه الخصوم في حسابات المفوضية.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وقد صُرفت هذه القروض بأكملها في السنوات التي قُدمت فيها ولا ترد بشأنها في حسابات المفوضية سوى وثائق إثبات.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وقد صُرفت هذه القروض بأكملها في السنوات التي قُدمت فيها ولا ترد بشأنها في حسابات المفوضية سوى حسابات تذكيرية.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وقد صُرفت هذه القروض بأكملها في السنوات التي قُدمت فيها ولا ترد بشأنها في حسابات المفوضية سوى وثائق إثبات.
    37. The effect of exchange-rate fluctuations on UNHCR accounts varies greatly from one year to the next. UN 37 - ويختلف أثر تقلبات أسعار الصرف على حسابات المفوضية اختلافا كبيرا من عام لآخر.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وقد صُرفت هذه القروض بأكملها في السنوات التي قُدمت فيها ولا ترد بشأنها في حسابات المفوضية سوى وثائق إثبات.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وقد صُرفت هذه القروض بأكملها في السنوات التي قُدمت فيها ولا ترد بشأنها في حسابات المفوضية سوى وثائق إثبات.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in the UNHCR accounts. UN وهذه القروض صرفت بكاملها في السنوات التي قدمت فيها ولا يحفظ في حسابات المفوضية سوى حسابات تذكيرية. الجـدول خامساً - 6
    The increase in other assets reflected the increase in deferred charges recorded in UNHCR accounts related to multi-year contractual agreements. UN بينت الزيادة في الأصول الأخرى الزيادة في الرسوم المؤجلة المسجلة في حسابات المفوضية المتعلقة باتفاقات تعاقدية متعددة السنوات.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وهذه القروض صرفت بكاملها في السنوات التي قدمت فيها ولا يحفظ في حسابات المفوضية سوى حسابات تذكيرية.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. UN وهذه القروض صرفت بكاملها في السنوات التي قدمت فيها ولا يحفظ في حسابات المفوضية سوى حسابات تذكيرية.
    These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in the UNHCR accounts. UN وهذه القروض صرفت بكاملها في السنوات التي قدمت فيها ولا يحفظ في حسابات المفوضية سوى حسابات تذكيرية.
    The increase in other assets reflected the increase in deferred charges recorded in UNHCR accounts related to multi-year contractual agreements. UN بينت الزيادة في الأصول الأخرى الزيادة في الرسوم المؤجلة المسجلة في حسابات المفوضية المتعلقة باتفاقات تعاقدية متعددة السنوات.
    45. This recommendation has been implemented, and the contribution of the Fund in 2000 has been recorded in the UNHCR accounts under trust funds. UN 45 - تم تنفيذ هذه التوصية، وتم تسجيل تبرع الصندوق في عام 2000 في حسابات المفوضية تحت الصناديق الاستئمانية.
    This recommendation has been implemented and the UNFIP funding in the year 2000 has been recorded in the UNHCR accounts as Trust Funds. UN 45- تم تنفيذ هذه التوصية، وتم تسجيل تبرعات الصندوق في عام 2000 في حسابات المفوضية تحت الصناديق الاستئمانية.
    This made maintenance and verification of UNHCR accounts difficult. UN وقد جعل ذلك من الصعب الاحتفاظ بحسابات المفوضية والتحقق منها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more