"unhcr operations in" - Translation from English to Arabic

• عمليات المفوضية في
• عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في
• عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في
• لعمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في
• المفوضية عمليات في
• لعمليات أجرتها المفوضية في
• بعمليات المفوضية

UNHCR operations in the Central African Republic 2010 10-Dec-10
عمليات المفوضية في جمهورية أفريقيا الوسطى، لعام 2010

In the first quarter of 2001, inspections were conducted of UNHCR operations in two countries in the Middle East.
وفي الربع الأول من عام 2001، أجري تفتيش على عمليات المفوضية في بلدين من بلدان الشرق الأوسط.

Audit of UNHCR operations in Azerbaijan
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في أذربيجان

UNHCR operations in the Democratic Republic of the Congo
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Audit of UNHCR operations in Côte d'Ivoire.
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سيراليون.

1-June-11 10-June-11 Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan 15-June-11
فعالية وكفاءة تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار عمليات المفوضية في باكستان

UNHCR operations in Georgia: Selection of implementing partners 24-Dec-09
عمليات المفوضية في جورجيا: انتقاء الشركاء المنفذين

Asset management at the UNHCR operations in Georgia 08-Mar-10
إدارة الأصول في عمليات المفوضية في جورجيا

Implementation of the shelter construction programme in the UNHCR operations in Georgia 29-Apr-10
تنفيذ برنامج بناء الملاجئ في عمليات المفوضية في جورجيا

Audit of UNHCR operations in the Russian Federation
مراجعة عمليات المفوضية في الاتحاد الروسي

Audit of UNHCR operations in Georgia: selection of implementing partners.
مراجعة عمليات المفوضية في جورجيا: اختيار الشركاء المنفذين.

Audit of the implementation of the shelter construction programme in the UNHCR operations in Georgia.
مراجعة تنفيذ برنامج بناء الملاجئ ضمن عمليات المفوضية في جورجيا.

In the first quarter of 2000, inspections were conducted of UNHCR operations in five countries in Africa, Asia and Europe.
وفي الربع الأول من عام 2000، أجريت أعمال تفتيش على عمليات المفوضية في خمسة بلدان تقع في أفريقيا وآسيا وأوروبا.

Child rights-based performance objectives have been established for all phases of UNHCR operations in complex emergencies.
وقد حُددت لجميع مراحل عمليات المفوضية في حالات الطوارئ المعقدة أهداف أداء ترتكز على حقوق الطفـل.

UNHCR operations in the Islamic Republic of Iran
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية إيران الإسلامية

UNHCR operations in the Republic of the Congo
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو

UNHCR operations in Myanmar UNHCR operations in the Russian Federation
عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الاتحاد الروسي

UNHCR operations in Sierra Leone.
مراجعة عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Financial management of UNHCR operations in Sri Lanka UNHCR operations in Cameroon
الإدارة المالية لعمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سري لانكا

UNHCR operations in the Commonwealth of Independent States have been oriented as far as resources allow to follow the guidelines in the Programme of Action, acting as a catalyst in areas not specific to UNHCR's mission or expertise in the region.
وقد وُجهت المفوضية عمليات في كومنولث الدول المستقلة بقدر ما سمحت به الموارد نحو اتباع المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في برنامج العمل ونحو القيام بدور حفاز في المجالات التي لا تقتصر على مهمة المفوضية أو خبرتها الفنية في المنطقة.

Two NGOs have been rapidly deployed under this arrangement, as implementing partners in some of the life-saving sectors for UNHCR operations in Kenya (1992) and Djibouti (1993).
وبموجب هذا الترتيب، استعين على وجه السرعة بمنظمتين غير حكوميتين كشريكتين في التنفيذ في بعض القطاعات المتعلقة بإنقاذ الحياة لعمليات أجرتها المفوضية في كينيا )٢٩٩١( وجيبوتي )٣٩٩١(.

Audit of asset management at UNHCR operations in Georgia.
مراجعة إدارة الأصول الخاصة بعمليات المفوضية في جورجيا.