"unicef engagement in" - Translation from English to Arabic

    • مشاركة اليونيسيف في
        
    • اشتراك اليونيسيف في
        
    • بمشاركة اليونيسيف في
        
    • انخراط اليونيسيف في العمل في
        
    The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries. UN وتبين المجموعات الثلاث لخدمات الدعم المبينة أدناه مدى مشاركة اليونيسيف في بلدان مختلفة.
    Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development UN تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات
    It presents reflections on perceived benefits and constraints of UNICEF engagement in SWAps and discusses progress made in strengthening the organization's capacity to participate in them. UN كما يناقش التقرير الفوائد والقيود المحتملة المترتبة على مشاركة اليونيسيف في تلك النهج، ويتناول التقدم المحرز في تعزيز قدرة المنظمة على المشاركة فيها.
    Item 5: Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches (SWAPs) to development UN البند 5: تقرير مرحلي عن اشتراك اليونيسيف في النهج الإنمائية الشاملة للقطاعات
    Progress report on UNICEF engagement in SWAPs to development UN تقرير مرحلي عن اشتراك اليونيسيف في النهج الإنمائية الشاملة للقطاعات
    Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development UN جيم - التقرير المرحلي المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات
    He emphasized that no matter how costs were defined, the operating costs of UNICEF engagement in more than 100 countries would continue to rise. UN وأكد أنه مهما كان تعريف التكلفة، فإن التكاليف التشغيلية الناجمة عن انخراط اليونيسيف في العمل في أكثر من 100 دولة سوف تستمر في الارتفاع.
    First regular session 2003 E/ICEF/2003/6 Item 5 of the provisional agenda - Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development [A C E F R S] UN E/ICEF/2003/6 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت -- تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات [بجميع اللغات الرسمية]
    35. Delegations also stressed the need to strengthen monitoring and evaluation of UNICEF engagement in partnerships, requesting regular consultations with the Executive Board in this regard. UN 35 - وشددت الوفود أيضا على الحاجة إلى تعزيز رصد وتقييم مشاركة اليونيسيف في الشراكات، طالبة إجراء مشاورات منتظمة مع المجلس التنفيذي في هذا الصدد.
    :: UNICEF engagement in sector-wide approaches (E/ICEF/2003/9/Rev.1, para. 31) UN :: مشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة (E/ICEF/2003/9/Rev.1، الفقرة 31)
    The evaluation concludes that UNICEF engagement in the reform process in the development sphere can be expected to " catch up " , given more time. UN واستنتج التقييم أنه من الممكن توقع " استدراك ما فات " من حيث مشاركة اليونيسيف في عملية الإصلاح في المجال الإنمائي إذا أتيح لها مزيد من الوقت.
    :: UNICEF engagement in sector-wide approaches (E/ICEF/2003/9/Rev.1, para. 31) UN :: مشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة (E/ICEF/2003/9/Rev.1، الفقرة 31)
    UNICEF engagement in improving the living conditions of the many children living in monastic institutions merited strong support, they said, commending UNICEF support for gender equality and promotion of the participation of women and youth in decision-making processes. UN وأضاف أن مشاركة اليونيسيف في تحسين الظروف المعيشية لكثير من الأطفال العائشين في مؤسسات تابعة للأديرة تستحق أن تلقى دعماً قوياً، وأثنى على الدعم الذي تقدمه اليونيسيف لكفالة المساواة بين الجنسين وتعزيز مشاركة المرأة والشباب في عمليات اتخاذ القرار.
    UNICEF engagement in improving the living conditions of the many children living in monastic institutions merited strong support, they said, commending UNICEF support for gender equality and promotion of the participation of women and youth in decision-making processes. UN وأضاف أن مشاركة اليونيسيف في تحسين الظروف المعيشية لكثير من الأطفال العائشين في مؤسسات تابعة للأديرة تستحق أن تلقى دعماً قوياً، وأثنى على الدعم الذي تقدمه اليونيسيف لكفالة المساواة بين الجنسين وتعزيز مشاركة المرأة والشباب في عمليات اتخاذ القرار.
    The issue of UNICEF engagement in SWAps will be discussed more extensively in a report to be submitted to the Executive Board at the first regular session of 2003 (E/ICEF/2003/6). UN وستجري مناقشة مشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة على نحو أوسع في تقرير سيتم تقديمه إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2003 (E/ICEF/2003/6).
    UNICEF engagement in the process for the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (QCPR) and related issues UN اشتراك اليونيسيف في عملية الاستعراض الشامل التي تجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية والمسائل ذات الصلة
    UNICEF engagement in the process for the quadrennial comprehensive policy review (QCPR) of operational activities for development of the United Nations system, and related issues UN اشتراك اليونيسيف في عملية الاستعراض الشامل التي تجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية والمسائل ذات الصلة
    5. Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development UN 5 - تقرير مرحلي عن اشتراك اليونيسيف في النهج الإنمائية الشاملة للقطاعات
    Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development UN جيم - التقرير المرحلي المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات
    Report on UNICEF engagement in sector-wide approaches UN واو - التقرير المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة
    F. Report on UNICEF engagement in sector-wide approaches UN واو - التقرير المتعلق بمشاركة اليونيسيف في النّهُج القطاعية الشاملة
    He emphasized that no matter how costs were defined, the operating costs of UNICEF engagement in more than 100 countries would continue to rise. UN وأكد أنه مهما كان تعريف التكلفة، فإن التكاليف التشغيلية الناجمة عن انخراط اليونيسيف في العمل في أكثر من 100 دولة سوف تستمر في الارتفاع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more