"unicef headquarters" - Translation from English to Arabic

    • مقر اليونيسيف
        
    • بمقر اليونيسيف في
        
    Items of equipment that were located anywhere other than at UNICEF headquarters in New York have not been capitalized. UN ولم تتم رسملة البنود من المعدات التي كانت توجد في أماكن أخرى غير مقر اليونيسيف في نيويورك.
    In addition, at UNICEF headquarters and some field offices, the performance evaluation reports were not completed within the time frame set out in the UNICEF Human Resources Manual. UN بالإضافة إلى ذلك، لم تكن تقارير تقييم الأداء في مقر اليونيسيف وبعض المكاتب الميدانية قد أكملت ضمن الفترة الزمنية المحددة في دليل الموارد البشرية لليونيسيف.
    However, the situation had not improved at UNICEF headquarters and some other field offices. UN بيد أن الوضع في مقر اليونيسيف وبعض المكاتب الميدانية الأخرى لم يتحسن.
    At UNICEF headquarters, there is a cluster of professionals whose portfolios include minority rights issues. UN وتوجد في مقر اليونيسيف مجموعة من المهنيين الذين يضطلعون بمهام تشمل مسائل حقوق الأقليات.
    At UNICEF headquarters, there is a cluster of professionals whose portfolios include minority rights issues. UN وتوجد في مقر اليونيسيف مجموعة من المهنيين الذين يضطلعون بمهام تشمل مسائل حقوق الأقليات.
    Operations have been reviewed at UNICEF headquarters in New York, Copenhagen and Geneva and in 11 regional and field offices. UN واستعرضت العمليات في مقر اليونيسيف بنيويورك، وكوبنهاغن، وجنيف، وفي أحد عشر مكتبا إقليميا وميدانيا.
    For 2004, UNICEF headquarters has reported only one case of inappropriate Internet activities. UN وأبلغ مقر اليونيسيف عن حالة واحدة لأنشطة غير ملائمة على الإنترنت في عام 2004.
    Source: UNICEF headquarters divisions and country office reports. UN المصدر: تقاريـر الشـُّـعب في مقر اليونيسيف أو تقارير المكاتب القطرية.
    UNICEF headquarters was reorganized to focus on strategic, policy, advocacy and oversight functions. UN وقد أعيدت هيكلة مقر اليونيسيف للتركيز على المهام الاستراتيجية والمتعلقة بالسياسات والتوعية والمراقبة.
    UNICEF headquarters has distributed the recommendations of the Forum in the country offices that implement programmes and promote policies for and with indigenous peoples. UN وقام مقر اليونيسيف بتوزيع توصيات المنتدى على المكاتب القطرية التي تنفذ برامج وتعزز سياسات لصالح السكان الأصليين ومع إشراكهم في هذه البرامج.
    In that context, UNICEF headquarters could go as far as retrieving information from the database on when and to whom the transfer was made, and for how much. UN وذكرت في هذا الصدد أن مقر اليونيسيف يستطيع أن يستخرج من قاعدة البيانات معلومات عن الجهة التي تم التحويل إليها وعن موعد هذا التحويل وقيمته.
    23. Prior to the team's departure, UNICEF headquarters may provide a briefing on policy background and issues, as appropriate. UN 23 - يمكن قبل سفر الفريق أن يقوم مقر اليونيسيف بتقديم إحاطة عن المسائل والسياسات الأساسية، حسبما هو ملائم.
    They did not fall within the UNICEF country programme, and there was no involvement of UNICEF headquarters. UN ولم تدخل تلك التبرعات ضمن برنامج اليونيسيف القطري ولم يشترك مقر اليونيسيف في العملية.
    Similar observations were also made at UNICEF headquarters in New York and the country office in Brazil. UN وأُبديت ملاحظات مماثلة أيضا في مقر اليونيسيف في نيويورك وفي المكتب القطري في البرازيل.
    The Committee believes that the fraud perpetrated at the Kenya country office could have been contained had UNICEF headquarters exercised greater oversight responsibility. UN وتعتقد اللجنة أنه كان يمكن احتواء الاحتيال الذي ارتكب في مكتب كينيا القطري لو مارس مقر اليونيسيف مزيدا من المسؤولية اﻹشرافية.
    Obvious indicators of irregularities were ignored or not effectively followed up by UNICEF headquarters. UN وتجاهل مقر اليونيسيف دلالات واضحة على المخالفات، أو لم يتابعها متابعة فعالة.
    Item 6: Projections of future levels of UNICEF headquarters staff UN البند ٦: الاسقاطات المتعلقة بمستويات الموظفين في مقر اليونيسيف في المستقبل
    4.30 p.m.-6 p.m. Item 14: Conference facilities at the premises of UNICEF headquarters UN البند ١٤: مرافق المؤتمرات في مبنى مقر اليونيسيف
    14. Conference facilities at the premises of UNICEF headquarters UN ١٤ - مرافق المؤتمرات في مبنى مقر اليونيسيف
    3.30 p.m.-4.30 p.m. Item 14: Conference facilities at the premises of UNICEF headquarters UN البند ١٤: مرافق المؤتمرات في مبنى مقر اليونيسيف
    3 p.m.-4 p.m. Item 6: Projections of future levels of UNICEF headquarters staff UN البند ٦: اﻹسقاطات المتعلقة بمستويات الموظفين بمقر اليونيسيف في المستقبل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more