"unicef is also" - Translation from English to Arabic

• وتقوم اليونيسيف أيضا
• كذلك تقوم اليونيسيف
• وتقدم اليونيسيف أيضا
• وتشارك اليونيسيف أيضا
• كما أن اليونيسيف
• كما تقوم اليونيسيف
• وتعكف اليونيسيف أيضا
• وتتعاون اليونيسيف أيضا
• وتعمل اليونيسيف أيضا
• كما تعمل اليونيسيف
• كذلك تعمل اليونيسيف

UNICEF is also supporting the Government in evidence-based analysis and development planning to address the causes of child deprivation.
وتقوم اليونيسيف أيضا بدعم الحكومة في إجراء تحليل قائم على الأدلة والتخطيط الإنمائي لمعالجة أسباب حرمان الأطفال.

UNICEF is also developing partnerships with CSOs and both national and international NGOs.
وتقوم اليونيسيف أيضا بإقامة شراكات مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.

UNICEF is also coordinating cholera prevention through regular chlorination of wells and protection of water sources.
وتقوم اليونيسيف أيضا بتنسيق الوقاية من الكوليرا من خلال التطهير المنتظم لﻵبار بالكلور وحماية مصادر المياه.

UNICEF is also strengthening a systematic approach to advocacy in humanitarian crises, complementing accelerated programme delivery.
كذلك تقوم اليونيسيف بتعزيز نهج منظم بالنسبة للدعوة أثناء الأزمات الإنسانية، بحيث يكون مكملا للتعجيل بتنفيذ البرامج.

UNICEF is also providing growing support to access to justice for child victims and witnesses, including legal aid services for children.
وتقدم اليونيسيف أيضا دعما متزايدا للأطفال الضحايا والشهود لإيصالهم إلى العدالة، بما في ذلك تقديم مساعدات العون القانوني للأطفال.

UNICEF is also involved in the simultaneous development of two different curricula to raise awareness about this issue.
وتشارك اليونيسيف أيضا في الإعداد المتزامن لمنهجين مختلفين للتوعية بهذه المسألة.

UNICEF is also strengthening its collaboration with the Asian Development Bank (ADB).
37 - كما أن اليونيسيف تدعم تعاونها مع مصرف التنمية الآسيوي.

UNICEF is also involved in technical assistance at the institutional level.
21- كما تقوم اليونيسيف بتقديم المساعدة التقنية على المستوى المؤسسي.

UNICEF is also developing an analysis of key findings on the impact of small arms on children in Brazil, Colombia, Haiti, Nepal, the Occupied Palestinian Territory, Senegal, South Africa and Yemen.
وتعكف اليونيسيف أيضا على استحداث تحليل للنتائج الرئيسية بشأن أثر الأسلحة الصغيرة على الأطفال في الأراضي الفلسطينية المحتلة والبرازيل وجنوب أفريقيا والسنغال وكولومبيا ونيبال وهايتي واليمن.

UNICEF is also developing its version of environmental impact assessment guidelines for use as a programme planning and evaluation tool.
وتقوم اليونيسيف أيضا بوضع صيغة لمبادئها التوجيهية لتقييم اﻷثر البيئي، لاستعمالها كأداة لتخطيط وتقييم البرامج.

UNICEF is also producing an analysis of the situation regarding violence against girls and women and what can be done, with specific country examples.
وتقوم اليونيسيف أيضا بإجراء تحليل للوضع بالنسبة للعنف ضد البنات والنساء ولما يمكن عمله، مع إيراد أمثلة عن بلدان معيّنة.

As part of its support, UNICEF is also designing community models for early childhood education.
وتقوم اليونيسيف أيضا بتصميم نماذج مجتمعية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في إطار ما تقدمه من دعم.

UNICEF is also leading the working group on girls' education for the Global Coalition on Women and AIDS.
وتقوم اليونيسيف أيضا بقيادة الفريق العامل المعني بتعليم الفتاة، التابع للتحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز.

UNICEF is also active in humanitarian and emergency contexts.
وتقوم اليونيسيف أيضا بدور نشط في سياقات المساعدة الإنسانية وحالات الطوارئ.

UNICEF is also developing a dashboard to measure indicators of data quality such as incomplete bank reconciliations, old purchase orders and receipt of goods.
وتقوم اليونيسيف أيضا بإعداد لوحة للمتابعة بهدف قياس مؤشرات جودة البيانات، ومنها على سبيل المثال التسويات المصرفية غير المكتملة وطلبات الشراء القديمة وإيصالات استلام السلع.

UNICEF is also developing a disabilities strategy that will address issues of equity for persons living with disability in humanitarian emergencies.
وتقوم اليونيسيف أيضا بإعداد استراتيجية متعلقة بالإعاقة تتناول مسائل المساواة بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة في حالات الطوارئ الإنسانية.

UNICEF is also studying other means of aligning its systems with those of the Integrated Management Information System, with a view to achieving future integration.
كذلك تقوم اليونيسيف بدراسة وسائل أخرى لربط نظمها بشبكة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية تحقيق التكامل بينها في المستقبل.

UNICEF is also strengthening strategies to build partnerships with young people, thus mobilizing their positive potential as participants in development.
كذلك تقوم اليونيسيف بتعزيز الاستراتيجيات الخاصة ببناء الشراكات مع الشباب مما يساعد على تعبئة إمكانياتهم الإيجابية كشركاء في التنمية.

UNICEF is also providing training on child rights and juvenile justice to all United Nations police officers upon their arrival.
وتقدم اليونيسيف أيضا التدريب في مجالي حقوق الطفل وقضاء الأحداث لجميع ضباط شرطة الأمم المتحدة فور وصولهم.

8. UNICEF is also engaged in supporting social budgeting in approximately 102 countries.
8 - وتشارك اليونيسيف أيضا في دعم تخصيص اعتمادات في الميزانية لأهداف اجتماعية في حوالي 102 من البلدان.

UNICEF is also broadening its strategic engagement with humanitarian NGOs, notably through the review of its generic agreement framework for both global and country-level requirements, improvement of its business practices, and promotion of country-level joint planning.
كما أن اليونيسيف توسع نطاق اشتراكها الاستراتيجي مع المنظمات غير الحكومية العاملة في المجال الإنساني، ولا سيما من خلال استعراض إطار الاتفاق العام للمتطلبات على الصعيد العالمي وعلى الصعيد القطري، وتحسين ممارستها في مجال الأعمال، وتعزيز التخطيط المشترك على الصعيد القطري.

UNICEF is also developing a training package in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations regarding the responsibilities of peacekeepers towards civilian communities in general and the rights of children and women in particular.
كما تقوم اليونيسيف بإعداد مجموعة تدريبية بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام تتعلق بمسؤوليات العاملين في حفظ السلام تجاه المجتمعات المدنية بشكل عام وحقوق اﻷطفال والنساء بشكل خاص.

UNICEF is also implementing a series of cross-cutting strategies to sharpen the effectiveness of its partnerships and operations, grounded in human rights-based approaches and gender equality, and reflecting United Nations reform efforts, results-based management, knowledge generation, the more systematic use of evidence, performance monitoring and operational effectiveness.
وتعكف اليونيسيف أيضا على تنفيذ مجموعة من الاستراتيجيات الشاملة بغية زيادة فعالية شراكاتها وعملياتها، تستند إلى نُهج قائمة على حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين، وتعكس الجهود المبذولة لإصلاح الأمم المتحدة، والإدارة القائمة على النتائج، وتوليد المعارف، واستخدام الأدلة على نحو أكثر منهجية، ورصد الأداء وتحقيق الفعالية في التنفيذ.

UNICEF is also working closely with the Ministry of Labour and Social Policy in the development of alternatives to institutional care.
وتتعاون اليونيسيف أيضا تعاونا وثيقا مع وزارة العمل والسياسات الاجتماعية في إيجاد بدائل للرعاية المؤسسية.

UNICEF is also working on supporting the Government to develop human resources management in order to ensure the deployment of qualified teachers for schools.
وتعمل اليونيسيف أيضا على دعم الحكومة في تطوير إدارة الموارد البشرية من أجل ضمان نشر معلمين مؤهلين في المدارس.

UNICEF is also working closely with the World Bank, WHO and UNFPA on accelerating efforts to improve maternal and newborn health.
كما تعمل اليونيسيف بصورة مباشرة مع البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان في تعجيل الجهود الرامية إلى تحسين صحة الأم والطفل الحديث الولادة.

UNICEF is also closely working with United Nations agencies to improve the incentives for becoming a resident coordinator.
كذلك تعمل اليونيسيف في تعاون وثيق مع وكالات الأمم المتحدة من أجل تحسين الحافز إلى العمل كمنسق مقيم.