"unicef management" - Translation from English to Arabic

• إدارة اليونيسيف
• بإدارة اليونيسيف
• وإدارة اليونيسيف
• لإدارة اليونيسيف

The Executive Directive has clearly communicated the interest of UNICEF management in the evaluation function.
وقد وضّح التوجيه التنفيذي مصلحة إدارة اليونيسيف في وظيفة التقييم.

The purpose of this guidance is to strengthen the relevance and use of evidence generated through evaluations by UNICEF management and its partners.
والغرض من هذه المبادئ التوجيهية هو تعزيز جدوى وفائدة البينات المتولدة من خلال عمليات التقييم التي تضطلع بها إدارة اليونيسيف وشركاؤها.

Its purpose is to strengthen the use of evaluation by UNICEF management and, to the maximum extent possible, its partners.
والغرض منه تعزيز استخدام إدارة اليونيسيف للتقييم واستخدام شركائها له إلى أقصى حد ممكن.

General satisfaction was expressed with the quality of the work of OIA and its benefit to UNICEF management.
وجرى التعبير عن الرضا العام عن جودة عمل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وعن النفع الذي يعود به على إدارة اليونيسيف.

4. Calls upon UNICEF management to address systemic weaknesses within the organization, particularly in the areas of programme management and financial management, procurement, and asset management;
4 - يهيب بإدارة اليونيسيف أن تتصدى لأوجه الضعف المنهجي داخل المنظمة، ولا سيما في مجالات إدارة البرامج والإدارة المالية، والمشتريات، وإدارة الأصول؛

UNICEF management agreed with the conclusions and recommendations.
ووافقت إدارة اليونيسيف على الاستنتاجات والتوصيات.

The goal is to focus on risk areas and ensure timely quality financial information for UNICEF management.
والهدف من ذلك هو التركيز على مواطن الخطر وضمان تزويد إدارة اليونيسيف بمعلومات مالية عالية الجودة في الوقت المناسب.

UNICEF management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2010
ردّ إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010

After reviewing the findings in light of relevant policy currents, the report offers recommendations for action by UNICEF management.
ويقدم التقرير، بعد استعراض النتائج في ضوء التيارات السياساتية المناسبة، توصيات من إدارة اليونيسيف باتخاذ إجراءات.

UNICEF management was commended for greater follow-up to recommendations from previous years.
وأثنت الوفود على تعزيز إدارة اليونيسيف لمتابعة توصيات السنوات السابقة.

125. The function of evaluation in UNICEF management is discussed further in paragraphs 258-260 below.
٥٢١ - وستُبحث مهمة التقييم في إدارة اليونيسيف بمزيد من التفصيل في الفقرات ٨٥٢-٠٦٢ الواردة أدناه.

These evaluations have largely been of sufficient quality to warrant action, with UNICEF management using these evaluations for positive change.
وهذه التحليلات عموما على درجة كافية من النوعية لتبرير اتخاذ إجراءات، مع استخدام إدارة اليونيسيف لهذه التقييمات من أجل إحداث تغييرات إيجابية.

An evaluation currently under way on the organization's role as a cluster lead agency aims to help further strengthen UNICEF management of those cluster lead functions.
ويهدف تقييم يجري حاليا لدور المنظمة كوكالة رائدة قطاعية إلى المساعدة في زيادة تعزيز إدارة اليونيسيف لمهام القيادة القطاعية تلك.

UNICEF management agrees that if the organization follows these benchmarks, it will make quick progress in the successful implementation of ERM.
وتؤيد إدارة اليونيسيف الرأي القائل بأن المنظمة ستحرز تقدما سريعا في التنفيذ الناجح لإدارة المخاطر المؤسسية إن اتبعت هذه المعايير المرجعية.

4. The nature and scope of OIA advisory services are agreed with UNICEF management.
4 - وتحظى طبيعة ونطاق الخدمات الاستشارية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات بموافقة إدارة اليونيسيف.

48. Implementation of the new MTSP will involve strengthening UNICEF management and operations in support of its strategies and results.
48 - سيشتمل تنفيذ الخطة الاستراتيجة المتوسطة الأجل الجديدة على تعزيز إدارة اليونيسيف وعملياتها في دعم استراتيجياتها ونتائجها.

200. UNICEF management will continue to review and monitor the attainment of objectives and targets in this area.
200- سوف تواصل إدارة اليونيسيف استعراض ورصد تحقيق المقاصد والأهداف في هذا المجال.

184. UNICEF management is engineering a major shift in its long-term strategy.
184 - وتقوم إدارة اليونيسيف بإدخال تغييرات رئيسية في استراتيجيتها الطويلة الأجل.

218. UNICEF management will review this recommendation further in the light of the organization programmatic and business models.
218- ستوالي إدارة اليونيسيف استعراض هذه التوصية في ضوء نماذجها المتعلقة بالبرامج والأعمال.

UNICEF management does not know how many country offices have agreed on standard rates with the Government concerned.
وإدارة اليونيسيف لا تعرف عدد المكاتب القطرية التي وافقت على معدلات موحدة مع الحكومات.

444. Two delegations pointed to the fact that while the information of resource transfer modalities and the needs for harmonization within UNDG in this area were important and well appreciated, they cautioned against the wisdom for the Executive Board to intervene in micro-questions of accounting that were better left for UNICEF management and other competent bodies.
444 - وأشار وفدان إلى أن المعلومات المقدمة عن طرائق تحويل الموارد وعن الحاجة إلى التنسيق داخل مجموعة الأمم المتحدة في هذا المجال أمران مهمان ولهما كل التقدير، ولكنهما شككا في حكمة تدخل المجلس التنفيذي في تفاصيل المسائل المحاسبية التي يستحسن تركها لإدارة اليونيسيف وللهيئات المختصة الأخرى.