"unicef regular resources" - Translation from English to Arabic

• للموارد العادية لليونيسيف
• الموارد العادية لليونيسيف
• موارد اليونيسيف العادية
• لموارد اليونيسيف العادية

133. The Executive Director expressed appreciation for the voluntary contributions made to UNICEF regular resources for 2001.
133- وأعربت المديرة التنفيذية عن تقديرها للتبرعات التي قدمت للموارد العادية لليونيسيف في عام 2001.

138. The Executive Director thanked delegations for the voluntary contributions made to UNICEF regular resources for 2000.
138- وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على التبرعات المقدمة إلى الموارد العادية لليونيسيف في عام 2000.

These together contributed 85 per cent of UNICEF regular resources in 1999.
وقد أسهمت هذه معا بما نسبته 85 في المائة من موارد اليونيسيف العادية في عام 1999.

She expressed appreciation for the voluntary contributions made to UNICEF regular resources in 2003 from 35 high-income, 37 middle-income and 18 low-income countries.
وأعربت عن تقديرها للتبرعات المقدمة إلى موارد اليونيسيف العادية في عام 2003 من 35 بلدا مرتفع الدخل و 37 بلدا متوسط الدخل و 18 بلدا منخفض الدخل.

Top 20 donors to UNICEF regular resources, 2008
الجهات العشرون المانحة الكبرى لموارد اليونيسيف العادية في عام 2008

A post-session conference room paper contains details of Government contributions to UNICEF regular resources, pledged or paid for 2008, and indicative figures for 2009.
وتتضمن ورقة اجتماع ما بعد الدورة تفاصيل تبرعات الحكومات المعلنة أو المدفوعة للموارد العادية لليونيسيف لعام 2008 والأرقام الإرشادية لعام 2009.

As part of the UNICEF resource mobilization strategy (decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year, Governments in a position to do so will announce their voluntary contributions to UNICEF regular resources for 2004, together with firm or indicative commitments for future years.
كجزء من استراتيجية اليونيسيف لتعبئة الموارد (المقرر 1999/8) خلال اجتماع إعلان التبرعات الذي يعقد في الدورة العادية الأولى من كل عام، ستقوم الحكومات القادرة على تقديم تبرعات للموارد العادية لليونيسيف لعام 2004 بالإعلان عن ذلك مع الإشارة إلى الالتزام بتقديم تبرعات أكيدة أو إرشادية في السنوات المقبلة.

As part of the UNICEF resource mobilization strategy (decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year, Governments in a position to do so will announce their voluntary contributions to UNICEF regular resources for 2007, together with firm or indicative commitments for future years.
تقوم الحكومات القادرة على تقديم تبرعات للموارد العادية لليونيسيف لعام 2007 بالإعلان عن ذلك خلال اجتماع إعلان التبرعات، الذي يعقد في الدورة العادية الأولى من كل عام، كجزء من استراتيجية اليونيسيف لحشد الموارد (المقرر 1999/8)، مع الإشارة إلى الالتزام بتقديم تبرعات أكيدة أو إرشادية في السنوات المقبلة.

8. Pledging event As part of the UNICEF resource mobilization strategy (decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year, Governments in a position to do so will announce their voluntary contributions to UNICEF regular resources for 2009, together with firm or indicative commitments for future years.
تعلن الحكومات القادرة على تقديم تبرعات للموارد العادية لليونيسيف لعام 2009 عن تبرعاتها خلال اجتماع إعلان التبرعات الذي يُعقد في الدورة العادية الأولى من كل عام، كجزء من استراتيجية اليونيسيف لحشد الموارد (المقرر 1999/8)، مع تقديم التزامات مؤكدة أو إرشادية بشأن السنوات المقبلة.

3. Notes that countries transitioning to high-income status are often leaders in developing innovative approaches to the realization of child rights for their own populations; are often sources of learning, expertise and horizontal cooperation for other countries; and are often emerging sources of financial support to UNICEF regular resources from both the private and public sector;
3 - يلاحظ أن البلدان التي تنتقل إلى وضع بلدان مرتفعة الدخل غالباً ما تكون رائدة في وضع نهج مبتكرة لإعمال حقوق الطفل بين سكانها؛ وتعد في الغالب مصادر للتعلم، والخبرة، والتعاون الأفقي بالنسبة لبلدان أخرى؛ وتعد في الغالب مصادر ناشئة لتقديم دعم مالي للموارد العادية لليونيسيف من القطاعين الخاص والعام على حد سواء؛

As part of the UNICEF resource mobilization strategy (decision 1999/8), during the pledging event, which is held at the first regular session each year, Governments in a position to do so will announce their voluntary contributions to UNICEF regular resources for 2008, together with firm or indicative commitments for future years.
تقوم الحكومات القادرة على تقديم تبرعات للموارد العادية لليونيسيف لعام 2008 بالإعلان عن ذلك خلال اجتماع إعلان التبرعات، الذي يعقد في الدورة العادية الأولى من كل عام، كجزء من استراتيجية اليونيسيف لحشد الموارد (المقرر 1999/8)، مع الإشارة إلى الالتزام بتقديم تبرعات أكيدة أو إرشادية بالنسبة للسنوات المقبلة.

Private sector donors, in 2013, for the first time gave more to UNICEF regular resources than the public sector.
وشهد عام 2013 أول مرة تتجاوز فيها مساهمات المانحين من القطاع الخاص لمساهمات القطاع العام في دعم الموارد العادية لليونيسيف.

The Regional Director used the case of the Syrian Arab Republic to illustrate how the reduction of UNICEF regular resources highlighted the significance of targeted intervention.
واستعان المدير الإقليمي بحالة الجمهورية العربية السورية لكي يبرهن على الكيفية التي يبرز بها انخفاض الموارد العادية لليونيسيف أهمية التدخل المستهدف.

The Executive Director expressed appreciation for the voluntary contributions made to UNICEF regular resources for 2002.
77 - وأعربت المديرة التنفيذية عن تقديرها للتبرعات التي قُدمت إسهاما في الموارد العادية لليونيسيف لعام 2002.

284. A number of delegations deplored the decline in UNICEF regular resources and encouraged Member States to increase their contributions in this area.
284 - وأعرب عدد من الوفود عن استيائه لانخفاض موارد اليونيسيف العادية وشجع الدول الأعضاء على زيادة مساهماتها في هذا المجال.

The total included $2,527 million for programmes to be funded from UNICEF regular resources and $2,581 million for projects that the Board approved as worthy of support and that were financed by pledges of supplementary funds made during the biennium.
ويشمل هذا الإجمالي 527 2 مليون دولار لبرامج تُمول من موارد اليونيسيف العادية و 581 2 مليون دولار لمشاريع وافق عليها المجلس باعتبارها جديرة بالدعم ومُولت من تبرعات الأموال التكميلية المعلنة خلال فترة السنتين.

These will include intensified involvement with SWAPs and poverty reduction strategies, influencing the development of EFA plans and UNDAFs, more effective use of UNICEF regular resources and continued resource mobilization.
وستشمل هذه الاشتراك المكثف مع النُهُج الشاملة للقطاعات واستراتيجيات الحد من الفقر، بما يؤثر في وضع خطط توفير التعليم للجميع وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، واستخدام موارد اليونيسيف العادية بشكل أكثر كفاءة، والاستمرار في تعبئة الموارد.

* Gross regular resources income from Governments includes support budget transfers for income taxes paid by UNICEF on behalf of the citizens of a Government that contributes to UNICEF regular resources.
* يشمل إجمالي إيرادات الموارد العادية من الحكومات تحويلات ميزانية الدعم مقابل ضريبة الدخل التي تدفعها اليونيسيف نيابة عن مواطني الحكومة التي تقدم تبرعات لموارد اليونيسيف العادية.