"unicef representatives" - Translation from English to Arabic

• ممثلي اليونيسيف
• ممثلو اليونيسيف
• ممثلين لليونيسيف
• ممثلا اليونيسيف

Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.
ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

Several delegations suggested increased participation by UNICEF representatives.
واقترحت وفود عديدة زيادة المشاركة من جانب ممثلي اليونيسيف.

UNICEF representatives were reminded in 1993 and 1995 to implement it.
وذُكر ممثلو اليونيسيف في عامي 1993 و 1995 بوجوب تنفيذه.

Participation in and contribution to the RC system is now a core responsibility of UNICEF representatives and senior managers at the country level.
ويمثل الاشتراك والمساهمة في نظام المنسق المقيم حاليا إحدى المسؤوليات الرئيسية التي يقوم بها ممثلو اليونيسيف ومديروها الأقدم على الصعيد القطري.

Many UNICEF representatives from all regions of the world had reported that new mechanisms had awakened the interest of Governments and that progress was already evident in that field.
ويشير عدد كبير من ممثلي اليونيسيف وممثلي مختلف مناطق العالم الى أن هذه اﻵلية الجديدة تثير اهتمام الحكومات، وأن هناك تقدما يتضح إحرازه فعلا في هذا المجال.

He said that the performance of UNICEF representatives was regularly monitored, including through the resident/humanitarian coordinator systems.
وأضاف قائلا إن أداء ممثلي اليونيسيف يتم رصده بصورة منتظمة، بما في ذلك نظامي المنسق المقيم/المنسق الإنساني.

In addition, UNICEF has a practice by which staff at the D-1 level and above and all UNICEF representatives are rotated through an annual exercise.
ولليونيسيف أيضا ممارسة تناوب الموظفين في رتبة مد-2 وما فوقها وجميع ممثلي اليونيسيف يتناوبون سنويا.

A meeting with UNICEF representatives to envisage measures to counter sex tourism before it became a serious problem had yielded the idea of a code of ethics that could be signed by tourism operators.
وعقد اجتماع مع ممثلي اليونيسيف لتوخي تدابير لمجابهة سياحة الجنس قبل أن تصبح مشكلة خطيرة، أسفر عن فكرة وضع مدونة سلوك يمكن أن يوقع عليها مشغلو السياحة.

UNICEF representatives to both committees are selected by the Executive Board and, for JCE only, include the President of the Board as an ex officio member.
ويختار المجلس التنفيذي ممثلي اليونيسيف لدى كلتا اللجنتين، أما فيما يخص اللجنة المعنية بالتعليم فقط فتشمل عضويتها رئيس المجلس بحكم منصبه.

He said that UNICEF representatives had been working to integrate priorities for children's rights in SWAPs and continued to learn from the experience.
وقال إن ممثلي اليونيسيف يعملون على إدراج الأولويات المتعلقة بحقوق الطفل في تلك البرامج القطاعية وإنهم يواصلون الإفادة من التجربة.

Each year nominations are sought from the Governments of Board member countries, UNICEF representatives, regional directors and other secretariat offices, and National Committees for UNICEF.
فالمدير التنفيذي يدعو، كل سنة، إلى تقديم الترشيحات من حكومات البلدان الأعضاء في المجلس ومن ممثلي اليونيسيف والمديرين الإقليميين ومكاتب الأمانة الأخرى واللجان الوطنية لليونيسيف.

At the country level, UNICEF representatives are well placed to monitor and report on the effects of sanctions on children and women.
وعلى المستوى القطري، يعتبر ممثلو اليونيسيف في مركز حسن يتيح لهم رصد آثار الجزاءات على اﻷطفال والنساء والابلاغ عنها.

UNICEF representatives are held accountable for this in their performance assessments.
ويخضع ممثلو اليونيسيف للمساءلة عن هذا في تقييمات أدائهم.

At the country level, UNICEF representatives would follow up the recommendations made by the Committee following its consideration of State party reports during its seventeenth and eighteenth sessions, especially in the field of juvenile justice.
وعلى الصعيد القطري، سيتولى ممثلو اليونيسيف متابعة التوصيات التي قدمتها اللجنة بعد نظرها في تقارير الدول اﻷطراف خلال دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة، خاصة في ميدان قضاء اﻷحداث.

Participation in and contribution to the resident coordinator system is now a core responsibility of UNICEF representatives and senior managers at the country level.
وتعتبر المشاركة والإسهام في نظام المنسق المقيم مسؤولية رئيسية يضطلع بها ممثلو اليونيسيف وكبار المديرين على الصعيـد القطري.

Similarly, in performance assessments, the UNICEF Regional Directors have placed greater importance on contributions that UNICEF representatives made to the work of the UNCT.
وكذلك في تقييمات الأداء، أولى المديرون الإقليميون لليونيسيف أهمية كبرى للمساهمات التي قدمها ممثلو اليونيسيف لأعمال الفريق القطري للأمم المتحدة.

The President recalled that the Executive Board would elect five UNICEF representatives to the World Health Organization (WHO)/UNICEF/United Nations Population Fund (UNFPA) Coordinating Committee on Health (CCH) and five to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)/UNICEF Joint Committee on Education (JCE).
٢ - أشار الرئيس إلى أن المجلس التنفيذي سينتخب خمسة ممثلين لليونيسيف لدى لجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وخمسة ممثلين لدى اللجنة المعنية بالتعليم المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( واليونيسيف.

Presentations also were made by the UNICEF representatives for Uganda and Burkina Faso.
وتحدث ممثلا اليونيسيف في أوغندا وبوركينا فاصو أمام المجلس.