"unicef strategies" - Translation from English to Arabic

• استراتيجيات اليونيسيف

The Centre provides input to the further development of UNICEF strategies on this issue.
ويقدم المركز مدخلات إلى أنشطة تطوير استراتيجيات اليونيسيف في هذا المجال في المستقبل.

UNICEF strategies for action in these areas included advocacy, services and capacity-building, and partnerships.
وتشمل استراتيجيات اليونيسيف للعمل في هذه المجالات الدعوة، والخدمات، وبناء القدرات والشراكات.

H. UNICEF strategies in water and environmental
استراتيجيات اليونيسيف فـــي مجــال الميــاه والمرافق الصحية البيئية

UNICEF strategies in basic education . 37
استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

UNICEF strategies in water and environmental sanitation . 38
استراتيجيات اليونيسيف في مجال اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية البيئية

UNICEF strategies for an effective response will be adjusted in the light of the security situation and accessibility.
وستعدل استراتيجيات اليونيسيف لتحقيق استجابة فعالة على ضوء الحالة اﻷمنية وإمكانيات الوصول.

Item 14: UNICEF strategies in water and environmental sanitation
البند ١٤ - استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه واﻹصحاح البيئي

C. UNICEF strategies in basic education
جيم - استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

H. UNICEF strategies in water and environmental sanitation
حاء - استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه والمرافق الصحية البيئية

1995/21. UNICEF strategies in basic education
١٩٩٥/٢١ - استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي

United Nations reform and inter-agency initiatives had also helped to improve UNICEF strategies and approaches to inter-agency mobility, spouse employment, flexible work arrangements, security and safety of staff, and response to HIV/AIDS in the workplace.
وكما تعمل عملية إصلاح الأمم المتحدة والمبادرات المشتركة بين الوكالات على تحسين استراتيجيات اليونيسيف ونهجها إزاء التنقل فيما بين الوكالات، وتوظيف الزوج، وترتيبات العمل المرنة، وأمن الموظفين وسلامتهم، والتصدي للإيدز في أماكن العمل.

Others noted that it would be useful to develop more indicators that measured change rather than activities and inquired about UNICEF strategies for supporting government and civil-society partners in gender mainstreaming.
ولاحظ آخرون أنه سيكون من المفيد وضع المزيد من المؤشرات التي تقيس التغيير بدلا من أن تقيس الأنشطة، واستفسروا عن استراتيجيات اليونيسيف لدعم الشركاء من الحكومات والمجتمع المدني في مجال مراعاة تعميم المنظور الجنساني.

The Executive Board last reviewed a report on UNICEF strategies in basic education at its 1995 annual session (E/ICEF/1995/16 and decision 1995/21).
إن المرة اﻷخيرة التي استعرض فيها المجلس التنفيذي تقريرا عن استراتيجيات اليونيسيف في ميدان التعليم اﻷساسي كانت في دورته السنوية لعام ٥٩٩١ )E/ICEF/1995/16 والمقرر ٥٩٩١/١٢(.

28. The Executive Board had before it a report on UNICEF strategies in basic education (E/ICEF/1995/16), which was introduced by the Director, Programme Division.
٨٢ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقريرا عن استراتيجيات اليونيسيف في مجال التعليم اﻷساسي )E/ICEF/1995/16(، وتولى عرضه مدير شعبة البرامج.

97. The Executive Board had before it a report on UNICEF strategies in water and environmental sanitation (E/ICEF/1995/17).
٩٧ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير عن استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه والمرافق الصحية البيئية )E/ICEF/1995/17(.

1. In the decade since the publication of the 1995 paper on UNICEF strategies in water and environmental sanitation (E/ICEF/1995/17 and Corr.1), a growing body of evidence has demonstrated the critical importance of water, sanitation and hygiene (WASH) for children.
1 - أثبت عدد متزايد من الأدلة خلال العقد المنصرم منذ نشر ورقة عام 1995 عن استراتيجيات اليونيسيف في مجال الإمداد بالمياه والمرافق الصحية البيئية (E/ICEF/1995/17 و Corr.1)، الأهمية الحاسمة للمياه والصرف الصحي وحفظ الصحة بالنسبة للطفل.