"unicef uses" - Translation from English to Arabic

• تستخدم اليونيسيف
• وتستخدم اليونيسيف

In addition, for limited durations, UNICEF uses temporary fixed-term contracts instead of appointments under the 300-series rules.
وإضافة إلى ذلك ولمدد محدودة، تستخدم اليونيسيف العقود المؤقتة المحدودة المدة بدلا من التعيين بموجب قواعد المجموعة 300.

UNICEF uses derivatives only to manage foreign exchange risk.
ولا تستخدم اليونيسيف المشتقات إلا لإدارة المخاطر المرتبطة بالعملات الأجنبية.

UNICEF uses derivatives only to manage foreign exchange risk.
ولا تستخدم اليونيسيف المشتقات إلا لإدارة مخاطر النقد الأجنبي.

UNICEF uses Moody's as a benchmark to rate issuing institutions and financial instruments.
وتستخدم اليونيسيف مؤشر مودي المرجعي لتحديد المركز الائتماني للأدوات المالية والمؤسسات التي تصدرها.

UNICEF uses Moody's as a benchmark to rate issuing institutions and financial instruments.
وتستخدم اليونيسيف مؤشر مودي المرجعي لتحديد المركز الائتماني للأدوات المالية والمؤسسات المصدرة لها.

In addition, UNICEF uses the country programming exercise in collaboration with government partners to ensure participation, continuity and sustainability for relief rehabilitation and development.
وإضافة إلى ذلك تستخدم اليونيسيف عملية البرمجة القطرية بالتعاون مع الشركاء الحكوميين لضمان المشاركة والاستمرارية والاستدامة في الاغاثة والانعاش والتنمية.

26. UNICEF uses forward exchange contracts to manage risks related to foreign currencies.
26 - تستخدم اليونيسيف العقود الآجلة لشراء العملات بغرض إدارة المخاطر المتعلقة بالعملات الأجنبية.

30. UNICEF uses forward exchange contracts to manage risks related to foreign currencies.
30 - تستخدم اليونيسيف العقود المؤجلة لشراء العملات بغرض إدارة المخاطر المتعلقة بالعملات الأجنبية.

227. UNICEF uses all information available at the time of budget development for system initiatives.
227 - تستخدم اليونيسيف جميع المعلومات المتاحة وقت وضع الميزانية لمبادرات المنظومة.

With strong emphasis placed on poverty reduction and achievement of goals for children, UNICEF uses its convening power to ensure that the rights of children and women are reflected in all goal-related actions.
ومن خلال التركيز القوي على الحد من الفقر وتحقيق أهداف لصالح الأطفال، تستخدم اليونيسيف قدرتها على الدعوة إلى عقد اجتماعات لضمان مراعاة حقوق الطفل والمرأة في جميع الإجراءات المتصلة بتحقيق هذه الأهداف.

83. UNICEF uses a two-year budget cycle for administrative and programme support and a three- to five-year cycle for its programme budget.
٨٣ - تستخدم اليونيسيف دورة ميزانية مدتها سنتان من أجل الدعم اﻹداري والبرنامجي ودورة تتراوح مدتها بين ثلاث وخمس سنوات من أجل ميزانيتها البرنامجية.

299. UNICEF uses income projections to plan and begin programme spending from general resources before receiving actual pledges.
٢٩٩ - تستخدم اليونيسيف إسقاطات اﻹيرادات لكي تخطط وتبدأ الانفاق البرنامجي من الموارد العامة قبل تلقي التعهدات الفعلية بالتبرعات.

259. As regards the establishment of contracts and allowances, UNICEF uses the normative requirements, as set out in the United Nations Staff Regulations and Rules, and the recommendations of the International Civil Service Commission. However, it is understood that, within this framework, the various requirements of funds, programmes, and specialized agencies need to be considered.
259- وفيما يتعلق بإبرام العقود ومنح البدلات، تستخدم اليونيسيف الشروط المعيارية المحددة في النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية، ولو أنها تدرك أنه من الضروري في هذا الإطار مراعاة مختلف شروط الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة.

153. UNICEF uses five types of United Nations appointments: fixed-term and permanent appointments under the 100-series rules; and fixed-term appointments under the 200-series rules, with short-term, intermediate-term and long-term subcategories.
153 - تستخدم اليونيسيف خمسة أنواع من التعيين في وظائف الأمم المتحدة: التعيين المحدد المدة، والتعيين الدائم بموجب قواعد المجموعة 100؛ والتعيين المحدد المدة بموجب قواعد المجموعة 200، مع فئات فرعية قصيرة الأجل، ومتوسطة الأجل، وطويلة الأجل.

65. UNICEF uses a collection of tools to share experiences of United Nations coherence with partners and field staff: ASK@unicef.org; UNICEF internal newsletters on United Nations coherence; the UN Coherence Newsletter; an intranet page dedicated to coherence; and `A Handy Guide on UN Coherence'.
65 - تستخدم اليونيسيف مجموعة من الأدوات في تقاسم الخبرات المتعلقة بالاتساق في الأمم المتحدة مع الشركاء ومع الموظفين الميدانيين. ومن هذه الأدوات: برنامج ASK@unicef.org؛ والنشرات الإخبارية الداخلية التي تصدرها اليونيسيف بشأن الاتساق في الأمم المتحدة؛ وصفحة على الشبكة الداخلية (الإنترانت) مخصصة للاتساق؛ و ' دليل ميسر عن الاتساق في الأمم المتحدة`.

UNICEF uses the revised estimates to update the annual expenditure phasing and to decide the level of estimated programme cooperation to be prepared for the following years.
وتستخدم اليونيسيف هذه التقديرات المنقحة في استكمال التوزيع السنوي للنفقات، وتحديد مستوى التعاون البرنامجي المقدر الذي سيعد للسنوات التالية.

303. UNICEF uses the United States dollar as its currency for financial reporting.
٣٠٣ - وتستخدم اليونيسيف دولار الولايات المتحدة بوصفه عملتها المعتمدة عند تقديم التقارير المالية.

In assessing value in use, UNICEF uses a variety of methodologies, depending on the availability of data and the nature of impairment, including a depreciated replacement cost approach, a restoration cost approach and a service units approach.
وتستخدم اليونيسيف في تقييمها للقيمة المنتفع بها مجموعةً متنوعة من المنهجيات تتوقف على مدى توافر البيانات وطبيعة اضمحلال القيمة، بما في ذلك نهج تكلفة الاستبدال بعد الاستهلاك، ونهج تكلفة الاستعادة، ونهج وحدات الخدمة.

UNICEF uses these two human rights instruments in its struggle against hunger and malnutrition by emphasizing the responsibility of Governments and other actors arising from these conventions, and by a reorientation of the understanding of the nutrition problem.
وتستخدم اليونيسيف هذين الصكين من صكوك حقوق الإنسان في مقاومتها للجوع وسوء التغذية وذلك بالتشديد على ما ينجم عن هاتين الاتفاقيتين من مسؤولية للحكومات وغيرها من الجهات الفاعلة، وبإعادة تحديد وجهة فهم مشكل التغذية.

UNICEF uses the revised estimates to update the annual expenditure phasing and to determine the level of estimated programme cooperation to be prepared for the following years.
وتستخدم اليونيسيف التقديرات المنقّحة لاستكمال توزيع النفقات على مراحل وتحديد مستوى التعاون البرنامجي المقدر الذي سيُعدّ للسنوات التالية.

67. UNICEF uses its routine reporting system, through annual country office and regional office reports, and institutional evaluations to identify and share good practices.
67 - وتستخدم اليونيسيف نظامها الروتيني للإبلاغ عن طريق التقارير السنوية الصادرة عن المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية، والتقييمات المؤسسية لتحديد وتقاسم الممارسات السليمة.