"unicef was also" - Translation from English to Arabic

• وكانت اليونيسيف أيضا
• كما أن اليونيسيف
• وأضاف أن اليونيسيف تعمل أيضا
• واضطلعت اليونيسيف أيضا

UNICEF was also beginning to focus on the imminent nascence of the Convention on the Rights of the Child, which would inevitably widen its own role and responsibilities on behalf of poor, marginalized and disadvantaged children everywhere.
وكانت اليونيسيف أيضا تشرع في التركيز على اتفاقية حقوق الطفل التي كانت على وشك الصدور، اﻷمر الذي لا مفر من أن يوسع من نطاق دورها ومسؤولياتها إزاء اﻷطفال الفقراء والمهمشين والمحرومين في كل مكان.

UNICEF was also a driving force behind the 2002 General Assembly special session on children.
وكانت اليونيسيف أيضا القوة الدافعة أيضا وراء الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل عام 2002.

UNICEF was also the main supporter of the BenInfo initiative.
وكانت اليونيسيف أيضا الداعم الرئيسي لمبادرة " مجموعة المعلومات المتعلقة ببنن " (BenInfo).

UNICEF was also sharing experiences of implementation of this approach to programming and development with other partners.
كما أن اليونيسيف تتبادل خبرات تنفيذ هذا النهج إزاء البرمجة والتنمية مع شركاء آخرين.

UNICEF was also working with ICRC on post-conflict situations within the framework of IASC.
كما أن اليونيسيف تتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية في حالات ما بعد انتهاء الصراع، وذلك في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

UNICEF was also facilitating young peoples' participation and acting as a broker to increase the participation of civil society.
وأضاف أن اليونيسيف تعمل أيضا على تيسير مشاركة الشباب وتقوم بدور الوسيط لزيادة مشاركة المجتمع المدني.

UNICEF was also instrumental in launching the " Vwajen " blog, the biggest youth hub in Creole where young people could express their ideas.
واضطلعت اليونيسيف أيضا بدور مهم في إطلاق مدونة " Vwajen " ، وهو أكبر محور اتصالات للشباب بلغة الكريول يمكن فيه للشباب أن يعبروا عن آرائهم.

UNICEF was also piloting approaches such as a Direct Selection Approach, based on generic descriptions of vacancies, which would allow for significant reduction of recruitment time, while preserving quality and diversity.
وكانت اليونيسيف أيضا تجرِّب نُهجاً من بينها على سبيل المثال نَهج الاختيار المباشر، استنادا إلى توصيفات عامة للشواغر، وهو ما من شأنه أن يسمح بخفض كبير في الوقت اللازم للتوظيف، مع الحفاظ على الجودة والتنوع.

UNICEF was also looking at ways to have common services, such as security, telecommunications, etc.
كما أن اليونيسيف تبحث عن الوسائل الكفيلة للحصول على الخدمات المشتركة، مثل اﻷمن والاتصالات السلكية واللاسلكية وما إلى ذلك.

50. UNICEF had a special responsibility to help to mobilize members of the United Nations system in programmes of technical assistance; that task had been greatly facilitated by the United Nations reform process. UNICEF was also promoting enhancement of the human rights dimension in the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) with regard to both the implementation of that Framework and the revision of its provisional guidelines.
٠٥ - وتابعت تقول إن اليونيسيف لها مسؤولية خاصة في المساعدة على حشد أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة في برامج المساعدة التقنية؛ وقد تيسرت هذه المهمة كثيرا بفضل عملية إصلاح اﻷمم المتحدة، كما أن اليونيسيف تعمل على تعزيز بُعد حقوق اﻹنسان في إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية الذي تسعى إلى تنفيذه ومراجعة مبادئه التوجيهية المؤقتة.

3. UNICEF was also instrumental in the design of general comment No. 11 (2009) on indigenous children and their rights under the Convention, released by the Committee on the Rights of the Child.
3 - واضطلعت اليونيسيف أيضا بدور مهم في صياغة التعليق العام رقم 11 (2009) بشأن أطفال الشعوب الأصلية وحقوقهم بموجب الاتفاقية، الصادر عن لجنة حقوق الطفل.