"unidir hosted" - Translation from English to Arabic

• استضاف المعهد
• واستضاف المعهد

In the period 2005-2006, UNIDIR hosted 20 young researchers from 12 countries.
وفي الفترة 2005-2006، استضاف المعهد 20 باحثا شابا من 12 بلدا.

During the period covered by the present report, UNIDIR hosted numerous student groups including the United Nations Disarmament Fellows, as well as a number of interns attached to various projects.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، استضاف المعهد العديد من مجموعات الطلاب بمن فيهم زملاء الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح، فضلا عن عدد من المتدربين الملحقين بمختلف المشاريع.

In the period 2006-2007, UNIDIR hosted 11 young researchers from six different countries.
وفي الفترة 2006-2007، استضاف المعهد 11 باحثاً شاباً من ستة بلدان مختلفة.

In addition, UNIDIR hosted researcher Henrietta Wilson who was studying the technical and political aspects of the Ad Hoc Group for the Acronym Institute and VERTIC.
وبالإضافة إلى ذلك، استضاف المعهد الباحثة هنرييتا ويلسون التي كانت تدرس الجوانب الفنية والسياسية للفريق المخصص لمعهد المختصرات ومركز البحث والتدريب والمعلومات من أجل التحقق.

UNIDIR hosted an event in Geneva on applying the lessons learned from the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty negotiations to efforts to launch negotiations on a fissile material cut-off treaty.
واستضاف المعهد في جنيف مناسبة بشأن تطبيق الدروس المستفادة من المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الجهود الرامية إلى بدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لخفض المواد الانشطارية.

In the biennium 2001-2002, UNIDIR hosted 27 interns from 22 countries.
وخلال فترة السنتين 2001-2002، استضاف المعهد 27 متدربا داخليا من 22 بلدا.

In the 2003-2004 period UNIDIR hosted 28 interns from 16 countries.
وفي الفترة 2003-2004 استضاف المعهد 28 متدربا داخليا من 16 بلدا.

52. On 30 June 2010, UNIDIR hosted a seminar in Geneva examining the issue of illicit brokering in all its aspects.
52 - وفي 30 حزيران/يونيه 2010، استضاف المعهد حلقة دراسية في جنيف للنظر في مسألة السمسرة غير المشروعة بجميع جوانبها.

38. In January 2006, UNIDIR hosted two visiting researchers from the Democratic People's Republic of Korea.
38 - وفي كانون الثاني/يناير 2006، استضاف المعهد باحثين زائرين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

In January 1999, UNIDIR hosted several small meetings with delegations to the Conference to discuss the topic of fissile material stocks.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، استضاف المعهد عدة اجتماعات صغيرة مع وفود مشاركة في المؤتمر لمناقشة موضوع المخزونات من المواد اﻹنشطارية.

41. In August and September 2002, UNIDIR hosted two research fellows from the Disarmament and Peace Institute of the Ministry of Foreign Affairs in Pyongyang.
41 - وفي آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2002، استضاف المعهد زميلي بحث من معهد نـزع السلاح والسلام التابع لوزارة الشؤون الخارجية في بيونغ يانغ.

13. In 2001, UNIDIR hosted a visiting fellow, Taina Susiluoto, who researched the possibilities of codification of the 1991 tactical nuclear weapons declarations by Presidents Bush and Gorbachev.
13 - وفي عام 2001، استضاف المعهد زميلة زائرة، هي تاينا سوسوليوتو، التي قامت بأبحاث عن إمكانيات تدوين الإعلانين اللذين أدلى بهما الرئيسان بوش وغورباتشوف في عام 1991 بشأن الأسلحة النووية التعبوية.

28. In late 1996, UNIDIR hosted Lieutenant Colonel Rin-June Choi for a two-month fellowship; his work was instrumental in preparations for the Beijing Seminar.
٢٨ - وفي أواخر عام ١٩٩٦ استضاف المعهد المقدم رين - جون شوي في زمالة دراسية لمدة شهرين؛ وكان عمله فعالا في اﻹعداد للحلقة الدراسية في بيجين.

On 12 March 2009, UNIDIR hosted a half-day seminar entitled " Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle " in Geneva, attended by representatives from more that 40 countries.
وفي 12 آذار/مارس 2009، استضاف المعهد حلقة دراسية لمدة نصف يوم في جنيف، معنونة " النهج المتعددة الأطراف إزاء دورة الوقود النووي " ، وحضرها ممثلون من أكثر من 40 بلدا.

In December 2003, UNIDIR hosted George Perkovich from the Carnegie Endowment for International Peace for a round-table discussion on new proposals for nuclear non-proliferation.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، استضاف المعهد جورج بيركوفيتش من مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي لعقد مناقشة مائدة مستديرة بشأن المقترحات الجديدة لعدم انتشار السلاح النووي.

40. In an effort to generate awareness about the relationship between security and human rights issues, UNIDIR hosted the exhibit " Building a Culture of Peace for the Children of the World " during the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
40 - وسعيا إلى زيادة الوعي بالعلاقة بين مسائل الأمن ومسائل حقوق الإنسان، استضاف المعهد المعرض المعنون " بناء ثقافة السلام من أجل أطفال العالم " خلال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

In the 2004-2005 period UNIDIR hosted 26 young researchers from 20 countries, including Argentina, China, Colombia, Ghana, India, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Poland, Romania, Russia and Uganda.
وفي الفترة 2004-2005، استضاف المعهد 26 باحثا شابا من 20 بلدا، من بينها الاتحاد الروسي والأرجنتين وأوغندا وبولندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا والصين وغانا وكولومبيا والهند.

12. As a further part of contributing to the preparations for the NPT Review Conference, in April 2005 UNIDIR hosted a day of NPT Round-table Consultations with the British American Security Information Council and the Oxford Research Group.
12 - وكجزء آخر من المساهمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار، استضاف المعهد في نيسان/أبريل 2005 حلقة مشاورات بنظام المائدة المستديرة بشأن معاهدة عدم الانتشار مع المجلس البريطاني الأمريكي لمعلومات الأمن ومجموعة أكسفورد للبحوث.

35. From July 2002 to June 2003, UNIDIR hosted 39 research interns and 15 research fellows from a total of 26 countries and from July 2003 to June 2004 an additional 28 from 16 countries.
35 - في الفترة من تموز/يوليه 2002 إلى حزيران/يونيه 2003، استضاف المعهد 39 متدربا باحثا وخمسة عشر زميلا باحثا مما مجموعه 26 بلدا، وفي الفترة من تموز/يوليه 2003 إلى حزيران/يونيه 2004 استضاف 28 شخصا إضافيا من 16 بلد.

21. In March 2006, in partnership with the Governments of Canada, China and the Russian Federation, and with the Simons Foundation, UNIDIR hosted a two-day conference on " Building the architecture for sustainable space security " .
21 - في آذار/مارس 2005، وفي إطار شراكة مع حكومات كندا والصين والاتحاد الروسي ومؤسسة سيمونز، استضاف المعهد مؤتمرا على مدى يومين عنوانه: " بناء الهيكل اللازم لأمن الفضاء المستدام " .

In January 2004, UNIDIR hosted three research fellows from the Disarmament and Peace Institute of the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea (Pyongyang).
واستضاف المعهد في كانون الثاني/يناير 2004، ثلاثة زملاء باحثين من معهد نزع السلاح والسلام التابع لوزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (بيونغ يانغ).