"unido's mission statement" - Translation from English to Arabic

• بيان مهمة اليونيدو

Contribution to the achievement of UNIDO's Mission Statement
المساهمة في بلوغ الهدف الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Development objective contained in UNIDO's Mission Statement
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Management objective contained in UNIDO's Mission Statement
الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribution to the development objective contained in UNIDO's Mission Statement
المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribution to the management objective contained in UNIDO's Mission Statement
المساهمة في تحقيق الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Sound strategies and policies, based on the development objective contained in UNIDO's Mission Statement and responding to industrial development needs of Member States and changes in the external environment.
استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو وتلبي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء وتستجيب للتغيّرات في البيئة الخارجية.

Contribution to the achievement of UNIDO's Mission Statement
المساهمة في تحقيق بيان مهمة اليونيدو

A draft proposal for UNIDO's Mission Statement and corporate strategy was considered at the Board of Directors Retreat 2001, and it was concluded that it should be urgently finalized.
وقد نظر الاجتماع الاعتكافي للمجلس الاداري في عام 2001 في مشروع اقتراح بشأن بيان مهمة اليونيدو واستراتيجيتها، وخلُص فيه إلى ضرورة وضع ذلك البيان في صيغته النهائية بأسرع ما يمكن.

The results framework has been refined to incorporate the integration of UNIDO's Mission Statement into the revised MTPF, and therefore contains a reformulated development objective and management objective, as well as a number of modifications to the programme components as outlined above.
وقد نُقّح إطار النتائج ليشمل إدماج بيان مهمة اليونيدو في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل المنقح، ولذلك يتضمّن هدفا تنمويا وهدفا إداريا معادة صياغتهما، فضلا عن عدد من التعديلات للمكوّنات البرنامجية على النحو المبيّن أعلاه.

Specifically, the results framework in the present document, which is based on the expected country-level outcomes and impacts of UNIDO's services, remains aligned with the development and management objectives derived from UNIDO's Mission Statement, which are reproduced in the following box.
وعلى وجه الخصوص، يظل إطار النتائج الوارد في هذه الوثيقة، والذي يستند إلى النواتج والآثار المتوقَّعة لخدمات اليونيدو على الصعيد القُطري، متوافقاً مع الهدفين الإنمائي والإداري المستمدَّين من بيان مهمة اليونيدو والمستنسخَين في النص المؤطَّر التالي.

The proposed programme and budgets 2014-2015 applies the results-based management (RBM) approach adopted in the previous biennium, including the maintenance of a clear linkage to the MTPF 2010-2013 as revised in 2011, inter alia by incorporating UNIDO's Mission Statement into MTPF.
44- تطبّق مقترحات البرنامج والميزانية للفترة 2014-2015 نهجَ الإدارة القائمة على النتائج الذي اعتُمد في فترة السنتين الماضية، بما فيه الحفاظ على ارتباط واضح بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013 بصيغته المنقَّحة في عام 2011، وذلك بوسائل منها إدماج بيان مهمة اليونيدو في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل.