"unifil for the period" - Translation from English to Arabic

• المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة
• القوة للفترة
• للقوة للفترة
• القوة في الفترة
• بالقوة للفترة
• في لبنان خلال الفترة
• القوة عن الفترة
• لبنان في الفترة
• للقوة المؤقتة للفترة

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

The General Assembly, by its resolution 60/278 of 30 June 2006, appropriated the amount of $93,526,200 for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
وقامت الجمعية العامة في قرارها 60/278 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 بتخصيص مبلغ 200 526 93 دولار للإنفاق على القوة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The cost estimates reflect the apportionment of the resources provided to UNIFIL for the period.
وتبين التكاليف التقديرية توزيع الموارد المتاحة للقوة للفترة المشمولة بالتقرير.

15. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 is indicated in paragraph 3 of the report.
15 - ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في الفقرة 3 من التقرير.

26. As at 30 June 2002, unpaid assessments to the special account for UNIFIL for the period since its inception to 31 July 2002 amounted to $106.5 million.
26 - وفي 30 حزيران/يونيه 2002 كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالقوة للفترة منذ إنشائها حتى 31 تموز/يوليه 2002 تبلغ 106.5 ملايين دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 was set out in the report of the Secretary-General of 22 December 2003 (A/58/659) and amounted to $94,741,200 gross ($89,726,800 net).
1 - حــددت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في تقرير الأمين العام المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/58/659) وبلغ إجماليها 200 741 94 دولار (صافيها 800 726 89 دولار).

It will revert to its consideration of the staffing structure of the Force in the context of its review of the budget for UNIFIL for the period 2007/08 and in the light of such additional information and clarifications as may be provided in response to requests contained in the report.
وستعاود اللجنة نظرها في هيكل الملاك الوظيفي للقوة في سياق استعراضها لميزانية القوة عن الفترة 2007/2008، وفي ضوء ما قد يُقدم من معلومات وإيضاحات إضافية استجابة للطلبات الواردة في التقرير.

10. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 is indicated in paragraph 19 of the report.
10 - ويرد في الفقرة 19 من التقرير الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

(i) Containing the budget for UNIFIL for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
`1 ' ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(ii) Containing the financial performance report of UNIFIL for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

Performance report on the budget of UNIFIL for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

UNIFIL, for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

12. The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 2009, the incumbency of UNIFIL for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 was as follows:
12 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 30 نيسان/أبريل 2009، كان معدل شغل الوظائف في القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 كما يلي:

2. The Secretary-General, in his report of 3 January 2006 (A/60/642), submitted the original budget for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
2 - وقدم الأمين العام الميزانية الأصلية للإنفاق على القوة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في تقريره المؤرخ 3 كانون الثاني/يناير 2006 (A/60/642).

The Committee was informed that the performance report for UNIFIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 would be submitted in conjunction with the proposed budget for the Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
وتم إبلاغ اللجنة بأن تقرير أداء القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 سيقدم مع الميزانية المقترحة للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

From the resources provided to UNIFIL for the period under review, $131,750 was utilized for immediate repairs to premises.
ومن الموارد المتاحة للقوة للفترة قيد الاستعراض، استخدم مبلغ قدره ٧٥٠ ١٣١ دولارا ﻹجراء تصليحات فورية ﻷماكن العمل.

23. The cost of maintaining UNIFIL for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 is estimated at $122,757,000 gross ($119,700,000 net).
٢٣ - وتقدر تكلفة اﻹبقاء على القوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٥٧ ١٢٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٠ ١١٩ دولار(.

22. As at 30 November 2002, unpaid assessments to the special account for UNIFIL for the period since its inception to 30 November 2002 amounted to $93.9 million.
22 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالقوة للفترة منذ إنشائها حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 تبلغ 93.9 ملايين دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 was set out in the report of the Secretary-General of 1 February 2010 (A/64/641 and Corr.1) and amounted to $564,536,900 gross ($552,557,100 net).
1 - حُددت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 شباط/فبراير 2010 (A/64/641 و Corr.1) بمبلغ إجماليه 900 536 564 دولار (صافيه 100 557 552 دولار).

9. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 is indicated in paragraph 22 of the report.
9 - ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه، فيما يتعلق بتمويل القوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 في الفقرة 22 من التقرير.

33. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 26 of the performance report (A/60/629).
33 - تبين الفقرة 26 من تقرير الأداء (A/60/629) الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

3. On that basis, a revised budget for UNIFIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 was submitted on 13 October 2000 (A/55/482), which amounted to $233,772,000, $86,758,400 (gross) ($86,301,300 net) higher than the original appropriation.
3 - واستنادا إلى ذلك، قُدمت، في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، ميزانية منقحة للقوة المؤقتة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/55/482) تبلغ 000 772 233 دولار، وهو مبلغ يزيد عن المبلغ الأصلي المعتمد بما إجماليه 400 758 86 دولار (صافيه 300 301 86 دولار).