"unilateral extraterritorial coercive" - Translation from English to Arabic

• القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية
• قسرية انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية
• قسرية أحادية تتجاوز الحدود الإقليمية
• القسرية الانفرادية التي تتجاوز الولاية الإقليمية

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه الاقتصادي والسياسي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إﻧﻬاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

On the basis of those principles, Nicaragua condemns and rejects the use of unilateral extraterritorial coercive measures, which are in violation of international norms and, in this case, violate the human rights of the Cuban people and create a situation of insecurity in conflict with international law.
وبناء على هذه المبادئ، تدين نيكاراغوا وترفض تطبيق تدابير قسرية انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية وتتعارض مع المعايير الدولية وتمس في هذه الحالة بحقوق الإنسان الخاصة بالشعب الكوبي وتولد حالة من انعدام الأمن تتنافى مع القانون الدولي.

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهــــاء التدابير الاقتصاديــة القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلـــة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion Security Council
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

57/5 Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

The Government of the Islamic Republic of Iran expresses its deep disappointment over the ongoing application of unilateral extraterritorial coercive economic measures by a single country that is, ironically, a pioneer and standard-bearer in the setting of international norms.
وتعرب حكومة جمهورية إيران الإسلامية عن خيبة أملها الشديدة لاستمرار تطبيق تدابير اقتصادية قسرية أحادية تتجاوز الحدود الإقليمية من جانب بلد واحد، كان - وهو أمر من المفارقات - رائدا ومثلا يحتذى في إرساء المعايير الدولية.

5. As was to be expected, the promulgation of that Act was widely greeted with unease and disapproval, and, in its resolution 51/22, the General Assembly expressed grave concern over the negative impact of unilateral extraterritorial coercive economic measures and called for the immediate repeal of unilateral extraterritorial laws.
فقد عبرت الجمعية العامة في قرارها 51/22 عن قلقها البالغ من الأثر السلبي للإجراءات الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الولاية الإقليمية في الممارسات التجارية والتعاون المالي والاقتصادي، ودعت إلى إلغاء القوانين الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية.