"unilateral statements in respect of" - Translation from English to Arabic

• الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق
• الإعلانات الانفرادية المتعلقة

1.5 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.6 Unilateral statements in respect of bilateral treaties 107
1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 143

1.6 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.5 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
1-5 الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية

1.5 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.5 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية()

114. Delegations supported the view that Unilateral statements in respect of bilateral treaties did not constitute reservations but proposals to renegotiate the treaty.
114 - أيدت الوفود الرأي القائل بأن الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية لا تشكل تحفظات وإنما اقتراحات بإعادة التفاوض على المعاهدة.

116. The Commission had rightly deemed that Unilateral statements in respect of bilateral treaties were not reservations but amounted to a proposal to modify the provisions of the treaty or reopen negotiations between the two States concerned.
116 - وقد كانت لجنة القانون الدولي محقة عندما ارتأت أن الإعلانات الانفرادية المتعلقة بمعاهدة ثنائية لا تشكل تحفظات بل هي بمثابة اقتراح لتعديل أحكام المعاهدة أو لإعادة فتح باب المفاوضات بين الدولتين المعنيتين.

1.5 Unilateral statements in respect of bilateral treaties (draft guidelines 1.5.1 to 1.5.3)
1-5 الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية (مشاريع المبادئ التوجيهية 1-5-1 إلى 1-5-3)

Concerning section 1.5 on Unilateral statements in respect of bilateral treaties, there was insufficient State practice to prove that the same rules applied to multilateral and bilateral interpretative declarations.
وفيما يتصل بالبند 1-5 بشأن الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية، تعد ممارسات الدول غير كافية لإثبات انطباق القواعد ذاتها على الإعلانات التفسيرية المتعددة الأطراف والثنائية.