"union conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الاتحاد
• لمؤتمر الاتحاد
• ومؤتمر الاتحاد

1986 National assembly delegate to the seventy-fifth Inter-Parliamentary Union Conference, Mexico City
١٩٨٦ مندوبة الجمعية الوطنية لدى مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي الخامس والسبعين، مدينة مكسيكو.

Led Bangladesh delegation to the Commonwealth Parliamentary Union Conference held at Lusaka in 1980.
رأس وفد بنغلاديش الى مؤتمر الاتحاد البرلماني للكمنولث المعقود في لوساكا، في عام ١٩٨٠.

11-15 April European Union Conference in preparation for the Fourth Toledo, Spain
١١ - ١٥ نيسان/ابريل مؤتمر الاتحاد اﻷوروبي المعقود للتحضير للمؤتمر العام الرابع للمرأة، توليدو، اسبانيا

DECISION ON THE SECOND SESSION OF THE AFRICAN Union Conference OF MINISTERS OF CULTURE (CAMC II)
مقرر بشأن الدورة الثانية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الثقافة، الوثيقة

The third session of the African Union Conference of African Ministers of Transport, held in April 2014, endorsed the agreement.
واعتُمِد الاتفاق في الدورة الثالثة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء النقلالأفارقة المعقودة في نيسان/أبريل 2014.

A key decision was taken to hold the Mechanism meetings on the margins of the joint annual meeting of the Economic Commission for Africa (ECA) Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance, so as to enable high-level engagements of senior officials.
واتُّـخـذ قرار مهم بعقد اجتماعات الآلية على هامش الاجتماع السنوي المشترك لمؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة ومؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية، من أجل إتاحة المشاركة الرفيعة المستوى لكبار المسؤولين.

Furthermore, the implementation framework for the Initiative was endorsed by the African Union Conference of Ministers of Health in April 2011 in Namibia.
علاوة على ذلك، صادق مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الصحة في نيسان/أبريل 2011، على الإطار التنفيذي للمبادرة في ناميبيا.

The inputs from that meeting fed into the development of the draft Continental Plan of Action, which was ready for endorsement by the African Union Conference of Social Development Ministers.
وأفادت المدخلات المستمدة من ذلك الاجتماع في إعداد مسودة خطة العمل القارية والتي كانت جاهزة ليقرها مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء التنمية الاجتماعية.

Germany hosted a European Union Conference on Gender Budgeting, which brought together national and international experts from a range of stakeholders, to share best practices and concrete benefits for the implementation of gender equality policies.
واستضافت ألمانيا مؤتمر الاتحاد الأوروبي للميزنة المراعية للمنظور الجنساني، الذي ضم خبراء وطنيين ودوليين من طائفة من أصحاب المصلحة، لتبادل أفضل الممارسات والفوائد الملموسة من أجل تنفيذ سياسات المساواة بين الجنسين.

Conclusions of the Chairman of the Regional European Union Conference on Conflict Prevention " Partners in Prevention " , held in Helsingborg, Sweden, on 29 and 30 August 2002
استنتاجات رئيسة مؤتمر الاتحاد الأوروبي الإقليمي بشأن منع الصراعات " شركاء في منع الصراعات " ، المعقود في هيلسينبرغ، السويد، يومي 29 و 30 آب/أغسطس 2002

The need for a framework was also clearly recognized during the Security Council retreat in Alpbach, Austria, and the European Union Conference in Brussels, Belgium, both of which were held in September 2010.
وتم الإقرار بوضوح أيضا بالحاجة لوضع إطار خلال المعتكف الذي عقده مجلس الأمن في ألباخ بالنمسا، وفي أثناء مؤتمر الاتحاد الأوروبي المعقود في بروكسل ببلجيكا، اللذين عُقدا في أيلول/سبتمبر 2010.

I have also attended African Union Conference of National Human Rights Institutions, as well as meetings, seminars and workshops organized by the Coordinating Committee of African National Institutions of Human Rights.
حضرتُ أيضاً مؤتمر الاتحاد الأفريقي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وكذلك الاجتماعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمتها لجنة تنسيق المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.

International Geodetic and Geophysical Union Conference, Canberra, Australia (1979).
مؤتمر الاتحاد الجيوديسي والجيوفيزيائي الدولي، كانبيرا (1979).

However, energy has been assuming new prominence on the continental agenda, as evidenced by the outcome of the first African Union Conference of Ministers Responsible for Electrical Energy, held in Addis Ababa from 23 to 24 March 2006.
ومع ذلك، فقد شهدت الطاقة بروزاً جديداً على جدول أعمال القارة، وكما يتجلى في نتائج مؤتمر الاتحاد الأفريقي الأول للوزراء المسؤولين عن الطاقة الكهربائية المنعقد في أديس أبابا، يومي 23 و 24 آذار/مارس 2006.

Namibia had the honour of hosting the 99th Inter-Parliamentary Union Conference, held last April in Windhoek.
وكان لناميبيا رفيع الشرف في استضافة مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي التاسع والتسعين المعقود في نيسان/أبريل من هذا العام في ويندهوك.

International Geodetic and Geophysical Union Conference, Canberra (1979).
مؤتمر الاتحاد الجيوديسي والجيوفيزيائي الدولي، كانبيرا (1979).

The Chadian delegation fully supports the joint African position adopted at the Fifth Session of the African Union Conference of Ministers of Health, held at Windhoek in April.
ويؤيد الوفد التشادي تأييداً كاملاً الموقف الأفريقي المشترك الذي تم اعتماده في الدورة الخامسة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الصحة الذي عقد في ويندهوك في نيسان/أبريل.

To attend the Fourth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and Economic Commission for Africa (ECA) Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
لحضور الاجتماعات السنوية المشتركة الرابعة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

To attend the Fifth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development
لحضور الاجتماعات السنوية المشتركة الخامسة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

Report presented at the special session of the African Union Conference of Ministers of Health, Geneva, Switzerland, May 17, 2008.
قُدم التقرير في الدورة الخاصة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الصحة، جنيف، سويسرا، 17 أيار/مايو 2008.

45. The forty-sixth session of ECA was held in Abidjan, Côte d'Ivoire, from 21 to 26 March 2013, as part of the sixth joint annual meetings of the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance.
45 - وعقدت الدورة السادسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا في أبيدجان، كوت ديفوار، في الفترة من 21 إلى 26 آذار/مارس 2013، في إطار الدورة السادسة للاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر اللجنة لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين، ومؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية.