"union mission" - Translation from English to Arabic

• بعثة الاتحاد
• لبعثة الاتحاد
• وبعثة الاتحاد
• بعثة المراقبين العسكريين التابعة للاتحاد
• بعثة للاتحاد
• ببعثة الاتحاد
• مفوضية الاتحاد
• بعثة تابعة للاتحاد
• مسؤولي الحكومة الاتحادية

In 2005, the African Union Mission had also raised the issue of corporal punishment, expressing the view that it was degrading and inhumane.
وقال إن بعثة الاتحاد الأفريقي قد أثارت أيضا في عام 2005 قضية العقاب البدني، مبدية رأيا مفاده أنه مهين وغير إنساني.

Support to the African Union Mission in Somalia Headquarters support team
فريق المقر لتقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Germany commends the African Union Mission in Somalia (AMISOM), which operates under very difficult circumstances and has made enormous sacrifices.
تثني ألمانيا على بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، التي تعمل في ظل ظروف صعبة للغاية، وقدمت تضحيات هائلة.

One meeting concerned the African Union Mission in Somalia.
وأفرد اجتماع واحد لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

The African Union Mission in Burundi has been established.
وقد تم إنشاء بعثة الاتحاد الأفريقي في بوروندي.

Darfur: United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
دارفور: دعم الأمم المتحدة المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Recalling further its resolution 64/107 of 10 December 2009 on the financing of support to the African Union Mission in Somalia,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/107 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال،

Financing of support to the African Union Mission in Somalia
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Also, troop-contributing countries referred to in the report had been inherited from the African Union Mission in the Sudan, and under the previous mandate troop-contributing countries had not been required to equip their units.
وكذلك، فإن البلدان المساهمة بقوات المُشار إليها في التقرير ورثت عن بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، ووفقا للولاية السابقة لم يكن مطلوبا من البلدان المساهمة بقوات أن تزود وحداتها بتجهيزات.

14. Invites voluntary contributions to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia;
14 - تدعو إلى تقديم تبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

Financing of support of the African Union Mission in Somalia
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Trust Fund in Support of the African Union Mission in Somalia
الصندوق الاستئماني لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Support for the African Union Mission in Somalia Headquarters Support Team
الدعم المقدم إلى فريق الدعم في مقر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Support provided to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) is also discussed below.
كما يُناقش أدناه موضوع تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

A. United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
ألف - مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Approximately 2,000 items have been considered for donation to the African Union Mission in Somalia based on a request from the African Union.
وجرى النظر في نحو 000 2 مادة للتبرع بها لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال استنادا إلى الطلب الذي قدمه الاتحاد الأفريقي.

More support was therefore needed, in particular for the Somali National Security Forces and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
ولذلك، فإنه يتعين تقديم المزيد من الدعم، ولا سيما إلى قوات الأمن الوطني الصومالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Transactions by the Ugandan contingent of the African Union Mission in Somalia
الصفقات التي أبرمتها القوة الأوغندية في بعثة المراقبين العسكريين التابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال

These personnel would be drawn from United Nations peacekeeping missions and would deploy on temporary duty to support the establishment of an African Union Mission.
ويمكن جلب هؤلاء الموظفين من بعثات حفظ السلام في الأمم المتحدة، ونشرهم في وظائف مؤقتة لدعم إنشاء بعثة للاتحاد الأفريقي.

Three meetings concerned the African Union Mission in Somalia.
وتعلقت ثلاثة اجتماعات ببعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Assistant to the Director of the African Union Mission Section, African Department, Ministry of Foreign Affairs, 2004-2007.
مساعد رئيس قسم مفوضية الاتحاد الأفريقي، الإدارة الأفريقية، وزارة الخارجية الليبية

The European Union appreciates that the Indonesian Government has agreed to a visit of a European Union Mission to the Moluccas.
ويقدِّر الاتحاد الأوروبي لحكومة إندونيسيا موافقتها على قيام بعثة تابعة للاتحاد بزيارة جزر الملوك.

Training for African Union Mission in Somalia
جيم - سفر مسؤولي الحكومة الاتحادية الصومالية/المسؤولين الصوماليين