"union of south american nations" - Translation from English to Arabic

• اتحاد أمم أمريكا الجنوبية
• الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
• اتحاد دول أمريكا الجنوبية
• لاتحاد أمم أمريكا الجنوبية
• واتحاد أمم أمريكا الجنوبية
• الوكالة الدولية للطاقة المتجددة
• اتحاد دول أميركا الجنوبية
• لاتحاد دول أميركا الجنوبية
• واتحاد دول أمريكا الجنوبية
• لاتحاد دول أمريكا الجنوبية

Union of South American Nations communiqué of 10 August 2009
بيان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية المؤرخ 10 آب/أغسطس 2009

Declaration of the Union of South American Nations on the question of the Malvinas Islands
إعلان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

Declaration of the Union of South American Nations on military activities of the United Kingdom in the Malvinas Islands
إعلان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن الأنشطة العسكرية للمملكة المتحدة في جزر مالفيناس

Union of South American Nations (resolution 66/109, 9 December 2011)
الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (القرار 66/112، 9 كانون الأول/ ديسمبر 2011)

This succeeded in bringing Honduras back into the Union of South American Nations.
نجح ذلك في عودة هندوراس إلى اتحاد دول أمريكا الجنوبية.

The pro tempore presidency of the Union of South American Nations (UNASUR) has issued the following statement:
وقد أصدرت الرئاسة المؤقتة لاتحاد أمم أمريكا الجنوبية البيان التالي:

In that process, we are strongly committed to the objectives of such regional organizations as the Caribbean Community and the Union of South American Nations (UNASUR).
وفي تلك العملية، نلتزم التزاما قويا بأهداف منظمات إقليمية مثل الجماعة الكاريبية واتحاد أمم أمريكا الجنوبية.

Union of South American Nations (General Assembly resolution 66/109)
الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (قرار الجمعية العامة 66/110)

Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly
منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The establishment of the Union of South American Nations (UNASUR) aims at consolidating a genuine zone of peace and prosperity.
ويهدف إنشاء اتحاد أمم أمريكا الجنوبية إلى توطيد منطقة سلام ورخاء حقيقية.

Venezuela also actively supports the development and implementation of the confidence- and security-building measures agreed on by the Union of South American Nations.
وتؤيد فنزويلا بقوة اتخاذ وتنفيذ تدابير بناء الثقة والأمن التي وافق عليها اتحاد أمم أمريكا الجنوبية.

Union of South American Nations (General Assembly resolution 66/109)
الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (قرار الجمعية العامة 66/112)

The South American countries' progress towards regional integration through the Union of South American Nations (UNASUR) would have been impossible without the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Latin America.
وما كان بالإمكان أن تحرز بلدان أمريكا الجنوبية تقدما صوب التكامل الإقليمي من خلال اتحاد دول أمريكا الجنوبية لولا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية.

In that regard, he should mention the Additional Protocol to the Constitutive Treaty of the Union of South American Nations on Commitment to Democracy.
وينبغي له أن يشير، في هذا الصدد، إلى البروتوكول الإضافي للمعاهدة التأسيسية لاتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن الالتزام بالديمقراطية.

Examples include the Community of Latin American and Caribbean States, the Union of South American Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries.
ومن أمثلة تلك الترتيبات والمنظمات جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واتحاد أمم أمريكا الجنوبية وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

The United Nations, the Union of South American Nations and the Organization of American States defended truth, democracy and the rule of law.
لقد دافعت بلدان أمريكا الجنوبية واتحاد دول أمريكا الجنوبية ومنظمة الدول الأمريكية عن الحقيقة والديمقراطية وسيادة القانون.

In Bolivia we have barriers to overcome, and other countries of the Union of South American Nations (UNASUR) also have problems.
لدينا في بوليفيا حواجز يجب أن نتخطاها، وتعاني أيضا بلدان أخرى تابعة لاتحاد دول أمريكا الجنوبية من المشاكل.