"unions and associations of the" - Translation from English to Arabic

• للنقابات والرابطات
• للاتحادات والرابطات
• الاتحادات والرابطات
• اتحادات ورابطات
• النقابات والرابطات
• الرابطات والنقابات
• لموظفي منظومة
• نقابات ورابطات

Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي اﻷمم المتحدة

Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System
لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات أفراد الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

He also invited a representative of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA) to make a statement.
ودعا أيضا ممثلا عن لجنة التنسيق بين الاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة إلى الإدلاء ببيان.

Views of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
آراء لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Mr. A. Chowdhury Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA)
شودري لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Mr. M. Oummih Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA)
أميح لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة السيد ج.

Mr. M. Oummih Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System
السيد م. أوميح لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Noting the changes introduced by the International Civil Service Commission in its working methods that resulted in the full participation of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System in the work of the Commission,
وإذ تلاحظ التغييرات التي أدخلتها لجنة الخدمة المدنية الدولية على أساليب عملها مما أدى إلى تحقيق المشاركة التامة للجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة في أعمال اللجنة.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the President of the Federation of International Civil Servants Associations and the President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System.
استأنفــت اللجنــة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانين أدلى بهما رئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة.

Its demoralizing effect had been recognized by the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system (CCISUA), which had recently published a strong message of support for UNIDO and its staff.
وقد أقرت لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة بالتأثير المعنوي السلبي من جرّاء هذا الانسحاب، ونشرت مؤخراً رسالة قوية لدعم اليونيدو وموظفيها.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

Regular meetings have also been held with the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System, the various staff councils, and staff representatives at Headquarters and all duty stations visited.
وعقدت اجتماعات منتظمة أيضا مع لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة، ومجالس الموظفين المختلفة، وممثلي الموظفين في المقر وفي جميع مراكز العمل التي زارتها.

The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA) and the representative of the Federation of Interna-tional Civil Servants' Association (FICSA) also made statements.
وأدلى ببيان أيضا كل من رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة، وممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA) and the General Secretary of the Federation of International Civil Servants' Association (FICSA) also responded to questions posed.
وأجاب أيضا على اﻷسئلة التي طرحت كل من رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمين العام لاتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

In that connection he had taken note of the statements made by the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system (CCISUA) and of the President of the Federation of International Civil Servants’ Associations (FICSA).
وقد أحاط علما في هذا الصدد بمداخلات رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة ورئيس اتحاد رابطات الموظفين الدوليين.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيان كل من رئيس اتحاد رابطات أفراد الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق بين الاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

The Secretary-General transmits herewith for consideration by the Fifth Committee a document submitted by the staff Unions and Associations of the United Nations Secretariat.
يحيل اﻷمين العام طي هذه المذكرة وثيقة مقدمة من اتحادات ورابطات موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة.

49. The Commission expressed its appreciation to the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System for its active participation in the Working Group.
٩٤ - وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة تنسيق النقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة على مشاركتها النشطة في الفريق العامل.

In accordance with General Assembly resolution 35/213, the representative of the Global Staff Association of UNICEF read a statement on behalf of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations (CCISUA).
ووفقا لقرار الجمعية العامة 35/213، تلا ممثل الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف بيانا باسم لجنة تنسيق الرابطات والنقابات المستقلة لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

At the 22nd session of the Staff-Management Coordination Committee, staff proposed that information from the working groups of the Task Force should be distributed to all staff Unions and Associations of the global Secretariat.
وقد اقترح الموظفون، في الدورة ٢٢ للجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، توزيع المعلومات الواردة في اﻷفرقة العاملة التابعة لفرقة العمل على جميع نقابات ورابطات الموظفين في جميع المراكز التابعة لﻷمانة العامة.