"unipsil" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام
• الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون
• مكتب بناء السلام
• المكتب المتكامل لبناء السلام
• ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام
• قيام المكتب
• مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون
• لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام
• انسحاب المكتب المتكامل
• بمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام
• الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية
• والمكتب المتكامل لبناء السلام
• لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• قام المكتب المتكامل
• المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا

United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL)
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

At the request of the President and the political party leaders, UNIPSIL, the United Nations country team and all international partners have drawn up a detailed plan to organize international support.
وقد قام مكتب بناء السلام في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري وجميع الشركاء الدوليين، بناء على طلب رئيس الجمهورية وزعماء الأحزاب السياسية، بوضع خطة مفصلة لتنظيم الدعم الدولي.

The UNIPSIL share will amount to some $31,400.
وستبلغ حصة المكتب المتكامل لبناء السلام في سيراليون حوالي 400 31 دولار.

United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL): investigation activities
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون: أنشطة التحقيق

UNIPSIL used the occasion to highlight the need for an independent media commission and a national association of journalists to strengthen further media-related freedom in the country.
واغتنم مكتب بناء السلام هذه الفرصة لتسليط الضوء على الحاجة إلى لجنة مستقلة للإعلام ونقابة وطنية للصحفيين لزيادة تعزيز حريات وسائط الإعلام في البلد.

I am also grateful to the development partners of Sierra Leone for their support to peacebuilding and for their collaboration with UNIPSIL in the implementation of its mandate.
وأعرب أيضا عن امتناني لشركاء سيراليون الإنمائيين على ما قدموه من دعم في مجال بناء السلام وعلى تعاونهم مع مكتب بناء السلام في تنفيذ ولايته.

3. Requests that UNIPSIL focus on and support the Government of Sierra Leone in the following areas:
3 - يطلب من المكتب المتكامل لبناء السلام أن يركز على المجالات التالية، وأن يساند حكومة سيراليون فيها:

Two other missions -- the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) -- were being discontinued.
وأنهيت بعثتان أخريان هما مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.

It supported the close ties between UNIPSIL and other United Nations agencies, programmes and funds in the country, and also the assumption by UNIPSIL of more regular development tasks.
وقال إن الاتحاد يؤيد الروابط الوثيقة القائمة بين مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون وسائر وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها العاملة بالبلد، كما يؤيد قيام المكتب بمزيد من المهام الإنمائية العادية.

The mandate for UNIPSIL includes support for the work of the Peacebuilding Commission and the implementation of the Framework.
تشمل ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون تقديم الدعم لعمل لجنة التعاون لبناء السلام، وتنفيذ الإطار.

The UNIPSIL human rights component monitored the demolitions and evictions which were carried out with use of force and intimidation.
وقامت وحدة حقوق الإنسان التابعة لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون برصد عمليات الهدم والإخلاء القسري التي استُخدمت فيها القوة والتخويف.

138. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that planning for the United Nations country team in Sierra Leone to step up activities after the exit of UNIPSIL had already been factored into the Transitional Joint Vision covering the period 2013-2014, which provided a framework for United Nations programmes in support of the Government's second and third poverty reduction strategies.
138 - ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن التخطيط لتكثيف أنشطة فريق الأمم المتحدة القطري في سيراليون بعد انسحاب المكتب المتكامل لبناء السلام واردٌ بالفعل في الرؤية المشتركة الانتقالية التي تغطي الفترة من عام 2013 إلى عام 2014، والتي توفر إطارا لبرامج الأمم المتحدة في إطار دعم استراتيجيتي الحد من الفقر الثانية والثالثة للحكومة.

It also strongly commended UNIPSIL for its vital efforts to strengthen political dialogue in Sierra Leone.
وأشاد الوفد بقوة بمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون لما يبذله من جهود حيوية لتعزيز الحوار السياسي في سيراليون.

Two missions concluded their operations: the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA).
فقد أنهت بعثتان عملياتهما، وهما مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The challenge has been timely recruitment of UNIPSIL staff to implement this mandate
وقد تمثل التحدي في استقدام موظفين لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون في الوقت المناسب لتنفيذ هذه الولاية

Accordingly, UNIPSIL has undertaken a conflict and risk mapping exercise, through which a number of interventions to mitigate those risks have been proposed.
وعليه، فقد قام المكتب المتكامل بعملية للاستدلال على مواطن النزاع والخطر، جرى خلالها عدد من الإجراءات للتخفيف من حدة هذه المخاطر.