"unit provides" - Translation from English to Arabic

    • وتقدم وحدة
        
    • تقدم وحدة
        
    • وتوفر وحدة
        
    • توفر وحدة
        
    • توفر الوحدة
        
    • وتقدم الوحدة
        
    • الوحدة تزود
        
    • الوحدة توفر
        
    • تسدي الوحدة
        
    The Electronic Data-Processing Unit provides electronic data-processing support to all field missions as well as to all the Department’s offices at Headquarters. UN وتقدم وحدة تجهيز البيانات اﻹلكترونية الدعم لتجهيز هذه البيانات لجميع البعثات وكذلك لجميع مكاتب اﻹدارة في المقر.
    The Technical Support Unit provides day-to-day engineering support for all field missions supported by the Division. UN وتقدم وحدة الدعم التقني دعما هندسيا يوميا لجميع البعثات الميدانية التي تدعمها الشعبة.
    In addition, the Appeals Unit provides approximately 400 pieces of advice per year, requiring 400 working days per year. UN وبالإضافة إلى ذلك، تقدم وحدة الاستئناف تقريبا 400 مشورة سنويا، وهو ما يتطلب 400 يوم عمل في السنة.
    The Coordinating Unit provides assistance and response to the urgent needs of the countries with economies in transition. UN وتوفر وحدة التنسيق المساعدة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والاستجابة لاحتياجاتها العاجلة.
    The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents: UN توفر وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال الخدمات التالية للمراسلين:
    Education The Unit provides awareness-raising material to schools regarding the safe use of the Internet. UN توفر الوحدة مواد لزيادة الوعي مخصصة للمدارس فيما يتعلق بالاستخدام السليم للإنترنت.
    The Information Services Unit provides information on the Commission’s work. UN وتقدم وحدة خدمات اﻹعلام المعلومات عن أعمال اللجنة.
    The Information Services Unit provides information on the Commission’s work. UN وتقدم وحدة خدمات اﻹعلام المعلومات عن أعمال اللجنة.
    The Library Services Unit provides comprehensive library and information services for the Secretariat units at Vienna, field offices and permanent missions. UN وتقدم وحدة خدمات المكتبة خدمات شاملة تتصل بالمكتبة والمعلومات لوحدات الأمانة العامة في فيينا، والمكاتب الميدانية والبعثات الدائمة.
    The Mail Operations Unit provides the following services to delegations: UN تقدم وحدة عمليات البريد الخدمات التالية للوفود:
    The Mail Operations Unit provides the following services to delegations: UN تقدم وحدة عمليات البريد الخدمات التالية للوفود:
    The Mail Operations Unit provides the following services to delegations: UN تقدم وحدة عمليات البريد الخدمات التالية للوفود:
    The PX Unit provides PX services to international members of the Mission. UN وتوفر وحدة تبادل المراكز خدمات تبادل المراكز ﻷفراد البعثة الدوليين.
    The United Nations Webcast Unit provides daily live and on-demand Webcast coverage of meetings, briefings and events. UN وتوفر وحدة الموقع الشبكي للأمم المتحدة تغطية حية يومية وبناء على الطلب للاجتماعات والإحاطات الإعلامية والمناسبات.
    The United Nations Webcast Unit provides daily live and on-demand Webcast coverage of meetings, briefings and events. UN وتوفر وحدة الموقع الشبكي للأمم المتحدة تغطية حية يومية وبناء على الطلب، في ذلك الموقع الشبكي، للاجتماعات والإحاطات الإعلامية والمناسبات.
    The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents: UN توفر وحدة اعتماد وسائط اﻹعلام والاتصال الخدمات التالية للمراسلين:
    The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents: UN توفر وحدة اعتماد وسائط اﻹعلام والاتصال الخدمات التالية للمراسلين:
    In addition, the Unit provides support for three field offices, in Zagreb, Sarajevo and Belgrade. UN وعلاوة على ذلك، توفر الوحدة الدعم لثلاثة مكاتب ميدانية، في زغرب وسراييفو وبلغراد.
    Moreover, the Unit provides a service whereby foreign workers can register their collective and individual complaints and tripartite meetings are held to resolve the workers' grievances. UN وإضافة إلى ذلك، توفر الوحدة خدمة تتيح للعمال الأجانب تسجيل شكاوى جماعية أو فردية وتنظيم اجتماعات ثلاثية للاستجابة لمظالم العمال.
    The Unit provides assistance to a large number of mediation efforts undertaken by the United Nations and its Member States. UN وتقدم الوحدة المساعدة إلى العدد الكبير من جهود الوساطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة ودولها الأعضاء.
    The Unit provides the Office of Internal and Oversight Services with personnel and financial administration and plans the utilization of its own resources as well as the common services. UN وهذه الوحدة تزود المكتب بالموظفين واﻹدارة المالية، كما أنها تخطط استخدام موارده الخاصة إلى جانب ما يتعلق به من خدمات عامة.
    They indicate that even though the report does not always recommend a clear direction for overcoming the challenges identified, in many instances the Unit provides options to consider. UN وتشير المؤسسات إلى أنه على الرغم من أن التقرير لا يوصي دائماً باعتماد اتجاه واضح للتغلب على التحديات التي جرى تحديدها، فإن الوحدة توفر في كثير من الحالات خيارات للنظر فيها.
    In addition, the Unit provides advice on a number of ad hoc matters which require, on average, .50 working days. UN إضافة إلى ذلك، تسدي الوحدة المشورة بشأن عدد من المسائل الطارئة التي تقتضي بالمتوسط 5 أيام عمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more