"united against" - Translation from English to Arabic

• متحدون ضد
• متحدون للقضاء على
• تقف صفا واحدا في مواجهة
• متحدون في مكافحة
• متحدين ضد

Indivisible we stand, United against the foes of freedom and liberty.
بلا قدرة على الإنفصال نقف متحدون ضد خصوم الإستقلال والحرية

But even though we face mortal danger, we celebrate the future of our tribes United against our enemies.
ولكن على الرغم من أننا نواجه خطر الموت ألا أننا نحتفل بمستقبل قبائلنا متحدون ضد أعدائنا

Think Of it. 90% of the population... United against a common enemy.
فكري مليًا في الأمر، 90% من السكان متحدون ضد عدو مشترك

United against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
متحدون للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Declaration Central America United against terrorism
أمريكا الوسطى تقف صفا واحدا في مواجهة الإرهاب

32. The first issue of the newsletter of the World Conference secretariat, entitled " Durban 2001: United against Racism " , was launched by the High Commissioner on 11 December 2000, in commemoration of Human Rights Day.
32 - وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، في ذكرى يوم حقوق الإنسان، أصدرت المفوضة السامية العدد الأول من الرسالة الإخبارية لأمانة المؤتمر العالمي التي حملت اسم " دربان 2001: متحدون في مكافحة العنصرية " .

In this process, the Special Rapporteur would welcome a strong leadership by members of the Human Rights Council and the General Assembly, and the Group of Friends United against Human Trafficking in galvanizing the political will of Member States.
وهي ترحب، في إطار هذه العملية، بوجود قيادة قوية يتولاها أعضاء مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة ومجموعة أصدقاء متحدون ضد الاتجار بالبشر من أجل حشد الإرادة السياسية للدول الأعضاء.

The Group of Friends United against Human Trafficking, which had a membership of 20 States, had recently adopted a declaration emphasizing the importance of further enhancing coordination of efforts and strengthening partnerships to combat trafficking in persons.
وقالت إن مجموعة " " أصدقاء متحدون ضد الاتجار بالبشر " " التي تضم بين أعضائها 20 دولة اعتمدت مؤخراً إعلاناً يؤكد على أهمية مواصلة تحسين تنسيق الجهود وتعزيز الشراكات لمكافحة الاتجار بالبشر.

We need to ensure that " United against racism " does not remain an empty slogan.
فينبغي لنا أن نحرص على ألا يظل شعار " متحدون ضد العنصرية " كلمات جوفاء.

Funding was provided in 2005-2006 towards Phase 2 of the United against Racism Project through Ka Ni Kanichihk Inc. Aboriginal students are part of this project.
:: قُدم التمويل في الفترة 2005-2006 للمرحلة 2 من " مشروع متحدون ضد العنصرية " عن طريق شركة كا ني كانيتشيك المحدودة. ويمثل الطلبة المنتمون للشعوب الأصلية جزءا من هذا المشروع.

The theme of the event was " United against racism: Dignity and justice for all " .
وكان موضوع تلك الحلقة " متحدون ضد العنصرية: الكرامة والعدالة للجميع " .

As a member of the Group of Friends United against Human Trafficking, which consists of 20 like-minded States that advocate for the global fight against trafficking in persons, we strongly support the draft plan of action recently presented by the facilitators.
وبصفتنا أعضاء في " مجموعة أصدقاء متحدون ضد الاتجار بالبشر " التي تضم 20 دولة متماثلة في التفكير تناصر المعركة العالمية ضد الاتجار بالأشخاص، فإننا نؤيد بقوة مشروع خطة العمل التي قدمها الميسرون مؤخرا.

Group of Friends United against Human Trafficking (at the expert level)
مجموعة أصدقاء متحدون ضد الاتجار بالبشر (على مستوى الخبراء)

66/3. United against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
66/3 - متحدون للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Mandates or measures contained in the declaration " Central America United against terrorism "
الولايات أو التدابير الواردة في بيان " أمريكا الوسطى تقف صفا واحدا في مواجهة الإرهاب "

On 19 September 2001, the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and the representative of the Prime Minister of Belize, meeting in Honduras, adopted a declaration entitled " Central America United against terrorism " .
وفي 19 أيلول/سبتمبر 2001، اعتمد رؤساء السلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس وممثل رئيس وزراء بليز المجتمعون في هندوراس، بيانا معنونا " أمريكا الوسطى تقف صفا واحدا في مواجهة الإرهاب " .

Enclosed are the agreements adopted by the Commission of Chiefs of Police of Central America and the Caribbean with respect to the presidential declaration " Central America United against terrorism " .
وتجدون طي هذا نص الاتفاقات التي توصلت إليها لجنة رؤساء شرطة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن البيان الذي أصدره الرؤساء تحت عنوان " أمريكا الوسطى تقف صفا واحدا في مواجهة الإرهاب " .

14. The first issue of the newsletter of the World Conference secretariat, entitled " Durban 2001: United against Racism " , was launched by the High Commissioner on 11 December 2000, in commemoration of Human Rights Day.
14- وأصدرت المفوضة السامية في 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، احتفالا بيوم حقوق الإنسان، العدد الأول من الرسالة الإخبارية لأمانة المؤتمر العالمي المعنونة " دربان 2001: متحدون في مكافحة العنصرية " .

We are grateful to those countries that joined in the work of the Group of Friends United against Human Trafficking.
ونحن ممتنون لتلك البلدان التي شاركت في أعمال مجموعة أصدقاء متحدين ضد الاتجار بالبشر.