"united democratic" - Translation from English to Arabic

• الديمقراطية المتحدة
• الديمقراطي الموحد
• الديمقراطي المتحد
• الديمقراطية الموحدة

The democratic governance which the ruling United Democratic Front (UDF) ushered in the country in June 1994 is well on course.
فالحكم الديمقراطي الذي استهلته في البلاد الجبهة الديمقراطية المتحدة الحاكمة، في حزيران/يونيه 1994 يسير كما ينبغي.

We ask them to dare to have a vision, the same vision: that, one by one, each Balkan country will become part of a United Democratic Europe.
ونحن نطلب منهما أن يتجرآ على الرؤيا، نفس الرؤيا بأن كل بلد في البلقان سيصبح واحدا بعد اﻵخر جزءا من أوروبا الديمقراطية المتحدة.

At the time of its establishment, the 12 participants in the Council included political leaders of the Democratic League of Kosovo (LDK), the former Kosovo Liberation Army (KLA) and the United Democratic Movement (LBD), as well as representatives of the Serb, Bosniac and Turkish communities and several independents.
وفي وقت إنشاء المجلس، كان من ضمن أعضائه الـ 12 زعماء سياسيون من الرابطة الديمقراطية لكوسوفو ومن جيش تحرير كوسوفو السابق والائتلاف الحزبي للحركة الديمقراطية المتحدة ، بالإضافة إلى ممثلي الفئات الصربية والبوسنية والتركية وشخصيات مستقلة.

The post of the Leader of Government Business went to the former Minister of Tourism, McKeeva Bush, of the United Democratic Party.
وشغل منصب رئيس أعمال الحكومة وزير السياحة سابقا، ماكيفا بوش من الحزب الديمقراطي الموحد.

The post of the Leader of Government Business went to the former Minister of Tourism, Mr. McKeeva Bush of the United Democratic Party.
وشغل منصب رئيس أعمال الحكومة وزير السياحة سابقا، السيد ماكيفا بوش من الحزب الديمقراطي الموحد.

A third party, the United Democratic Party (UDP), was set up in 1993.
وأنشئ في عام 1993 حزب ثالث هو الحزب الديمقراطي المتحد.

During that election, the United Democratic Front took the reins of power following a free, fair and credible electoral process.
وخلال تلك الانتخابات، تولت الجبهة الديمقراطية الموحدة السلطة في أعقاب عملية انتخابية حرة منصفة وموثوق بها.

UDF - United Democratic Front
UDF الجبهة الديمقراطية المتحدة

15. The trial of Victoire Ingabire, leader of the Brussels-based United Democratic Forces (FDU), began in Kigali on 5 September 2011.
15 - وبدأت محاكمة فيكتوار إنغابيريه، قائد القوات الديمقراطية المتحدة التي تتخذ من بروكسل مقرا لها، في 5 أيلول/سبتمبر 2011.

The Madheshi parties reunited on 16 July to revive the United Democratic Madhesi Front (UDMF) and again became the fourth largest political force in the Constituent Assembly.
ووحدت الأحزاب الماديشية صفوفها مجددا في 16 تموز/يوليه لإحياء الجبهة الماديشية الديمقراطية المتحدة وأصبحت من جديد رابع أكبر قوة سياسية في الجمعية التأسيسية.

The other eight political parties contesting the elections were the People's Movement for Democratic Change (PMDC), the National Democratic Alliance (NDA), the Revolutionary United Front Party (RUFP), the People's Democratic Party (PDP), the Citizens Democratic Party (DCP), the Peace and Liberation Party (PLP), the United National People's Party (UNP) and the United Democratic Movement (UDM).
وخاض غمار الانتخابات أحزاب سياسية أخرى بلغ عددها ثمانية أحزاب، هي الحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي، والتحالف الديمقراطي الوطني، وحزب الجبهة المتحدة الثورية، وحزب الشعب الديمقراطي، وحزب المواطنين الديمقراطي، وحزب السلام والتحرير، وحزب الشعب الوطني المتحد، والحركة الديمقراطية المتحدة.

The United Democratic Front (UDF) dismissed its Chairperson following his arrest on 3 November 2011 for allegedly mobilizing militia forces in Western Equatoria State.
فقد فصلت الجبهة الديمقراطية المتحدة رئيسها عقب اعتقاله في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بتهمة حشد قوات ميليشيات في ولاية غرب الاستوائية.

5. In a significant development on 15 December, the leaders of the Kosovo Democratic Progress Party (PPDK), the Democratic League of Kosovo (LDK) and the United Democratic Movement (LDB) agreed to participate in the establishment by UNMIK of a Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure.
٥ - وفي تطور مهم وافق قادة الحزب التقدمي الديمقراطي لكوسوفو والرابطة الديمقراطية لكوسوفو والحركة الديمقراطية المتحدة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر على المشاركة في إنشاء البعثة لهيكل إداري مؤقت مشترك بين البعثة وكوسوفو.

He also received the Sudan Peace Agreement, signed on 21 April 1997 between the Government of the Sudan on the one hand and the South Sudan United Democratic Salvation Front (UDSF), the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), the South Sudan Independence Group (SSIG) and the Equatoria Defence Force (EDF) on the other.
كما تلقى المقرر الخاص اتفاق السلام السوداني الموقع عليه في ١٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بين حكومة السودان من ناحية وجبهة اﻹنقاذ الديمقراطية المتحدة لجنوب السودان وحركة تحرير الشعب السوداني وجماعة استقلال جنوب السودان وقوة الدفاع الاستوائية من الناحية اﻷخرى.

In response to this proposal from the international mediation committee, the United Democratic Forces of former President Sassou-Nguesso demanded that the First Vice-President be one of their own and that he exercise also the functions of Prime Minister of Minister of Defence.
إذ أنه ردا على هذا الاقتراح الذي تقدمت به لجنة الوساطة الدولية، طلبت القوى الديمقراطية المتحدة التابعة للرئيس السابق ساسو - نغيسو أن يكون النائب اﻷول للرئيس من المنتمين إليها وأن يمارس هذا النائب أيضا مهام رئيس الوزراء ووزير الدفاع.

7. On 7 October, President Kiir issued an executive order " pardoning " key opposition leaders, including Lam Akol, the leader of the opposition Sudan People's Liberation Movement for Democratic Change, and Peter Abdel Rahaman Sule, who heads the United Democratic Front.
7 - وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر الرئيس كير أمرا تنفيذيا " يعفو " بموجبه عن زعماء معارضين أساسيين، من بينهم لام أكول، زعيم حزب الحركة الشعبية لتحرير السودان - التغيير الديمقراطي المعارض، وبيتر عبد الرحمان سولي، زعيم حزب الجبهة الديمقراطية المتحدة.

Main political parties: United Democratic Party and People's Progressive Movement
الأحزاب السياسية الرئيسية: الحزب الديمقراطي الموحد والحركة التقدمية الشعبية.

Main political parties: United Democratic Party and People's Progressive Movement.
الأحزاب السياسية الرئيسية: الحزب الديمقراطي الموحد والحركة التقدمية الشعبية.

9. On 5 November 2001, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party.
9 - وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أنشأت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية حزبا سياسيا هو الحزب الديمقراطي الموحد.

8. On 5 November 2001, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party.
8 - وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أنشأت أغلبية من أعضاء الجمعية التشريعية حزبا سياسيا هو الحزب الديمقراطي الموحد.

A third party, the United Democratic Party (UDP), was created in 1993.
وأنشئ في عام 1993 حزب ثالث هو الحزب الديمقراطي المتحد.

We are pleased that a united, democratic South Africa, free from racial restrictions, is now playing a major role in the community of nations of the South Atlantic and in the international community, which made a substantial contribution towards validating Namibia’s claim over Walvis Bay and the adjacent islands.
ومما يسرنا أن جنوب افريقيا الديمقراطية الموحدة التي تحررت من القيود العنصرية، تضطلع اﻵن بدور كبير في أسرة أمم جنوب اﻷطلسي، وفي المجتمع الدولي، الذي قدم مساهمة كبيرة في إضفاء الشرعية على مطالبة ناميبيا بخليج والفيس والجزر المتاخمة له.