"united kingdom also" - Translation from English to Arabic

• المملكة المتحدة أيضا
• المملكة المتحدة أيضاً
• والمملكة المتحدة أيضاً
• كما أن المملكة المتحدة

The United Kingdom also cited the applicable legislation and annexed copies thereof.
واستشهدت المملكة المتحدة أيضا بالتشريعات المنطبقة وأرفقت نسخا منها.

The delegation of the United Kingdom also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وقد ضم وفد المملكة المتحدة أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

The delegation of the United Kingdom also included several scientific, legal and technical advisers.
وتضمن وفد المملكة المتحدة أيضا عدة مستشارين علميين وقانونيين وتقنيين.

The United Kingdom also noted the insufficient capacity of law enforcement agencies to respond to domestic violence appropriately.
ولاحظت المملكة المتحدة أيضاً القدرة غير الكافية لوكالات إنفاذ القانون على التصدي للعنف المنزلي بالطريقة الملائمة.

The United Kingdom also reported having encouraged Andorra to join the Convention.
وأفادت المملكة المتحدة أيضاً بأنها شجعت أندورا على الانضمام إلى الاتفاقية.

The delegation of the United Kingdom also included a number of advisers.
وضم وفد المملكة المتحدة أيضا عددا من المستشارين.

The United Kingdom also observes that the principles developed in the context of State immunity are not necessarily applicable in the context of State responsibility.
وتلاحظ المملكة المتحدة أيضا أن المبادئ الموضوعة في إطــار حصانـة الدول لا تنطبق بالضرورة في إطار مسؤولية الدول.

During the last biennium, the United Kingdom also joined this group.
وخلال فترة السنتين الماضية، انضمت المملكة المتحدة أيضا إلى هذه المجموعة.

During the last biennium, the United Kingdom also joined the group of core funders.
وخلال فترة السنتين الماضية، انضمت المملكة المتحدة أيضا إلى مجموعة الدول الممولة الأساسية.

The United Kingdom also provided Pound2.3 million for military training in the SADC region.
وقدمت المملكة المتحدة أيضا مبلغ 2.3 مليون جنيه استرليني للتدريب العسكري في منطقة الجماعة.

The United Kingdom also took a leading role in the activities of the International Polar Year and the International Heliophysical Year.
وقامت المملكة المتحدة أيضا بدور قيادي في أنشطه السنة القطبية الدولية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية.

The United Kingdom also wishes to place on record its understanding of article 43 of the Convention.
وتود المملكة المتحدة أيضا تسجيل فهمها للمادة 43 من الاتفاقية.

The United Kingdom also supports the First Committee resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
وتؤيد المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى المتعلق بحظر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

The United Kingdom also supports the First Committee resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
وتؤيد المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى المتعلق بخطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

The United Kingdom also supports the First Committee resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
وتدعم المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

The United Kingdom also supports the work of the International Atomic Energy Agency, including its work on safeguards.
وتدعم المملكة المتحدة أيضا العمل الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك عملها المتعلق بالضمانات.

The United Kingdom also reported having encouraged Angola to join the Convention.
وأفادت المملكة المتحدة أيضاً بأنها شجعت أنغولا على الانضمام إلى الاتفاقية.

The United Kingdom also asked about the consideration given to ensuring a more rights-based approach to development.
وتساءلت المملكة المتحدة أيضاً عن مدى الحرص على اتباعها في مجال التنمية لنهج قائم على الحقوق بقدر أكبر.

The United Kingdom also reports having encouraged the Syrian Arab Republic to join the Convention.
وأفادت المملكة المتحدة أيضاً أنها شجعت الجمهورية العربية السورية على الانضمام إلى الاتفاقية.

Providing an update of its previous submission, the United Kingdom also reported full compliance with the provision under review.
وذكرت المملكة المتحدة أيضاً تحديثاً لتقريرها السابق بأنها امتثلت الامتثال التام للأحكام قيد الاستعراض.

The delegations of Brazil, Cuba, Colombia, Denmark, the Russian Federation and the United Kingdom also indicated their support for 20 ratifications.
وأشارت ووفود الاتحاد الروسي وأوروغواي والبرازيل والدانمرك وكوبا وكولومبيا والمملكة المتحدة أيضاً إلى تأييدها لعدد 20 تصديقاً.

The United Kingdom also supports the First Committee resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
كما أن المملكة المتحدة تؤيد أيضاً قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.